德古拉和我把莫麗卡送回去,，然后再回家,。我直接進(jìn)了臥室,，躺在剛才莫麗卡躺的地方。我還能聞到她留在我床上的味道,。今晚我又睡不著了，我也沒(méi)有強(qiáng)迫自己睡，就在屋子里走來(lái)走去,。等德古拉上床休息了，我走出房間,，坐在餐桌旁,，借著燭光寫(xiě)點(diǎn)東西。我寫(xiě)到我的故鄉(xiāng)洛伽,、我在佛羅里達(dá)的生活,，還有我剛開(kāi)始接受訓(xùn)練時(shí)所看到的東西一—戰(zhàn)爭(zhēng)、動(dòng)物,、童年的畫(huà)面,。我想從中尋找情感的宣泄途徑，但卻是徒勞,，結(jié)果反而讓我更加憂郁,。

　　我一直寫(xiě)到手痛，才走出房門(mén),，到前廊上站一會(huì)兒透透氣,，凜冽的寒風(fēng)舒緩了呼吸帯來(lái)的疼痛。月兒快要圓了,，現(xiàn)在只是微微缺了一點(diǎn),。再過(guò)兩個(gè)多小時(shí)，太陽(yáng)就要升起,，新的一天又要開(kāi)始了,，周末的新聞也要印出來(lái)了。報(bào)紙一般是六點(diǎn)鐘送到家門(mén)口,，有時(shí)候要晚上半個(gè)小時(shí),。報(bào)紙送到的時(shí)候，我應(yīng)該已經(jīng)在學(xué)校了,。假如報(bào)上的新聞提到我的事,，我不得不離開(kāi)這兒，我也要再看一眼莫麗卡,，和丹尼爾道聲再見(jiàn),。

　　我回到屋里,，換了衣服，收拾好書(shū)包,，然后躡手躡腳地穿過(guò)客廳出門(mén),，輕輕地掩上房門(mén)。我剛下了三級(jí)臺(tái)階,，就聽(tīng)到門(mén)上有爪子撓的聲音,。我打轉(zhuǎn)回來(lái)，一開(kāi)門(mén),，伯尼?科薩就跑出來(lái)了,。好吧，我心想,，讓我們一起走吧,。

　　我們一路走一路停，站住聆聽(tīng)寂靜,。天還是很暗,，但沒(méi)多久東邊的天空就露出魚(yú)肚白，我們也走到學(xué)校了,。學(xué)校停車(chē)場(chǎng)里還沒(méi)有車(chē),，校園里的燈都關(guān)著,。在學(xué)校正前方,，就是海盜壁畫(huà)的前面，有一塊大石頭,，上面都是上一屆畢業(yè)生的涂鴉,。我就坐在上面等著，伯尼·科薩則躺在草地上,，離我有幾英尺遠(yuǎn),。

　　我們就這樣等了半個(gè)小時(shí)，才有一輛車(chē)開(kāi)過(guò)來(lái),，是輛面包車(chē),，我猜應(yīng)該是門(mén)衛(wèi)霍布斯，因?yàn)樗偸莵?lái)得很早把學(xué)校弄得井井有條,。但這次我猜錯(cuò)了,。面包車(chē)在大門(mén)前停下來(lái)，司機(jī)沒(méi)有熄火就下車(chē)了,，提著一垛捆好的報(bào)紙,。我和他互相點(diǎn)點(diǎn)頭打招呼，他把這捆報(bào)紙丟到校門(mén)口,，就開(kāi)車(chē)走了,。我坐在石頭上沒(méi)動(dòng),，輕蔑地掃了眼地上的報(bào)紙。

