王爾德童話有哪些譯本,？誰翻譯的最好,？

王爾德童話有哪些譯本？誰翻譯的最好,？

2023年09月02日 23:30

1個(gè)回答

王爾德的童話有許多譯本其中比較著名的有:
1 《小王子》 (The Little Prince)的譯本有:楊絳,、周國平、林語堂,、陳忠實(shí),、朱天心等。
2 《巨人傳》 (The巨人傳)的譯本有:鄭振鐸,、茅以升,、蕭乾、傅雷等,。
3 《丑小鴨》 (The Little天鵝)的譯本有:林語堂,、張樂平、鄭天挺等,。
關(guān)于誰翻譯的最好這個(gè)問題不好回答因?yàn)槊總€(gè)翻譯者都有自己獨(dú)特的翻譯風(fēng)格和語言風(fēng)格,。不過楊絳的《小王子》翻譯最為著名被譽(yù)為經(jīng)典的譯本之一。

相關(guān)問答

有哪些書是童話故事,？ 1個(gè)回答 2023年10月15日 20:30 《豆皮大偵探》,、《巫師的童話》、《青蛙兇猛》,、《我家蘿莉亞瑟王》,、《海公主》、《寶貝蛋》,、《Kiss大魔王：校草有條美人魚》,、《管家很兇怎么破》。以上就是我的個(gè)... 全文有哪些書是童話故事,？

格林童話的作者是誰,？哪個(gè)國家？ 1個(gè)回答 2023年09月03日 22:02 格林童話的作者是德國 ·溫德特(William Weedwin)于1812年開始創(chuàng)作直到1859年完成,。故事集共包括12個(gè)故事以《灰姑娘》,、《小紅帽》和《白雪... 全文格林童話的作者是誰？哪個(gè)國家,？

格林童話的作者是誰 1個(gè)回答 2023年09月03日 21:55 格林童話的作者是德國 ·溫德特(William Weidmet),。這本童話故事集于1871年出版被認(rèn)為是世界上最著名的童話之一對世界各地的兒童產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響... 全文格林童話的作者是誰

童話書有哪些 1個(gè)回答 2023年09月01日 13:43 童話書是指以童話為主題的書籍通常通過故事,、神話、傳說等手法向孩子們傳遞一些道德觀念,、人生哲理和世界觀,。以下是一些著名的童話書: 1《童話》- ... 全文童話書有哪些

安徒生童話故事有哪些 1個(gè)回答 2023年08月28日 16:53 安徒生童話故事有很多以下是其中一些著名的: 1 《丑小鴨》 2 《小紅帽》 3 《皇帝的新裝》 4 《豌豆公主》 5 《巨人的隕落》 6 《賣火柴的小女孩》 ... 全文安徒生童話故事有哪些

熱門問答