第六十六回
原文：
采薇采薇,，薇亦作止。曰歸曰歸,，歲亦莫止,。靡室靡家，獫狁之故,。不遑啟居,，獫狁之故。
采薇采薇,，薇亦柔止,。曰歸曰歸,，心亦憂止。憂心烈烈,，載饑載渴,。我戍未定，靡使歸聘,。
采薇采薇，薇亦剛止,。曰歸曰歸,，歲亦陽止。王事靡盬,，不遑啟處,。憂心孔疚，我行不來,！
彼爾維何,？維常之華。彼路斯何,？君子之車,。戎車既駕，四牡業(yè)業(yè),。豈敢定居,？一月三捷。
駕彼四牡,，四牡骙骙,。君子所依，小人所腓,。四牡翼翼,，象弭魚服。豈不日戒,？獫狁孔棘,！
昔我往矣，楊柳依依,。今我來思,，雨雪霏霏。行道遲遲,，載渴載饑,。我心傷悲，莫知我哀,！
——《采薇》
翻譯：
豆苗采了又采,，薇菜剛剛冒出地面,。說回家了回家了，但已到了年末仍不能實現(xiàn),。沒有妻室沒有家,，都是為了和獫狁打仗。沒有時間安居休息,，都是為了和獫狁打仗,。豆苗采了又采，薇菜柔嫩的樣子,。說回家了回家了,，心中是多么憂悶。憂心如焚,，饑渴交加實在難忍,。駐防的地點不能固定，無法使人帶信回家,。豆苗采了又采,，薇菜的莖葉變老了。說回家了回家了,，又到了十月小陽春,。征役沒有休止，哪能有片刻安身,。心中是那么痛苦,，到如今不能回家。那盛開著的是什么花,？是棠棣花,。那駛過的是什么人的車？當然是將帥們的從乘,。兵車已經(jīng)駕起,，四匹雄馬又高又大。哪里敢安然住下,？因為一個月多次交戰(zhàn),！駕起四匹雄馬，四匹馬高大而又強壯,。將帥們坐在車上,，士兵們也靠它隱蔽遮擋。四匹馬訓練得已經(jīng)嫻熟,，還有象骨裝飾的弓和鯊魚皮箭囊（指精良的裝備）,。怎么能不每天戒備呢？獫狁之難很緊急啊?；叵氘敵醭稣鲿r,，楊柳依依隨風吹。如今回來路途中,，大雪紛紛滿天飛,。道路泥濘難行走，又饑又渴真勞累,。滿腔傷感滿腔悲,，我的哀痛誰體會！
第七十一回
原文：
式微,，式微,，胡不歸？微君之故,，胡為乎中露,？式微,，式微,，胡不歸？微君之躬,，胡為乎泥中,？——《詩經(jīng)·鄴風·式微》
翻譯：
天黑了，天黑了,，為什么還不回家,？（如果）不是為了君主，何必還在露水中勞作,！天黑了,，天黑了，為什么還不回家,？（如果）不是為了君主,，何必還在泥漿中勞作！
原文：
簡兮簡兮,，方將萬舞,。日之方中，在前上處,。
碩人俁俁,，公庭萬舞。有力如虎,，執(zhí)轡如組,。
左手執(zhí)龠，右手秉翟,。赫如渥赭,，公言錫爵,。
山有榛，隰有苓,。云誰之思,？西方美人。
彼美人兮,，西方之人兮,。——《國風·邶風·簡兮》
翻譯：
鼓聲咚咚擂得響,，舞師將要演萬舞,。日頭高照正當頂，舞師正在排前頭,。
身材高大又魁梧,，公庭里面當眾舞。強壯有力如猛虎,，手執(zhí)韁繩真英武,。
左手拿著六孔笛，右手揮動雉尾毛,。面色通紅如褐土,，國君賜他一杯酒。
榛樹生長在山上,，苦苓長在低濕地,。心里思念是誰人，正是西方那美人,。西方美人真英俊,，他是西方來的人。
原文：
青青子衿,，悠悠我心,。縱我不往,，子寧不嗣音,？青青子佩，悠悠我思,?？v我不往，子寧不來,？挑兮達兮,，在城闕兮。一日不見，如三月兮,?！秶L·鄭風·子衿》
翻譯：
青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境,?？v然我不曾去會你，難道你就此斷音信,？
青青的是你的佩帶,，悠悠的是我的情懷?？v然我不曾去會你,，難道你不能主動來？
來來往往張眼望啊,，在這高高城樓上啊,。一天不見你的面啊，好像已有三月長??！
原文：
旻天疾威，敷于下土,。謀猶回遹,，何日斯沮,？謀臧不從,，不臧覆用。我視謀猶,，亦孔之邛,。
潝潝訿訿，亦孔之哀,。謀之其臧,，則具是違。謀之不臧,，則具是依,。我視謀猶，伊于胡厎,。
我龜既厭,，不我告猶。謀夫孔多,，是用不集,。發(fā)言盈庭，誰敢執(zhí)其咎？如匪行邁謀,，是用不得于道,。
