正在偷樂,,露華突然覺察到,岬靠近她,,側(cè)過頭輕聲在她耳邊說:“露華,,肩膀快要抖掉啦?!?p> “太郎,,你說什么?”被發(fā)現(xiàn)了,,露華索性大大方方放下雙手,,看著岬一齜牙,她想好了,,回去就把剛才想到的場景畫下來,,再偷偷塞到他的美術(shù)本里。好期待岬看到的反應(yīng)呀,,嘿嘿,!
岬看著露華正在冒壞水兒的雙眼抿嘴一笑,沒揭穿她,,反問道:“露華最喜歡什么呢,?”
“不會也是足球吧!”石崎立刻說,,扶著自己的額頭,“如果是的話……不,,不可能,!”
“的確不是?!甭度A非常想知道,,如果她回答“是”,石崎會說出什么,,但她已經(jīng)恢復了理智,,覺得不會是什么好答案,就實話實說:“老實說,,我也不知道,。我會玩的東西,保齡球、臺球,、國際象棋,,都是跟路德學的,目前最喜歡的……應(yīng)該是攝影吧,?!?p> “路德先生究竟是做什么工作的啊,?”翼好奇地問,,“你們?yōu)槭裁磿≡谝黄鹉兀俊?p> “路德原先是美聯(lián)社的攝影記者,,很危險,、采訪戰(zhàn)場的那種?!甭度A想了想,,簡單地說,“我去紐約那會兒,,路德剛好結(jié)束采訪回來,,想換換心情?;臁腋赣H問他要不要來當我的保姆,,他就接受了?!?p> 這行業(yè)跨度有點大啊,。一邊旁聽的羅伯特心里想。
“戰(zhàn)地記者啊……路德先生真厲害呢,?!贬颠厧蜃呗愤呎f,“記者要輾轉(zhuǎn)采訪許多地方,,攝影,,一定也很辛苦吧?!?p> 露華從沒聽路德說起過兩伊戰(zhàn)爭和第五次中東戰(zhàn)爭的細節(jié),,只知道年輕的他穿越火線,親歷戰(zhàn)場,,憑著機遇和頑強意志,,第一時間為美聯(lián)社傳輸了實時信息。他所拍攝的一組戰(zhàn)地居民日常曾獲得當年普利策獎提名,,然而在評選階段,,路德自己提出申訴,,放棄了這項殊榮。來到她身邊之后,,就把那段血與火的記憶永久封存了起來,。
路德與自己并無血緣關(guān)系,卻一直把她當成家人悉心照顧著,。說起這些往事,,露華矜持中帶了些感激:“路德……正經(jīng)起來是很厲害,他會做很多事,,也是他說服了混……我父親,,讓我回到這里讀書?!?p> 翼把球頂在頭上彈來彈去,,用單只眼睛輪流看著露華,問道:“你爸爸在紐約工作咯,?唯一的女兒拜托給下屬照顧,,而且在千里之外,你爸爸可真信任路德先生呀,!”
“我記得,,小時候,露華家里有好多人?,F(xiàn)在只有路德先生跟著你……確實有些奇怪,。”岬微笑著,,微微歪頭看露華,。
“放心的,我的教父也在,,他不敢不聽話,。”露華慢慢地說,,“路德,,還有菲特伯伯都是我父親最信任的人,伯伯是我父親的老戰(zhàn)友,,生死之交;路德可能是我父親故交的孩子吧,?他沒服過兵役,,卻會好幾種拳法,有槍支攜帶許可,,而且還會開小型飛機和游輪,,你沒見他剛從巴格達采訪回來時,,全美媒體幾乎把他夸天上去了!如果不是我們長得一點兒都不像,,我都要懷疑了,,他是不是混蛋老爸的非婚生子呢?!?p> “槍支……許可,?”石崎沒聽明白,轉(zhuǎn)向目露驚訝的岬,,“是什么意思,?”
“就是……可以隨身帶槍的人?!贬到忉?,“在美國,買槍,、隨身帶槍是合法的,,但是要經(jīng)過嚴格的考試和證明。只是不知在這里允不允許……”
翼睜大眼睛“喔”了一聲:“好帥??!我還沒見過真正的保鏢呢,路德先生是不是也把槍藏在西裝口袋里,?遇到危險時,,咻——”
他想做一個從外套口袋里拔槍上膛的動作,卻發(fā)現(xiàn)自己沒穿外套,,于是右手裝作射擊動作,,對準遠方空地一指,嘴里形象地配著音“梆”,!一系列動作表演完畢后,,把食指拿到嘴邊煞有介事地吹了吹。
“你演的這是西部片,,保鏢才不這樣哩……”露華皺起眉頭,,考慮要怎么形容才恰當,“太郎說得對,,各個國家法律是不一樣的,。所以我不知道,路德在這邊有沒有帶槍的權(quán)利,。我覺得應(yīng)該沒有吧,!”
