4月28日清晨

　　在一片薄霧之中,，西里公主號?？吭谖髂翁貣|南部最大的港口——茅尖港。

　　阿黛拉一家離開船只?？康目诎?，時隔四天終于踏上堅實的土地,，他們終于有了些許安全感。但在這異國的土壤上,，他們很快感到孤立無助,。

　　語言的隔閡是一道無形的墻，阿黛拉一家在熙熙攘攘的人群中穿梭,，周圍人們的交談變成無意義的咿呀,，任何求助也都被搖頭回，他們絕茫然且無助,。本地人對他們毫不關(guān)注,，他們這樣拋棄過去生活帶著希望與無知來到西奈特的大陸人，在茅尖港不是什么特殊的存在,。

　　“抱歉,，這會是一個艱難的過程……”阿黛拉對爸媽深表歉意。

　　“沒事,，會挺過去的,。”

　　“我們?nèi)ジ浇纳虝?，那里?yīng)該可以雇到翻譯,。”

　　“好,?！?p>　　他們找了一圈，沒在港口找到商會,，后來聽一個龍國商人說,，商會在城里面，他們需要穿過城門。茅尖港整個被一座老城墻圍起來,，據(jù)傳是當(dāng)年為了抵御舊菲帝國登陸修建,，如今成為茅尖郡的東南口岸，聯(lián)通港口,。想要從港口進(jìn)入城市,，必須通過老城門。城門門口,，一些士兵全副武裝地站崗，另一些協(xié)助登記官做著身份審查的工作,。他們敏銳地察覺到阿黛拉一家并非本地人,，也非尋常商人，立刻圍了上來,。

　　“你,，你們，什么,，這里做,？”登記官用并不熟練的龍國語問。

　　“啊,，葡萄,！葡萄酒！”努比亞非常機(jī)敏地站出來,，從一個口袋里取出幾粒葡萄籽,，捧到登記官面前，跟他大聲說著在來的路上就已經(jīng)想好的理由,。

　　葡萄這個詞顯然觸及到了他的盲區(qū),，他摸著藥水泡過的葡萄籽，一頭霧水,。阿黛拉見狀,，從口袋里又掏出一瓶家釀紅酒，指了指葡萄籽,，又指了指酒瓶,，還打開酒瓶給他聞了聞，也給周圍的士兵聞了聞,。

　　登記官聞到酒的味道,，緊皺的眉毛立刻舒展開，他隨即在手上的莎草紙上寫了些東西,，稍微翻開了一下阿黛拉一家隨身的行禮,，給每人蓋了個戳，放阿黛拉一家進(jìn)了城。

　　西奈特的城市似乎不像龍國城市那么干凈,，至少茅尖郡是這樣,，垃圾隨意傾倒在門口，整個街區(qū)彌漫著腐爛的臭味和腥味,。他們一家沒走多遠(yuǎn),，幾個衣衫襤褸的孩子圍住了他們，喊著“馬尼,！馬尼,！”然后開始拽他們的衣服。

　　卡緹雅覺得他們可憐,，但不知道他們要什么,，就拿出一點肉干分給他們，他們并不拒絕,，直接把肉干如狼似虎地塞到嘴里,，接著“馬尼馬尼”的大喊。

　　“他們在喊什么,？不要吃的,，難道是要錢？”卡緹雅很疑惑,。

　　這時,，城門那里又放進(jìn)來一批滿載貨物的商隊，孩子們一哄而散,，沖那些商人圍過去,。阿黛拉注意到，有一個同樣衣衫襤褸的男孩子離他們不遠(yuǎn),，瞪著一雙大眼睛,，觀察著他們。然后,，他突然靠了過來,。

　　“你們是龍國來的對嗎？”小男孩用地道的龍國語沖阿黛拉一家喊道,。

　　“沒錯,。”

　　“你們是第一次來吧,？我可以當(dāng)向?qū)Ш头g,，只需要一枚銀幣?！?p>　　從小男孩的語氣,，阿黛拉明顯的感覺到,，他和那些喊著“馬尼”的孩子不同。阿黛拉一家面面相覷,，一個孩子當(dāng)向?qū)?，并不是什么理智的選擇。努比亞和卡緹雅意見相左,，卡緹雅傾向于幫助這個男孩,，但努比亞不信任他，更何況一枚銀幣對于一個孩子,，要價有點高,。

　　“你叫什么名字？”阿黛拉俯下身,，詢問著這個看起來只有八九歲的孩子,。

　　“朱諾?！?p>　　“朱諾，你為什么龍國語說的這么熟練,？”

