接近午時(shí),，陽(yáng)光正盛,，茂密的湖岸森林被強(qiáng)硬地扯開(kāi)陰影的一角,，積雪下一點(diǎn)鮮嫩的翠綠色閃動(dòng)著，希爾德加德湖的湖面結(jié)著冰,，冰面靠近村鎮(zhèn)的那側(cè)開(kāi)了個(gè)大洞,，那是村鎮(zhèn)里早晨來(lái)取水的大漢們用冰錐砸出的，原先只是很小的一塊區(qū)域,，但厚厚的冰層順著裂紋自行地裂開(kāi)了,，掉下去的小塊碎冰隨水流的波紋漂浮著。

　　阿瑞爾走過(guò)湖岸,，他先是看見(jiàn)了一雙皮靴,，整整齊齊的碼放在灌木叢下，而后又看到一堆疊放好的衣物和浴巾,。

　　灌木叢上的雪已經(jīng)被人抖落了,，叢生的黑色枝丫和零星殘存的細(xì)小暗紅色葉子點(diǎn)綴著一片白茫茫的雪景。像是把皮靴和衣物放在灌木叢下的人,，為了避免積雪落下打濕衣服而做得,。早晨時(shí)天空尚且飄了點(diǎn)小雪花，這些東西一定是雪停后才被人放在這兒的,。

　　阿瑞爾環(huán)顧四周,，圣湖離村鎮(zhèn)有段距離，除了他自己,，似乎并沒(méi)有第二個(gè)人此時(shí)出現(xiàn)在這兒了。

　　他靠近兩步,，想要看得更仔細(xì)些,，水聲就在此時(shí)響起。

　　冰層破開(kāi)的湖面水花翻涌起來(lái),，一小塊陰影漸漸接近湖面,。

　　先是一雙赤裸的手臂撥開(kāi)了湖水，而后一個(gè)男人猛地浮出水面,，他將貼在臉上的黑發(fā)都捋到腦后,，發(fā)間滴滴答答地往下淌水，他用力抹了把臉,，露出的皮膚微微帶著紅,。

　　“日安，阿瑞爾神父,?！卑吕锇参⑿χ鴮?duì)阿瑞爾打了個(gè)招呼。

　　“日安,，艾德里安先生,?！卑⑷馉柛械接行┮馔猓澳@是在冬泳嗎,？”

　　艾德里安點(diǎn)了點(diǎn)頭,，撥動(dòng)著水流游到湖岸邊來(lái)：“是的，我的一個(gè)斯拉夫朋友說(shuō)這對(duì)健康有益,。阿瑞爾神父,，您也了解這個(gè)嗎？”

　　“我在北方見(jiàn)過(guò),，斯拉夫人面對(duì)寒冷的堅(jiān)定意志讓我印象深刻,。”阿瑞爾上前一步,，幫著艾德里安從水里爬起,。艾德里安像是在水里泡了有一段時(shí)間，手指尖的皮膚是皺縮著的,，但阿瑞爾能感受到他的手掌帶著運(yùn)動(dòng)后的溫?zé)帷?p>　　放在灌木叢下的衣服看來(lái)就是這個(gè)他昨天遇到的青年的了,，艾德里安歪著頭拍了拍耳朵里的積水，就朝那兒走去,。

　　“我還以為這個(gè)時(shí)間點(diǎn),，不會(huì)有什么人到湖邊來(lái)呢?！卑吕锇灿迷〗砜焖俚夭粮闪松眢w,，“沒(méi)想到正好遇到了您?！彼瓷先ニ坪跤行┚狡?，像是不怎么希望被人發(fā)現(xiàn)。

　　阿瑞爾溫和地笑著解釋道：“我去附近的修道院看了看,?！?p>　　“我聽(tīng)人說(shuō)，那些修道院其實(shí)已經(jīng)廢棄了,，并沒(méi)有修士們?cè)诰S護(hù),。”艾德里安很快換好了衣服,，在身體感到寒冷之前把腳塞進(jìn)了皮靴,。

　　“法官先生昨天告訴我，有一個(gè)建筑師,，格林先生有意修繕修道院,。這是一件讓主喜悅的好事。不過(guò)他又說(shuō)修道院已經(jīng)廢棄多年,，可能很難修繕,?！卑⑷馉枔u了搖頭，遺憾地說(shuō)道,，“雖然我不抱什么希望,，但我還是決定去親眼看看，只是結(jié)果確實(shí)讓人悲傷,，修道院建筑老化的程度很嚴(yán)重,，如果得不到及時(shí)的修繕，只怕再也無(wú)法投入使用,?！?p>　　“格林？”艾德里安追問(wèn)道,，“卡爾?格林,？”

　　“您知道這個(gè)名字？”