“不過,路德先生與露華非親非故,,還很年輕,,還未婚,,你爸爸同意他全權(quán)照顧你……”岬望著天,表情十分古怪,。
露華老成地揮揮手:“還有教父呢,。路德在這邊開公司是我父親支持的,其實是給他自己賺零花錢,,不是什么事都要他親自出馬的,。至于結(jié)婚,路德會不會在這里結(jié)婚,,誰知道呢……”說到這里,,露華突然停下了,唇邊帶著一個意味深長的笑容,。
翼仍在試圖理解露華的“家庭”概念:“也就是說,,菲特伯伯是你父親的好兄弟,也是你的監(jiān)護人,,像父親,;路德先生做過你的保姆,主要照顧你的生活,,角色是……母親,?他們和你都沒有親緣關(guān)系?是有點兒怪怪的喔……”
“不用太奇怪,,在西方,,教父的地位與父親是一樣的,至于路德,,把他當一個年輕大叔就好啦,!”露華一笑,望著天開始細數(shù):“而且路德很乖,,從不帶女人進家門,,每天都洗澡換衣服,到南葛后晚上偶爾也有應(yīng)酬,,卻從來不會夜不歸宿……”
一旁的羅伯特聽得腦門上全是汗滴,,他常跟路德一起去探店,卻不知道這個小女孩竟然知道得這么詳細,,而且……露華的口氣讓人覺得好像在說自己的丈夫一樣,。
石崎“哈哈”笑了兩聲,用有點羨慕的語氣說:“誒,,家人不在身邊是什么感覺?。繒拍且欢ê茏栽诎??大叔肯定不會整天嘮叨你該念書了、該刷浴缸了,、不寫完功課不準看電視,,之類的,更不會罵你——啊咧,,那不是三少爺嗎,?”
距離小河邊一街之隔,有一座名叫中井醫(yī)院的私立診所,,他們看到若林正和高杉,、來生幾人從門口走出來,石崎喊了他們一聲,,說:“你們怎么樣,,沒受傷吧?”
“肩膀后面撞青了一塊,,關(guān)節(jié)沒事,!”來生抬了抬右肩,高杉接著說:“我也沒事,。那個臭小子叫什么來著,,下次見面先揍他一頓!”
“若林君怎么也來了,?”翼問道,,若林指著來生和高杉說:“我陪他們來的,確認一下情況,,這就回家了,。你們這是要去練球?”
不對,,哪里不對,!露華敏銳地發(fā)現(xiàn),早上碰面時,,若林穿的是紅黑球鞋,,現(xiàn)在換成了球類大會時那雙黑白相間的健步鞋,她記得離開活動中心時沒有人來接他們,,若林沒回過家,,到哪兒換的鞋?除非——他早就帶了備用鞋在身邊,。
注意到這件事后,,露華發(fā)現(xiàn),若林說話的神情不那么自然,,說完這句話,,他擦了擦鼻子,,然后才像要遮掩什么似的去推帽檐——人在撒謊的時候,身體釋放兒茶酚胺引起鼻腔內(nèi)部細胞腫脹,,讓鼻腔內(nèi)有刺癢感,,平時不太說謊的人表現(xiàn)更明顯。來自路德的微表情課堂,。
“這家醫(yī)院骨科不錯,,我偶爾也會來做定期檢查,有會員卡,?!比袅肿⒁獾搅寺度A的視線,拎著手里的包解釋,,微微眨了下眼,。
如果說方才只是有點懷疑,若林這個眼神讓露華一下就確定了:他的確有傷在身,,搞不好還挺嚴重,,已經(jīng)到了不能常穿細窄球鞋走路的地步。球類大會上他的怪異表現(xiàn),,幾次放棄防守本壘,、不盜壘不積極跑壘……還有今天對那挑釁射門的無動于衷,就都說得通了,。難怪石崎他們覺得若林“怪怪的”,!
露華抱著一絲無意看破他人秘密的小忐忑,與他們揮手告別,,自己琢磨著,,若林是怕不能參加全國大賽才隱瞞嗎?修哲隊上的人知不知道,?
?。ǖ谑麓m(xù))
王小決
*4:翼君自稱“おれ”,岬君自稱“ぼく”,,石崎愛喊別人的外號,,露華按照老美的習慣直呼其名。作者君一直在根據(jù)日語習慣塑造每個人物不同的語言特征,,希望讀者老爺們能看得過去,。