　　“我也是龍國人,。”

　　“……那你為什么在這里乞討,？”

　　“我媽媽帶我來西奈特找爸爸,，路上媽媽被海盜綁走了，我一個人被長得像蛤蟆的船長丟在這兒,，爸爸也找不到,。”小男孩的語氣毫無起伏,，他似乎對這一事實空有記憶,，已經(jīng)沒多少感受了。阿黛拉一家都對這個男孩的遭遇表示同情,。

　　“我知道你們因為我的年齡懷疑我不夠格,，但是我向你們保證，我西語很熟,，西奈特東島南部我找爸爸的時候都去過,，一枚銀幣既當(dāng)向?qū)в之?dāng)翻譯，整個茅尖郡就我最便宜了,！”

　　小男孩說話語氣和大人一樣,，他挺胸抬頭，一臉認(rèn)真的樣子,，讓阿黛拉一家哭笑不得,，又對他刮目相看。阿黛拉覺得不妨一試，即便只是當(dāng)個翻譯,，也無所謂,，況且在她眼里，一個遭遇令人同情的孩子比那些眼里只有錢財?shù)拇笕艘档眯湃?，至少說謊的可能性低很多,。

　　一家人達(dá)成共識，小男孩非常開心,，但他囑咐阿黛拉一家先行到附近一個旅館等他,，他說他們這些乞兒有個人管著，不能直接跟他們走,，只能趁午飯的時候逃出來,。這種情況在大陸上也不少，沒能被教堂收留的孤兒,，常常被一些別有用心的人收留,，教授一些乞討與小偷小摸的伎倆，以此獲利,。為此,，阿黛拉一家更加同情他。

　　他們一直等到中午,，小男孩氣喘吁吁地跑過來,，急促地催著阿黛拉一家趕快離開茅尖郡。在小男孩的幫助下,，阿黛拉一家說服了一支商隊,，帶著他們一起沿海往南，去了一個叫凱爾特郡的地方,。

　　“你們要種葡萄的話,，這里最合適，我印象里這里只有晴天,，無論什么時候,。”

　　“這附近的人很多是菲歐利來的,，他們講話特別和氣,。”

　　“西奈特南邊產(chǎn)的面包特別好吃,！”

　　……

　　朱諾踏著小碎步,，領(lǐng)著阿黛拉一家，在海濱小路上步行,，一邊走一邊滔滔不絕的講著自己了解的事,。已經(jīng)是傍晚,，灰白的龍骨以及破碎的船只殘骸遍布整個石灘，海鳥不見蹤影,，只有海浪拍打礁石的聲音,。

　　“前面是什么地方？”

　　阿黛拉注意到前面不遠(yuǎn)處有一個小鎮(zhèn),。

　　“呃,，我記不得了，前面有個大叔,，我去問問,。”

　　不一會兒,，他氣喘吁吁的跑回來,，興奮地說：

　　“是杜林鎮(zhèn)，我記得這里,，這里的人可好了,，你們一定會喜歡這兒！”

　　朱諾這時候才真正像個孩子,，一蹦一跳地往小鎮(zhèn)方向前進(jìn),，雖然疲乏不堪，總算是在天黑前到了可以寄宿的地方,，阿黛拉一家也加快了腳步。

　　朱諾沒有撒謊,，這個小鎮(zhèn)真的有一半菲歐利人,，阿黛拉在瑪瑙杖學(xué)院速成的菲國語這時候再次派上了用場。他們在一間旅館下榻,，朱諾和阿黛拉住在一個房間,。安置好后，阿黛拉下來打聽些事兒,，朱諾瞧著也跟了下來,。

　　“先生……”

　　“姐姐要問什么？我跟他說,?！?p>　　“你問他這地方氣候如何？”

　　“好嘞,！”朱諾轉(zhuǎn)身,，像個小大人一樣和酒保交流，不一會兒轉(zhuǎn)身說：“他說這里氣候宜人,，我沒騙你吧,，姐姐,。這個大叔好像是菲國人，講話一股南方味道,?！?p>　　“哦？菲國人,？”阿黛拉一聽,，索性直接趴到柜臺上，要了杯苦?。ǚ茋禺a(chǎn)）,。

　　“向您打聽些事兒，先生,，我們來自龍國,，想在這里定居……（菲國語）”