　　我心里一直在詛咒這些報(bào)社的記者:你們要是寫(xiě)那些我害怕曝光的事情,，我要你們好看,。

　　“星期六的時(shí)候我根本沒(méi)在那失火的房子里?！蔽掖舐暯辛顺雒?，隨即就覺(jué)得自己很傻。我看向別處,，嘆口氣,，從石頭上跳下來(lái)。

　　“好吧,，”我對(duì)伯尼?科薩說(shuō),，“就這樣啦，好也罷壞也罷,?！?p>　　它睜一下眼就閉上了，接著在冰冷的地面上打噸

　　我扯開(kāi)打包的繩子,，拿起最上面那份報(bào)紙,。頭版就是周六的火災(zāi)，最上方是一張被燒的房子的照片,，應(yīng)該是第二天一早拍的,。看到這張照片,，我覺(jué)得有些怪誕,，有種不祥的預(yù)感。照片里前面是燒黑的灰爆后面有幾棵光禿禿的樹(shù)和落了霜的草坪,，接下來(lái)就是標(biāo)題

　　詹姆斯家化為灰燼

　　我緊張得不敢大口呼吸,，胸中有種悲慘的感覺(jué)，就是那種要去看關(guān)于自己的一些恐怖的壞消息的心情,。我快速地掃了一遍這篇文章,，根本就沒(méi)有去讀，只是在搜尋我的名字,。從頭到尾都沒(méi)有看到,。我揉揉眼睛，

　　甩甩頭,，讓自己眼睛放亮一點(diǎn),，這時(shí)我已忍不住露出一絲微笑。為了確定，我又從頭到尾瀏覽了一遍,。

　　“謝天謝地!”我喊道,，“伯尼·科薩，我的名字不在上面!”

　　它還在那兒打瞌睡,，沒(méi)搭理我,。我穿過(guò)草坪，跳上大石頭,。

　　“我的名字不在上面!”我又大叫一遍,，這次我扯開(kāi)嗓子吼。

　　我坐下來(lái)讀這篇報(bào)道,。標(biāo)題模仿切奇?馬林和湯米?鐘①的《化為灰燼》一一一部關(guān)于毒品的電影,。警察認(rèn)定起火的原因是有人在地下室抽大麻,。我不曉得警察是怎么得出這個(gè)結(jié)論的,，顯然大錯(cuò)特錯(cuò)。文章寫(xiě)得冷漠刻薄,，整個(gè)就是對(duì)詹姆斯家的攻擊。我一點(diǎn)也不喜歡這個(gè)記者,。

　　很明顯,，他也不喜歡詹姆斯家的人，天知道為什么!

　　我坐在石頭上,，把這則新聞讀了三遍,，才有一個(gè)人來(lái)開(kāi)了校門(mén)。我沒(méi)法不讓自己笑出聲來(lái),。我可以繼續(xù)待在俄亥俄,、待在天堂鎮(zhèn)了,。就連小鎮(zhèn)的名字,，對(duì)我來(lái)說(shuō)也不再是那么可笑了。在興奮中,，我隱隱約約覺(jué)得自己好像忽略了點(diǎn)什么,，仿佛忘了一個(gè)關(guān)鍵的部分。但我太高興了,，顧不了那么多?，F(xiàn)在還會(huì)有什么災(zāi)難呢?我的名字沒(méi)出現(xiàn)在文章里，我沒(méi)有沖進(jìn)失火的房子,。證據(jù)確鑿，就在我手中，別人再說(shuō)什么都沒(méi)用,。

　　“你今天怎么這么高興?”天文課上丹尼爾問(wèn)我,。我的嘴樂(lè)得一直就沒(méi)合攏過(guò)。

　　“你沒(méi)看今天的報(bào)紙嗎?”

　　他點(diǎn)頭承認(rèn)看了,。

　　“丹尼爾,，里面沒(méi)有提到我!這樣我就不用離開(kāi)這兒啦!”

