我坐在前廊,，一邊看漫天的群星和那輪滿月,，一邊在等莫麗卡。一片薄云飄過,，像把刀似的把月亮一切兩半,，又很快飄走,。我聽到汽車輪胎壓過礫石發(fā)出的嘎吱聲，接著看到前燈的燈柱,，一輛車開上了門前的車道,。莫麗卡從駕駛座下來，穿著條深灰色的微喇叭長褲,、一件海軍藍對襟羊毛開衫,，外面套一件米黃色夾克。夾克拉鏈沒有拉到頭,，露出里面羊
毛衫的海藍色,，襯得她眼睛更藍了，那一頭金發(fā)隨意地搭在肩膀上,。
她羞赧地一笑,，看著我眨了眨她長長的眼睫毛,，走了過來,。我心如鹿撞。我們在一起快三個月了,，每次見到她還是不由自主地緊張,，這是一種不會隨著歲月的流逝而削弱的緊張。
“你美極了!”我由衷地感嘆,。
“謝謝,，”她做了個行屈膝禮的樣子，“你看上去也不賴啊,。
我吻了吻莫麗卡的臉頰,。德古拉從屋里出來，向莫麗卡的媽媽揮揮手,，她媽媽坐在副駕駛座上沒下來,。
“派對結(jié)東，記得打電話給我,，我去接你們,，記得啦?”德古拉對我說。
“放心吧,?！蔽艺f。
我們上了車,，莫麗卡開車,，我坐在后排。莫麗卡拿到學(xué)員駕駛證已經(jīng)有幾個月了,，所以只要有個持正規(guī)駕照的人坐在副駕駛座上,，她想開多遠都可以,。星期一，也就是后天,，莫麗卡就要參加路考,，可以拿正規(guī)駕照了。
寒假里預(yù)約好路考時間后,，她就有點擔憂,。她將車倒出車道，離開我家,，才拉下后視鏡,，在鏡子里沖我笑了笑，我也對她微笑示意
“今天過得怎么樣,，大衛(wèi)?”她媽媽扭過頭問我,。我倆聊了一會兒。她跟我聊起今天早些時侯她倆去購物的事,，還說起莫麗卡是怎么開車過去的,。我告訴她我和伯尼·科薩在后院里玩，然后還一起去跑步,，只字未提跑完步以后我還要在后院里加練三小時的事,。
當然我也不會告訴她我是怎么用心靈傳動把枯樹一劈兩半的，更不會聊到德古拉怎么向我丟刀子,，我又怎么讓這些刀子轉(zhuǎn)向射中五十英尺外的沙袋,。我沒說我渾身是火，也沒提到那些被我舉起,、碾碎和撕裂的東西,。
又是一個要保守的秘密，又是半真半假的談話,，讓我都覺得自己在撒謊,。我很想告訴莫麗卡這一切，因為我認為在她面前隱藏真正的自我,，在某種程度上是對她的背叛,。特別是最近這幾周，這種負罪感越來越強烈,，壓得我喘不過氣來,。
但我也知道我別無選擇，至少現(xiàn)在是這樣,。
“是這家嗎?”莫麗卡問,。
“沒錯。”我說,。
她開上丹尼爾家門前的車道,。丹尼爾正在車道盡頭踱著步，他穿的是牛仔褲和羊毛衫,。車開過來的時候,，嚇了他一跳，他就像一頭突然被汽車前燈照到的小鹿,，有點懵了,。他今天還打了嗜喱，我以前從沒見他這么打扮過自己,。丹尼爾走到車邊,，打開門，側(cè)身進來,，坐到我旁邊,。
“丹尼爾?！蹦惪ê退蛘泻?，然后又把他介紹給自己媽媽。
莫麗卡將車倒出車道,，開上大路,。丹尼爾雙手緊緊抓住座椅,，顯得有些緊張,。莫麗卡開上另一條路一我以前從沒來過，然后右轉(zhuǎn)上了一條彎彎扭扭的車道,。沿車道一路停了三十多輛車,，車道盡頭是一座綠樹環(huán)繞的兩層樓大房子。還沒到房子眼前,，里面的音樂聲就飄過來了,。
“老天，這房子真不錯,?！钡つ釥栒f。
“你們在那兒要守規(guī)矩哦,?！蹦惪▼寢屨f?！白⒁獍踩?。如果需要什么，或者你聯(lián)系不上你爸就打我電話?！彼挚粗艺f,。
“好的，哈特太太,?！蔽艺f。
我們下了車,，向前門走去,。從房子旁躥出兩條狗朝我們跑過來，一條是金色的獵狗,，一條是斗牛犬,。它們搖著尾巴，抽筋似的嗅我的褲子它們聞到我身上伯尼·科薩的味道了,。斗牛犬嘴里還叼了根棍子,，我從它嘴里把棍子取出，然后扔到院子另一頭,，兩條狗跟著就沖過
去了,。
“多澤和艾比?！蹦惪ㄕf,。
“我猜多澤是那條斗牛犬?”我問。
她點頭笑了,，仿佛帶著一絲歉意,，我這才想起她對這房子有多熟悉。現(xiàn)在回到這兒,，和我在一起,，我不知道她是不是有異樣的感覺。
“來這兒真是個糟糕的決定,，”丹尼爾說著看看我,，“我現(xiàn)在方意識到這一點?！?p> “你怎么這么想呢?”