　　艾德里安停下了拿浴巾擦著頭發(fā)的手：“他和我住同一間旅館,?！?p>　　“有機(jī)會(huì)的話，我倒想見(jiàn)見(jiàn)他,?！卑⑷馉栒f(shuō)。

　　“其實(shí),，他也很想見(jiàn)見(jiàn)您,。”

　　阿瑞爾感到了一絲困惑：“格林先生想要見(jiàn)我,？”

　　“關(guān)于此事,，我們可以在路上說(shuō)。阿瑞爾神父,，您是不是要去法庭旁聽(tīng)審判案了？”艾德里安整理了一下衣著,，拉平袖管的褶皺,，他的頭發(fā)半濕著，看上去比平時(shí)更卷曲,，他用手指梳了好幾下,，凌亂的頭發(fā)才算順?lè)?p>　　艾德里安疊好浴巾，和換下的濕褲子一起擱在手里：“我與您一同去吧,。路上經(jīng)過(guò)旅館,，請(qǐng)您稍等我一下?！?p>　　“好的,?！卑⑷馉桙c(diǎn)點(diǎn)頭，“艾德里安先生也對(duì)女巫審判有興趣嗎,？”

　　“既然正好遇到,，那么就看看吧。阿瑞爾神父,，您認(rèn)為世上真的有巫術(shù)嗎,？那個(gè)被指控的姑娘，會(huì)不會(huì)有所隱情,？我是說(shuō),，女巫審判在現(xiàn)今，已經(jīng)不那么常見(jiàn)了,，我只聽(tīng)說(shuō)西班牙那兒還有大案,，在這兒突然聽(tīng)到抓到一個(gè)女巫，讓我不免有些懷疑,?！卑吕锇苍囂街鴨?wèn)道。

　　阿瑞爾微笑著,，他從容地回答道：“對(duì)于大多數(shù)人,，我想答案是，有且無(wú)需害怕,，無(wú)論何種邪惡的巫術(shù),，天父的子民都被保護(hù)著，隔絕巫術(shù)帶來(lái)妨害,?！?p>　　“那么對(duì)于少數(shù)人呢？”

　　“少數(shù)人,，他們不需要我的答案,。”阿瑞爾的語(yǔ)調(diào)很平靜,，“聰明而自信的人需謹(jǐn)記,，勿要使得其變作驕傲和自滿，謙遜是走在我主經(jīng)過(guò)的道路上最好的指路之法,。背離這條路,，就容易被魔鬼誘惑，因那未知的路,，不會(huì)有人告誡你是否做錯(cuò),。巫師們便是因?yàn)樗麄兊闹腔鄱鴫櫬洌麄兪且蝗好酝镜母嵫?，只要回頭,，靈魂依舊能到達(dá)天父身邊,。阿門(mén)?！?p>　　“阿門(mén),。”艾德里安虔誠(chéng)地垂首,。

　　阿瑞爾接著說(shuō)道：“宗教審判員正是為了引導(dǎo)迷途的靈魂而在這片大地上奔走,。那姑娘若是無(wú)辜，我便判她無(wú)罪,，她若是偶爾迷失,，那我也應(yīng)當(dāng)容許她悔過(guò)。只要不是在巫術(shù)中沉迷太過(guò),，喪失了純潔的靈魂,，她就是可被拯救的?！?p>　　他們說(shuō)著話,，從希爾德加德湖的湖岸邊，往村鎮(zhèn)的中心走去,。

　　陰暗的谷倉(cāng)中,，高奈利亞仰著頭，她坐在麥稈堆成的床鋪上,，正看著高處的窗戶,，陽(yáng)光斜射下來(lái)，在地面投映出方方正正的一小塊,。

　　她用雪水洗了臉,，又竭力地將自己的衣裝和頭發(fā)都打理地體面，一小條亞麻色的毯子蓋在她膝蓋上,，她雙手撫摸著那浮著絨毛的毯子表面,，面容沉靜。

　　那條毯子很干凈,，與她帶著泥漬的裙角形成了鮮明的反差,。

　　高奈利亞珍惜地對(duì)待著這條毯子，她看向毯子的目光和她仰望陽(yáng)光的目光是一樣的,。

　　昨天一整天，漢娜都沒(méi)有來(lái),。高奈利亞擔(dān)憂著她僅有的同伴被人發(fā)現(xiàn)了與村中的女巫有所聯(lián)系,，因此而遭受到不幸。漢娜一般是在黃昏時(shí)偷偷來(lái)的,，高奈利亞通過(guò)谷倉(cāng)窗戶外的天色判斷時(shí)間,，在那被積雪遮擋起來(lái)的小洞旁等待了許久,，昏昏沉沉地睡了過(guò)去。

