二

貢布雷,，從十里開外遠遠望去（當(dāng)我們在復(fù)活節(jié)前的最后一個星期乘火車來到這里,，從鐵路那頭望去），所見只有教堂一座,。這教堂概括了市鎮(zhèn)的風(fēng)貌,，代表了市鎮(zhèn),，并向遠方的人們宣告，這里有座市鎮(zhèn),，它在為市鎮(zhèn)說話。然而，當(dāng)你走近貢布雷,，市鎮(zhèn)看上去就像一位身披深色大氅的牧羊女迎風(fēng)站立在田野中間,，市鎮(zhèn)上鱗次櫛比的房屋，等于是擠擠攘攘貼在牧羊女大氅周圍,、拱起灰溜溜背脊的羊群,。中世紀遺留下來的城墻...