“你想想,，也就是三個月前，里面這幫人把我倆的儲物柜塞滿了牛,，還在午餐時間用肉丸子砸我后腦勺,。而現(xiàn)在我們卻來這兒找他?！?p> “而且我肯定艾米莉已經(jīng)在里面了,。”我用胳膊肘輕輕推推他。
進門是道門廳,。兩條狗從我們身旁沖過,，跑到正前方的廚房里不見了，我看到那根棍子現(xiàn)在叼在艾比的嘴里,。撲面而來的是音樂的聲浪,，我們得大聲喊話才能聽見對方講什么?？蛷d里滿是跳舞的人,，基本上每個人手里都拿著啤酒罐，只有個別幾個在喝瓶裝水或蘇打水,。
看來馬克的父母都出城了,，不在家。橄機球隊的家伙都來了,，全窩在廚房里,，他們有一半人穿的是校隊外套。馬克走過來,，和莫麗卡擁抱一下,，然后和我握了手。他和我對視了一下,，但很快就望向別處,。他沒有和丹尼爾握手甚至連看都沒看丹尼爾一眼。也許丹尼爾是對的,，我們來這兒真是個錯誤,。
“很高興你們能來。請進,，啤酒在廚房里,，隨便拿?！?p> 艾米莉正站在屋子對面的角落里和人聊天。薩姆朝她那邊望,，然后問馬克洗手間在哪兒,。馬克給他指了路。
“我馬上回來,?！钡つ釥枌ξ艺f。
橄欖球隊的人圍著廚房中央的操作合站著,，莫麗卡和我進去的時侯,，他們齊刷刷扭頭盯著我們。我掃了每個人一眼，然后從冰桶里拿了瓶礦泉水,。馬克遞給莫麗卡一瓶啤酒,，給她打開了。
他看著莫麗卡的樣子,，再次提醒我決不能相信這個家伙,。我現(xiàn)在也覺得整個情形有些怪異。我在馬克家的房子里面,，又和他的前女友莫麗卡在一起,；幸好還有丹尼爾在這兒陪著我。
我彎下腰逗狗玩,，等丹尼爾從洗手間出來,，莫麗卡則走到客廳角落去和艾米莉說些什么。丹尼爾也知道現(xiàn)在我們要做的就是走過去,，去和她們打招呼,，他變得很緊張。他試著通過深呼吸來讓自己平靜,。廚房里有兩個無聊的家伙把報紙點著了,，就是為了看火燒。
“記得說些好聽的,?！弊哌^去的時候我提醒丹尼爾說，他點點頭,。
“你們可算來了,。”莫麗卡說,，“我還以為你們把我孤零零一個人丟這兒了呢,。”
“想都別想,?！蔽艺f，“嗨,，艾米莉,，你好嗎?”
“很好?！彼鸬?，然后對丹尼爾說,，“我喜歡你的發(fā)型,。”
丹尼爾只是呆呆地望著她,。我用胳膊肘碰碰他，他咧嘴一笑,。
“謝謝,，”他說，“你真漂亮,?！?p> 莫麗卡會意地看了我一眼，我聳聳肩,，吻了她的臉,。音樂聲越來越大了。丹尼爾和艾米莉攀談起來,，盡管他有些緊張,，但還是把艾米莉逗得直樂，他也隨之慢慢放松下來,。
“你還好吧?”莫麗卡問我,。
“你說呢?我和派對上最漂亮的女孩在一起，還有什么不滿意的?”
“讓你貧嘴!”她邊說邊用手指戳我的肚子,。
我們四個跳了個把小時的舞,，那些橄欖球隊的則一直在喝酒。有人拿了瓶伏特加出來,，沒多久,，有個家伙就在洗手間里吐了，我也沒看清是哪個,。很快,，整個一樓都是嘔吐物的味道。又有個喝倒了的,，在客廳的沙發(fā)上睡著了,，其他隊員就用記號筆在他臉上亂畫。在通向地下室的過道里,，人們不停地進進出出,，不知道樓下在搞什么。我有十分鐘沒看到莫麗卡了,。