　　朱諾和酒保都很吃驚，尤其是朱諾,，一臉難以置信地站在原地,，看酒保和阿黛拉愉快地交流著，有些失落,。

　　酒保是個健談的中年人,，他年輕時隨家族來這里闖蕩，生活了近三十年,，他告訴阿黛拉,，這里和大陸沒什么兩樣，好的壞的都是,，西奈特人確實傲慢且野蠻,，但時代已經(jīng)變了，他們早就知道對立和暴力不能帶來財富,，只有通商和交流才會,。像他們這樣的，應(yīng)該是第三批踏上西奈特定居的大陸人,。

　　杜林鎮(zhèn)北面是山,，翻過山往東北是凱爾特郡，這里氣候適宜,，一年里大多數(shù)時候晴空萬里,。有近一萬人分布在大大小小的村莊里，曾經(jīng)的主要產(chǎn)業(yè)是林業(yè)和漁業(yè),，現(xiàn)在樹不多了,，大家開始種煙草和藥草，往北方的市集上賣,，能掙不少錢,。沒有人想過種葡萄,，也沒有人想過釀酒。

　　酒保問起阿黛拉一家的身份,，阿黛拉只說他們來自龍國,，來這里是想釀酒賺錢。她展示了家里自釀的紅酒,，酒保嘗了嘗,，非常興奮，說味道雖然怪,，但意外的很不錯,。

　　很快，酒保和阿黛拉的談話招呼來很多忙乎了一天在這里喝酒聊天的農(nóng)夫,，他們圍上來,，表示對阿黛拉手中的酒很有興趣。他們說著菲歐利語,，偶爾夾雜著西語,，他們的臉上滿是新奇與興奮。

　　“好東西??！”

　　“龍國人？這龍國姑娘會說菲語,！”

　　“真的嗎,，這東西是葡萄做得？”

　　“賣嗎,？姑娘,？”

　　“你們要在這里住,？”

　　“誒，你們可能是第二家在這里定居的龍國人,，印象中龍國人都在北方啊,，你們這么跑這來了？”

　　“瘸子邦德,，你們家南邊不是有塊空地嗎,？”

　　“太陰了，西邊那里有塊高地,，那兒好,！”

　　“我表弟是泥瓦匠，蓋房子找我表弟,，姑娘,，他手藝最好,！”

　　“被聽他的，他太貴,！龍紋幣在這里可不值錢,，姑娘?！?p>　　……

　　一群人聊得熱火朝天,，阿黛拉幾乎成了局外人?？吹竭@副景象,，阿黛拉開心地笑了，很久沒有遇到這么淳樸熱情的人,。雖然是異鄉(xiāng),，爸媽在這里，應(yīng)該也能愉快地生活下去,。只要懷著一顆熱忱的心,，語言障礙便不再是要緊的事。

　　阿黛拉的爸媽收拾完東西從樓上下來,，被大廳里的陣勢嚇了一跳,。他們被熱情的本地人圍在中間，由阿黛拉和朱諾當(dāng)翻譯,，大家一起討論建新家和蓋葡萄園釀酒的事情,。阿黛拉一時高興，拿出兩枚銀幣請大伙喝酒,，沒什么比博得新鄰居的好感更重要,，就這樣，他們度過了在這里的第一個夜晚,。

　　深夜,，所有人都進(jìn)入夢鄉(xiāng)，朱諾卻悄悄爬起床,，躡手躡腳地在阿黛拉床邊的柜子里翻找,。很快，他翻出一個錢袋,，摸出來兩枚銀幣,，一枚金幣，把錢袋放回去后,，他離開了房間,。

　　這一切都被阿黛拉看在眼里，朱諾離開之后,，阿黛拉立即起身跟了上去,。

　　朱諾是個勇敢的孩子,，這么黑的夜晚，他竟然一個人走小路,。他沿著海邊向東,，大概是要去凱爾特郡。今夜沒有月亮,，他跌了好幾個跟頭,，受了些傷。沿著海邊走的好處之一是,，不會穿過山區(qū),，夜晚出沒的野獸和怪物會少很多，但并不意味著沒有,。