哀哉為猶，匪先民是程,，匪大猶是經(jīng),。維邇言是聽，維邇言是爭,。如彼筑室于道謀,，是用不潰于成。
國雖靡止,，或圣或否,。民雖靡膴，或哲或謀,，或肅或艾,。如彼泉流，無淪胥以敗,。
不敢暴虎,，不敢馮河。人知其一,，莫知其他,。戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵,，如履薄冰,。
——《詩經(jīng)·小雅·小旻》
翻譯：
蒼天蒼天太暴虐，災難降臨我國界,。朝廷策謀真邪僻,，不知何時能止歇。善謀良策難聽從,，歪門邪道反不絕,。我看朝廷的謀劃，確是弊病太多些,。
小人嘰喳攻異己,，是非不分我悲凄。若有什么好謀略,，他們?nèi)疾豢弦?。若有什么壞計策，他們?nèi)紩?。我看朝廷的謀劃,，不知弄到何境地,。
占卜靈龜已厭倦，謀劃再不向我談,。謀臣策士實在多,，就是沒有好意見。議論紛紛滿庭中,，指出弊病有誰敢,！就像謀劃要遠行，真到路上沒效驗,。
如此謀劃我悲痛,，古圣先賢不效法，常規(guī)大道不遵從,。近僻之言王愛聽,，膚淺之見紛聚訟。就像宮室建路上,，當然不會獲成功,。
國家雖然沒法度，人有聰明有糊涂,。人民雖然不富足,，還有明哲有善謀，有能治國有嚴肅,。就像長流那泉水,，不讓衰敗與陳腐！
不敢空手打虎去,，不敢徒步過河行,。人們只知這危險，不知其他災禍臨,。面對政局我戰(zhàn)兢,，就像面臨深深淵,，就像腳踏薄薄冰,。
原文：
葛之覃兮，施于中谷,，維葉萋萋,。黃鳥于飛，集于灌木,，其鳴喈喈,。
葛之覃兮，施于中谷,，維葉莫莫,。是刈是濩,，為絺為綌，服之無斁,。
言告師氏,，言告言歸。薄污我私,。薄浣我衣,。害浣害否？歸寧父母,。
——《葛覃》
翻譯：
葛草長得長又長,，漫山遍谷都有它，藤葉茂密又繁盛,。黃鸝上下在飛翔,，飛落棲息灌木上，鳴叫婉轉聲清麗,。
葛草長得長又長,，漫山遍谷都有它，藤葉茂密又繁盛,。又割藤蒸煮又織麻,，織細布啊織粗布，做衣穿著不厭棄,。
告訴管家心理話,，說我心想回娘家。洗干凈我的內(nèi)衣裳,。洗干凈我的外衣裳,。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母,。
原文：
關關雎鳩,，在河之洲。窈窕淑女,，君子好逑,。
參差荇菜，左右流之,。窈窕淑女,，寤寐求之。
求之不得,，寤寐思服,。悠哉悠哉，輾轉反側,。
參差荇菜,，左右采之,。窈窕淑女，琴瑟友之,。
參差荇菜,，左右芼之。窈窕淑女,，鐘鼓樂之,。
——《國風·周南·關雎》
翻譯：
關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲,。那美麗賢淑的女子,，是君子的好配偶。
參差不齊的荇菜,，從左到右去撈它,。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她,。
追求卻沒法得到,，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲,，教人翻來覆去難睡下,。
參差不齊的荇菜，從左到右去采它,。那美麗賢淑的女子,，奏起琴瑟來親近她。
參差不齊的荇菜,，從左到右去拔它,。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她,。
第七十五回
原文：
凱風自南,，吹彼棘心。棘心夭夭,，母氏劬勞,。
凱風自南，吹彼棘薪,。母氏圣善,，我無令人。
爰有寒泉,？在浚之下。有子七人,，母氏勞苦,。
睍睆黃鳥,，載好其音。有子七人,，莫慰母心,。
——《詩經(jīng)·邶風·凱風》
翻譯：
和風煦煦自南方，吹在棗樹嫩芽上,。棗樹芽心嫩又壯,，母親養(yǎng)兒辛苦忙。
和風煦煦自南方,，棗樹成柴風吹長,。母親明理又善良，兒子不好不怨娘,。
寒泉之水透骨涼,，源頭就在浚邑旁。母親養(yǎng)育兒七個,，兒子長成累壞娘,。
黃雀婉轉在鳴唱，悅耳動聽真嘹亮,。母親養(yǎng)育兒七個,，難慰母親不應當。