[1]翡冷翠（Firenze，意大利文）,，現(xiàn)通譯佛羅倫薩,，意大利一個城市的名字。

[2]1926年3月18日,，段祺瑞槍殺請愿群眾,，死傷二百余人，連13歲兒童也慘遭殺戮,。志摩作此詩紀念之,。

[3]英文,，變形，改貌的意思,。

[4]此詩寫于1924年6月隨泰戈爾訪日期間,。組詩收在初版本《志摩的詩》，再版時作者刪去了前十七首,，僅存最后一首,，并加了一個副題：贈日...