　　大老遠(yuǎn)阿黛拉就嗅到了哥布林的味道,，西奈特島上的哥布林比大陸上的矮小很多，它們在海邊支起營火,，手舞足蹈,，啃著烤好的海魚。

　　朱諾看到火光,，機(jī)智地往路邊的灌木叢里走,，可惜，灌木叢中也有哥布林,。

　　“?。　敝熘Z被發(fā)現(xiàn)了,，他驚慌失措地跑上小路,，往返回的方向狂奔，夜色太暗,，沒跑幾步,，他就臉朝下摔在地上。

　　海灘上和叢林里的哥布林都涌了出來,，捕獵一個壯碩的成年人類或許還有點難度,，這樣一個送到嘴邊的小孩簡直是天賜的禮物，它們興奮地大叫,，舉著石制長矛朝朱諾沖去。

　　朱諾心生絕望,，僵在原地,，崩潰大哭。

　　他就這樣一直哭,，一直哭,，不知過了多久,，他才意識到時間已經(jīng)過去很久這個事實。他擦干了眼淚,，揉了揉哭腫的眼睛,，茫然地觀察著四周，借著星光,，他發(fā)現(xiàn)面前似乎有個人,，而且，周圍都是血腥味,。

　　突然,，像是面前誕生了一顆星星，淡藍(lán)色的柔光出現(xiàn),，讓他看清了一切,。滿地都是哥布林的尸體，而他面前站著的,，竟是白天和藹的大姐姐,。一時間，驚訝,、愧疚,、不安在他臉上打起了架。

　　“跟我說說,，為什么拿姐姐的錢,，說實話?！?p>　　“我,，我……”

　　“我，我想回去,，我想回王國找外公……我沒多拿,，一枚金幣是船費(fèi)，一枚銀幣是路上的花銷,，還有一枚,，還有一枚……”

　　“給你的上頭是嗎？”阿黛拉已經(jīng)猜到了,。

　　朱諾點頭默認(rèn),，隨即抬起頭，眼中含著淚,，央求阿黛拉放他走,，他只拿走一枚銀幣，其他的都還給阿黛拉。阿黛拉沒有說話,，思考片刻,，俯下身，揉了揉朱諾蓬松的頭發(fā),。

　　“跟我回去吧,，繼續(xù)你的工作，等新家建好了,，我?guī)慊佚垏?。?p>　　“不行,，做不到的,，他會找到我，沒人能逃離他的控制,?！?p>　　“交給姐姐吧，姐姐很厲害,?！?p>　　“哦對啊，姐姐會魔法,，那說不定能行……姐姐說話算數(shù)嗎,？”

　　“算數(shù)，舊神在上,?！?p>　　“嗯……”

　　朱諾的聲音不再顫抖，他把錢袋雙手捧給了阿黛拉,，然后乖乖地跟在她身后,，向旅館方向走去，路上問著阿黛拉魔法的事情,。

　　第二天開始,，阿黛拉一家忙乎起了建新家的事宜，朱諾幫了不少忙,，畢竟杜林鎮(zhèn)還是有不少不會菲歐里語的人,。新家選址在一座叫帕帕帽的小山的陽面（據(jù)稱帕帕帽是當(dāng)?shù)匾环N特色裝扮），和原來里奇島老家的位置很像,。鄰居都是非常熱心的人,，他們這個季節(jié)不是很忙，有時間的都過來出一份力,。沒過幾天,，葡萄園和小院子就弄好了,，這里的石頭質(zhì)地很好，砌出來的石頭墻很是好看,。泥瓦匠果然還是聘了老雷克斯的表弟，要價雖然貴,，手藝確實好,。

　　一個星期，一座小房子在帕帕帽南面的半山腰拔地而起,，周圍是一個嶄新的小院子,，毗鄰著一片不大不小的葡萄園，只是光有架子,，還未見葡萄,。

　　“謝謝你們，等第一批釀好,，我們家拿出一半分給你們,！”忙乎完，努比亞和卡緹雅都心懷感激,。

　?。ㄖ熘Z翻譯中）

　　“不要酒，把你們家姑娘分出來就好啦,！”聽到朱諾的翻譯,，阿黛拉羞愧地轉(zhuǎn)過身。

　　“哈哈哈哈,，那可不行,。”

　　“老哥,，今年什么時候收葡萄,？”

　　“我們來得晚，冬天種上是最好的,，現(xiàn)在也只能將就著,，可能要深秋?！?p>　　……

　　看著新家落成,，家人的生計也有了著落，街坊鄰里也都是熱情淳樸的人,，阿黛拉感到無比寬慰,，語言的隔閡，慢慢會消除,，這一點阿黛拉很放心,，因為她自己的語言天賦,，很大程度上也來自爸媽,。接下來，盡管不愿意面對,，她必須把回王國的安排提上日程。

　　看著東方,，阿黛拉感慨萬千,，現(xiàn)在對于她來說，和爸媽在一起的時光,，比任何東西都要珍貴,。

　　--本章完