“Mr. Sen,, please wait for a while.(孫公子請稍等,。)”
公使館的人客氣地對我說道,。
“Thank you.”我禮貌地回答,。
通報的人進去了好一會兒還沒見出來,,我不禁伸手到胸袋中掏出懷表看了下時間。
這個懷表,,就是上次我從王翰林那里“買”來的那個,。不過上次這懷表,只是我用來轉(zhuǎn)移史密斯視線的工具,,當時我并沒有太在意,。直到我后來有一次無意中仔細端詳,才發(fā)現(xiàn)這懷表絕不簡單,。
這懷表背面有中英文銘記:“大清御用(Chinese Imperial…)”,,一看就是宮廷之物。
我猜測,,這應該是王翰林受賞賜得到的吧,!
懷表看起來很有些年頭,外觀比較樸素——這也是一開始我并沒有對它多加留意的緣故,。
我想,,這懷表本身的價值,說不定遠遠不止我那三十大洋,。
這個懷表的時刻挺準確,,所以我就一直帶在身上。
不知道是不是我的錯覺,,跟別人談生意的時候偶爾拿這懷表出來露一下,,好像生意都談得順利了些。
“Come this way,, please.(請往這邊走,。)”
我抬頭,原來是使館的工作人員把幾個人領了出來,。我仔細一看,,認得領頭這位居然就是前幾天去過我家的那位民國代表。
他看見我,,微微一笑,,脫帽鞠了一躬。我還了禮。他也不打話,,徑直領著人出去了,。
我趕忙把懷表塞回胸袋,跟著那個工作人員進了公使辦公室,。
“Nice to see you,, again, Mr. Sen.”麻克累公使微笑著說道,,“I guess you must come on the same purpose as them.(很高興見到你,,孫公子。我猜你的來意跟剛才那幾位一樣吧,?)”
“Exactly.(不錯,。)”我苦笑著答道。
“Coffee or tea?(要來點兒咖啡還是茶,?)”公使指指他前面的凳子說道,。
“Tea, please.(請來點茶,。)”我坐下道——其實我并不反對這個尷尬時刻來杯茶,。
喝著茶,我跟公使天南海北地聊著天,,并沒有過多討論我原本來要討論的話題,。不過末了,還是公使自己提出了,,看在我份上,,他這邊要求的數(shù)額可以緩一緩,其他公使那邊他也會試著去說點好話,。
對于這個我自然是相當感激,。
就在我以為對話很快就要結束準備告辭的時候,公使忽然問了一句:
“Mr. Sen,, do you have a favour to work for us?(孫先生,,你愿意為我們工作嗎?)”
“Pardon?”我一下子沒反應過來,。
“You see,,”公使說道,“we have a friendship,, don’t we?(我們是朋友,,不是嗎?)”
此刻,,我的心里閃過無數(shù)念頭,。
為英國公使工作,?從某種意義上來說,應該算是一個不壞的提議,。但是,,我想到了那個專有名詞——“買辦”。
雖然說,,歷史上的那些“買辦”們,,也不是每個都會出賣國家利益,甚至還有些有相當?shù)臍v史貢獻,。不過從感情上說,,我對這種身份很是排斥。也許,,這因為我是中國人,?
終于,我下定了決心,。
“It’s quite a good idea, I must say.(我必須承認,,這個提議不壞,。)”我舉起茶杯抿了一口。
公使點頭微笑,。
“However,, I would rather make my own business.(不過,我還是更愿意做我自己的生意,。)”我正色道,。
有那么一剎那,公使臉上出現(xiàn)了愕然的神色,。
也許他從沒有想過,,在此刻的中華大地,還有人會拒絕這樣的工作——在這個年代,,能夠“攀上”公使館怎么看都好像很有好處,,一般人都不會拒絕的吧。
但他面前的我,,一個中國人,,居然拒絕了這樣的提議。
“Well…”公使緩緩道,,“I never thought that you would refuse…(我沒想到你會拒絕……)”
“Sorry for that.(那很抱歉,。)”我放下杯子站起來說道。
“I respect you for your honesty.(我敬佩你的坦誠,。)”公使也站起來說道,。
“This is my present for you.(這是我的禮物。)”我將手上的一個盒子奉上給公使。
公使接過來,,打開,,從里面取出一條絲綢圍巾。他把圍巾鋪開,,看見了圍巾一角繡的他們家族的“家徽”,。
“I’m sorry to screw it up last time.(很抱歉上次鬧得不愉快。)”我說道,。
我指的,,是上次本來想做“刺繡家徽”給公使一個驚喜,結果被“瑞義成”的趙老板的“奸細”得知從而捷足先登的事情,。那次的解決還不算壞,,不過我好不容易想出的一個“好點子”居然被人“搶注”了,后來怎么想都覺得很不爽,。
“It’s really a good present,,”公使一邊輕輕疊好圍巾放回盒子一邊說道,“I like it.(確實是一份很不錯的禮物,,我很喜歡,。)”
“I’m so proud that you like it.(你能喜歡我很高興。)”我說道,。
“Just a moment…(請稍等,。)”公使把盒子放在桌面,然后拉開抽屜,。
“This is my present to your little baby.(這是我送給你孩子的禮物,。)”
公使把一個小盒子遞給我。
我接過,,打開,,發(fā)現(xiàn)盒子里是一個精致古樸的十字架。
“This is … I am so glad for it… Thank you so much,, Sir James.(這……我真的很開心……謝謝你,,詹姆士閣下。)”我由衷地說道,。
“We are friends,, aren’t we?(我們是朋友,不是么,?)”公使微笑著說道,。
“Of cause.(當然。)”我答道,。
“By the way,,”公使說道,,“Would you consider baptizing your child?(順便說下,你有興趣讓你的孩子“受洗”么,?)”
走出公使館,,我看著手上拿著的十字架苦笑。
沒想到公使居然提出這樣的一個提議來,。
這次我沒好意思直接回絕,,只是禮貌地說了我會考慮的。
畢竟收了人家的“十字架”,,我好意思說我只是看在這玩意兒像是“古董”的份上么,?
跟這些“老氣”的所謂“英國貴族”打交道還真是累啊……
我信步走到大門,祥子已經(jīng)在門口等著了,,馬上把大車的簾子打起來,。
我正要上車,忽然看見旁邊有一個戴禮帽穿長衫的人籠著手似乎正向我走近,。當他抬起藏在壓低的帽檐里的臉的時候,,我忽然發(fā)現(xiàn)此人似乎有些眼熟,但一時又想不起到底在哪兒見過他……
還沒等我想明白,,對方忽然低聲喝了一句:“狗漢奸,!”
與此同時,只聽得“砰”的一聲,,我的胸口猶如被巨錘砸中一般,整個身子向后飛出,!
就在我眼前逐漸發(fā)黑之際,,我居然還傻了吧唧地想道:
“原來我最終的結局是這樣的啊……”
鐘樓番薯
今天是“九一八”,一個中華民族都應該銘記的日子,。日前,,家中長輩去世,目睹種種不忍之事,,悲不自勝,。行文所至,無非信筆游走,。本來想寫一部有民族氣節(jié)底蘊的作品,,但語無倫次之下,恐怕無此功力,。也罷,!