哥德堡是瑞典的第二大城市,，坐落在瑞典的西海岸卡特加特海峽,，是瑞典最大的河流-約塔河的出?？?，它最初是由荷蘭人設計建設的，故此城市有荷蘭風格,，城內(nèi)人工河道與自然河道,、湖泊連成一體,，城市仍保留了許多古跡，風光秀麗,，景色宜人,。

作為世界重要港口之一，眾多世界知名的企業(yè)總部均落戶于此,。

五月的哥德堡陽光燦爛,，繁花盛開，街上的游人都綻放著輕快的笑容享受這座北歐城市的美景,，

可是有人卻無暇享受這一切,。

蘇筱筱正在哥德堡街頭的咖啡館里埋頭記誦明天即將要翻譯的內(nèi)容。

周圍綠草如茵,，帥哥成群,，除了偶爾泯一口旁邊已經(jīng)冷透的藍山,，她的眼光卻連一刻都沒有離開過面前的筆記本。

對面的人終于忍不住了,，“蘇姐,，你真的很敬業(yè)呢！”坐在蘇筱筱對面的助理小蔡一臉崇拜地望著她,。

蘇筱筱抬頭沖她溫和地一笑,，推了推鼻子上的黑框眼鏡，繼續(xù)低頭,，一邊在鍵盤上飛快地打字一邊安慰她：“等后天的會議結束后,，我們可以好好逛逛哥德堡?！?

蘇姐真是溫柔，說的話也讓人如沐春風,，只是這也改變不了她消耗著花樣年華的時光在美麗的異國他鄉(xiāng)被殘酷壓榨的現(xiàn)實,，小蔡低頭看著厚厚一摞全是英文的資料，無奈地嘆了嘆,。

小蔡去年剛從上外翻譯系畢業(yè),，好不容易通過重重考試才進入國內(nèi)知名的翻譯社—-譯家，從事翻譯工作,，原以為可以從此過上收入豐厚,，令人艷羨的小白領生活，誰知道這大半年下來,，收入是還不錯,，但時間卻都被占用了，早起貪黑,，忙起來的時候還要徹夜加班,，有的時候早上為了多睡一會兒連粉都來不及撲，幸好跟了一位專業(yè)嚴謹?shù)膸煾底屗X得還有期待,，不然早就半道溜號跟朋友做做國際導游去了,。

而她的師傅就是眼前這位氣質(zhì)溫婉的女子蘇筱筱。

據(jù)說蘇筱筱原來是業(yè)內(nèi)著名的同聲傳譯,，可是因為年輕時工作太拼了,，身體有些吃不消，生了一場病以后就轉(zhuǎn)為了商務口譯,。

同傳的收入高是有目共睹的,，并且隨著嘉賓出入各種商務場合，衣著光鮮,，是很多人羨慕的職業(yè),，但是不為人所知的是他們高強度的工作節(jié)奏,，和高度緊繃的工作壓力。同聲傳譯一句話翻譯完,，一般只有3秒鐘的時間,，耳聽、眼看,、手記,、嘴說幾乎在同一時間進行，同聲傳譯員有時被戲稱為“精神分裂者”,。很多同傳都有神經(jīng)衰弱的毛病,，業(yè)內(nèi)有經(jīng)典的笑話，說做同傳的女生收入再高也買不來因為壓力而流失掉的膠原蛋白,。

相對而言口譯的收入會低一些,，不過強度沒有那么大，壓力也小很多,，是更加適合女孩子做的工作,。

小蔡跟著蘇筱筱走南闖北一年多的時間，倒也學到不少東西,。

最近社內(nèi)傳言老板臨時接了一個緊急的同傳單子,，需要隨一個專家團到哥德堡參加國際性的氣候會議。因為世博會即將在上海召開,，一般翻譯社的同傳都安排滿了時間,，譯家也一樣，早就約滿,，實在抽調(diào)不出人手了,。可是專家團的團長是老板的多年好友,，所以老板拍著胸脯接了下來,，還不知道怎么安排。

”蘇姐,，最近你的日程不是很滿,，如果讓你去，你接不接,？”小蔡一邊吃零食一邊把剛聽來的八卦跟蘇筱筱分享,。

“如果是你，你愿意去么,？”蘇筱筱沒有答話,，取下了眼鏡隨手揉了揉秀氣的鼻梁，反而問起了小蔡,。

“當然去啊,，北歐哎,，我還沒有去過呢，”小蔡眼睛一亮,，露出一臉神往的表情,，”說不定還可以遇到帥哥?！?

”好,，那你現(xiàn)在去準備護照吧?！疤K筱筱好笑地看著小蔡瞪圓了眼睛,，張大了嘴巴好一會兒都合不上。

”蘇姐,，老板真的讓你去?。俊靶〔炭偹阏一亓死碇?，小心翼翼地問蘇筱筱,，生怕是自己聽錯了。

”在你進來的前一刻,，老板剛給我打了電話，我答應了,。而且,。。,。,。。,。你會作為我的助手一同前往,。”蘇筱筱舒服地窩進了靠背椅里,，看著小蔡的表情不由地輕笑出聲,。

小蔡總算清醒了些，消化了蘇筱筱說話的內(nèi)容,，狂喜之后卻不由地有一絲擔心,。

一般一場同聲傳譯通常是兩三個人一組搭檔完成，每工作一段時間就要換人,，小蔡因為經(jīng)驗不足,，是不能直接作為同傳的，只能給蘇筱筱打打下手,。

而蘇筱筱,。,。。,。,。。雖然過去是個傳說,，但現(xiàn)在到底能不能獨挑一場為期兩天的會議,，還是跟她專業(yè)無關的氣候方向？

”蘇姐,，只有你一個人的話,。。,。,。。,?！?

雖然有點擔心蘇姐誤會自己是不放心她的能力，但小蔡還是沒忍住囁嚅著說出口,。

這孩子是在擔心她呢,，蘇筱筱心里流過一絲暖意，難得調(diào)皮地朝著小蔡眨了眨眼睛,，”搞砸了,，我們就單干去?！闭Z氣輕快,，卻有著毋庸置疑的自信。

小蔡卻放了心,，蘇姐說行就一定行,，開開心心地轉(zhuǎn)頭就出去給爸媽匯報這個好消息去了。

可是接下來的一個月,，小蔡才知道蘇筱筱的自信來自于哪里,。

沒日沒夜地翻譯，大段大段地背誦,，一次又一次的溝通會議,，蘇筱筱不放過一個可能發(fā)生錯誤的環(huán)節(jié)。

直到出行前一晚才算初步整理好了專家團發(fā)過來的材料,，蘇筱筱卻還繼續(xù)上網(wǎng)收集氣候相關的最新資料,，當小蔡覺得她的黑眼圈都要掉到嘴唇上的時候，總算來到了哥德堡,。

可是剛倒完時差,，就要在這美好的春日午后默誦那些可能會碰到的生澀單詞,，每個單詞都在四個音節(jié)以上，復雜的發(fā)音繞得饒是小蔡這種上外高材生也大呼吃不消,，但看蘇筱筱卻還氣定神閑,，像老僧入定一般，即便是坐在紛紛擾擾的街上卻也可以對這塵世間繁華做到視而不見,，明明也才比自己大幾歲,，還不到三十的年紀，卻修煉得如此沉得住氣,，小蔡不由地從心底對蘇姐更加佩服,。