　　“他們?yōu)槭裁匆趫?bào)紙上寫(xiě)你啊?”他反問(wèn)。

　　我被他雷到了,，剛打算張口和他爭(zhēng)辯幾句,，莫麗卡進(jìn)教室了。她從容地沿著過(guò)道走過(guò)來(lái),。

　　“嗨,，美人?！蔽艺f(shuō)

　　她彎下身,，親了我的臉，這種時(shí)候我從來(lái)不敷行她,。

　　“今天有人心情特好哦,。”她也察覺(jué)了,。

　　“那也是因?yàn)榭吹侥惆?。”我打趣道,，“馬上要路考了,，緊張嗎?”

　　“有那么一點(diǎn)吧，就是想早點(diǎn)考了早點(diǎn)結(jié)束,?！?p>　　她在我旁邊坐下，今天真是我的運(yùn)日,，我暗喜,。我心里想什么，什么就實(shí)現(xiàn)了,，一邊是女友莫麗卡,，另一邊是好友丹尼爾。

　　接下來(lái)是和往常一樣上課,。午飯時(shí)間我和丹尼爾坐在一起,，我們沒(méi)有聊火災(zāi)，可能除了我倆,，整個(gè)學(xué)校都在說(shuō)這件事,。同樣的故事,，被翻來(lái)覆去地說(shuō)，但我一直沒(méi)有聽(tīng)他們提到我的名字,。正如我推測(cè)的,，馬克今天沒(méi)來(lái)上學(xué)。據(jù)說(shuō)他和另外幾個(gè)人會(huì)被校方停課,，原因就是報(bào)紙上拋出的抽大麻起火論,。我不知道這傳言是否屬實(shí)，也不知道自己是否會(huì)在意,。

　　第八節(jié)課,，我和莫麗卡一起到廚房上家政課。這時(shí)我已經(jīng)完全確定自己是安全的,。我是如此確信,，以至于堅(jiān)持認(rèn)為我的預(yù)感錯(cuò)了，根本沒(méi)有什么地方被我忽路,。這一整天,，這種疑慮總是時(shí)不時(shí)地冒出來(lái)，但我每次都很快地否定,，不去想它,。

　　家政課的內(nèi)容是做木薯布丁。今天真是什么都順利,。課上到一半,，廚房門(mén)開(kāi)了，走廊監(jiān)察員走進(jìn)來(lái),。我一看到他就知道意味著什么,。他帶來(lái)的只會(huì)是壞消息，就像死神的信使,，他直接走到我面前,，道給我一字條

　　“哈德斯先生想見(jiàn)你?！彼f(shuō)

　　“現(xiàn)在,？”

　　他冷冰冰地一點(diǎn)頭

　　我看著莫麗卡聳聳肩，不想讓她看出我內(nèi)心的恐懼,，我向她笑笑,，走到教室門(mén)口，出教室之前,，我又回頭看了她一眼，她正彎腰攪拌做布丁的原料,，穿的那條綠色圍裙,，就是我第一天到學(xué)校時(shí)給她系上的那條，那天我們一起做了薄餅，然后共用一個(gè)碟子分享,。她今天把頭發(fā)扎成了馬尾,。前面有幾縷垂下來(lái)了，她就把散亂的頭發(fā)理到耳后,，一抬頭看到我正站在走廊盯著她看,。

　　我就這樣一直望著她，想記住這一刻的每一絲細(xì)節(jié),，她握木勺的姿勢(shì),，她那被透過(guò)窗戶的陽(yáng)光襯著泛出象牙般光澤的肌膚，還有她眼中的溫柔,。她襯衣領(lǐng)子上有個(gè)紐扣松了,，也不知道她曉不曉得。這時(shí)走廊監(jiān)察員在我后面嘟噥了幾句,。

　　我對(duì)莫麗卡揮揮手,，關(guān)上教室門(mén)，走到大廳,。我告訴自己不要慌,，試著說(shuō)服自己這只是去辦個(gè)手續(xù)，可能有什么文件我們忘了簽字,，或者是我的成績(jī)單出了什么問(wèn)題,，但我也知道沒(méi)那么簡(jiǎn)單。

　　我走進(jìn)哈德斯先生的辦公室,，他正坐在辦公桌后面,。他滿臉堆笑，可把我嚇著了,。這副得意的笑臉我曾經(jīng)見(jiàn)過(guò),，那天他來(lái)我們教室喊馬克去接受采訪時(shí)就是這模樣。

　　“請(qǐng)坐,?！彼f(shuō)。

　　我在他對(duì)面坐下,。

　　“嗯,，這是真的嗎?”他瞄了一眼電腦屏幕同道，然后定睛看著我,。

　　“什么是真的?”