　　她一直保持著警覺(jué),，只是飲食的短缺和谷倉(cāng)的寒冷讓她漸漸地精神不濟(jì)起來(lái),，也許是因?yàn)檫^(guò)往的鍛煉，高奈利亞才沒(méi)有病倒,，但她自己清楚,，再拖下去，她也無(wú)妨扛住這樣的折磨,。

　　法官前來(lái)問(wèn)訊過(guò)她幾次,，她都堅(jiān)持著，倔強(qiáng)地否認(rèn)著罪名,，然而她在問(wèn)訊中強(qiáng)撐出的強(qiáng)硬,，似乎也成了她是女巫的一個(gè)證據(jù)，因?yàn)槠胀ㄈ耸菦](méi)有辦法不吃不喝依舊精神的,。高奈利亞不可能供出漢娜,，她只能沉默以對(duì)，憤怒地瞪著說(shuō)她身上有魔鬼力量的人,。

　　那時(shí)她忍不住想,，是不是宗教審判官也無(wú)意為她辯駁，她是否真的要在法庭上與所有人爭(zhēng)辯,。她讀過(guò)那些歷史,，真正的宗教審判官也許還會(huì)對(duì)待她仁慈，因?yàn)樗谛叛錾洗_實(shí)與巫術(shù)無(wú)關(guān),，被指控為巫師的人大部分是在世俗法庭上獲罪,，如果真的沒(méi)有一個(gè)審判官前來(lái)，她知道自己勢(shì)必要做些什么,。

　　但現(xiàn)在她感到了平靜,。

　　審判午時(shí)開(kāi)始，也許再過(guò)一會(huì)兒就會(huì)有人打開(kāi)谷倉(cāng)的大門(mén),，在那之后,，就是她真正需要勇氣的時(shí)候了。

　　高奈利亞收回了看向窗戶的目光,，她一直盯著明亮的光,，現(xiàn)在看向谷倉(cāng)陰暗的角落，都覺(jué)得眼前亮堂堂的一片模糊,。她用力閉了閉眼,，酸澀的眼球感到了一絲疼痛。

　　當(dāng)她再度睜開(kāi)眼時(shí)，她的眼睛很亮,，她抿著嘴角,，有些消瘦的臉孔顯露出一個(gè)堅(jiān)毅的表情。

　　她站起身來(lái),，將膝蓋上的毯子折疊起來(lái),，她尋了一個(gè)谷倉(cāng)里側(cè)的角落，將折疊好的毯子放在那里,，隨后又捧了些睡扁的麥稈,，將毯子藏起。

　　窗戶的陽(yáng)光漸漸偏移,。

　　高奈利亞在谷倉(cāng)的大門(mén)前坐下了,。她抱著膝蓋休息，直視著那扇門(mén),，她勾勒著門(mén)上木板拼接的縫隙,，縫隙里漏著光，纖細(xì)而悅?cè)恕?p>　　一陣嘈雜聲靠近,，高奈利亞撐著地面站了起來(lái),，她拍打著衣裙上的塵土，筆直地守在門(mén)前,。她聽(tīng)見(jiàn)了鐵器碰撞的聲音,，還有許多腳步聲。

　　“出來(lái),，女巫,，接受審判的日子到了！”

　　大門(mén)被推開(kāi)了,，光線猛地刺進(jìn)來(lái),，高奈利亞瞇了瞇眼，適應(yīng)這陣她久違的光亮,。谷倉(cāng)里的陽(yáng)光太細(xì)微了,，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如室外被陽(yáng)光全然籠罩般明亮。說(shuō)話的大漢似乎沒(méi)想到高奈利亞就在門(mén)口,，他微微倒退了一小步,，才走進(jìn)來(lái)要將高奈利亞拉扯出去。

　　一大群人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地包圍著谷倉(cāng)的大門(mén),，大漢給高奈利亞套上了鐵鏈,，之后沒(méi)等大漢伸手，高奈利亞就主動(dòng)地走了出去,，她看向那些熟悉的又或不熟悉的面孔,，她身披枷鎖，臉上卻坦蕩而不畏懼。

　　“我不是女巫,，我沒(méi)有毒害過(guò)任何人?！彼f(shuō),。

　　也許這句話對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，只是一個(gè)女巫的狡辯,，但是高奈利亞依舊在每次別人叫她女巫時(shí)反駁著,。重復(fù)這句單調(diào)的話并不讓她羞怯，她只是在陳述一個(gè)真相,，這真相給予她頑抗的勇氣,。

　　她往前走了一步，人群倒退了一步,。

　　高奈利亞遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看了一眼世俗法庭的方向,，在“悔過(guò)之路”上，她挺著背脊,，往前走著,，一步接一步。