　　辦公桌上有個(gè)信封,，上面用黑色墨水寫(xiě)著我的名字。哈里斯先生看到我正盯著信封看,，就說(shuō):“對(duì)了,，這是發(fā)給你的傳真,，大概半個(gè)小時(shí)前到的?！?

　　他從桌上拿起信封,，對(duì)我搖了搖,，我一把抓了過(guò)來(lái)。

　　“什么事?”我問(wèn),。

　　“不知道,。傳真一過(guò)來(lái)，秘書(shū)就把它封到信封里了,?！?p>　　幾件事一塊兒來(lái)了。我打開(kāi)信封,，取出里面的傳真,。一共兩頁(yè)紙，上面一張是封面,，有我的名字,，還有用大大的粗體字寫(xiě)的“絕密”。我翻到第二頁(yè)紙,，上面只有一句話,，全部用大寫(xiě)字母拼寫(xiě)。沒(méi)有署名,，就是白紙上寫(xiě)著四個(gè)黑色大字,。

　　“嗯，大衛(wèi)史密斯先生,，這是真的嗎?你真的沖到著火的房子里了莫麗卡和那兩條狗嗎?”哈德斯先生間道,。我感到血直往腦門(mén)上沖，于是把視線從手中的傳真上移開(kāi),，抬頭看他,。他把電腦屏幕轉(zhuǎn)到我的方向,，讓我看畫(huà)面,，原來(lái)是《天堂報(bào))下屬的一個(gè)博客。我不用看,，就猜到是誰(shuí)寫(xiě)的博文,，文章標(biāo)題就足夠說(shuō)明一切了。

　　詹姆斯家大火:不為人知的故事

　　我緊張得喘不過(guò)氣來(lái),，心跳加速,。整個(gè)世界都停止了,，至少對(duì)我來(lái)說(shuō)是這樣,。我打從心底感到絕望,。我又看了一眼手中的那張紙，雪白,、平整,，就在我指尖。上面寫(xiě)著

　　你是四號(hào)?

　　兩張紙都從我手中滑脫,，在空中飄蕩,，落到地板上，一動(dòng)不動(dòng)地躺在那兒,。我不明白,，我心里說(shuō)，怎么會(huì)這樣?

　　“是真的嗎?”哈德斯先生又問(wèn),。

　　我驚得合不攏嘴,。哈德斯先生微笑著，很是驕做,，也很高興,。我不是因?yàn)榭吹剿@訝，而是他身后,。透過(guò)他辦公室的窗戶,，我看到一團(tuán)紅色的影子從角落里沖過(guò)來(lái)，超過(guò)了正常速度,，超過(guò)了安全界限,。伴著輪胎摩擦地面的刺耳噪音，小卡車(chē)呼嘯著進(jìn)了停車(chē)場(chǎng),，緊接著又是一個(gè)急轉(zhuǎn)彎,，甩起地上的碎石。

　　德古拉趴在方向盤(pán)上,，就像個(gè)抓狂的瘋子,。他猛地一踩到車(chē)，整個(gè)人差點(diǎn)飛出去,。伴隨一聲尖銳的車(chē)聲,，卡車(chē)停了

　　我絕望地閉上眼睛，把頭理在手里

　　透過(guò)窗戶,，我所到卡車(chē)門(mén)開(kāi)了,，然后又是關(guān)上的聲音

　　不出一分鐘，德古拉就會(huì)出現(xiàn)在這間辦公室,。