“那可是不勝榮幸之至……”斯萬正要往下講,，大夫跟他做了個鬼臉,，把他的話頭打斷。敢情大夫記得,，在普通的會話里用強調(diào)語氣,，用莊嚴的形式,，已經(jīng)過時，所以一聽到有人一本正經(jīng)地用一個莊嚴的字眼（例如剛才的“榮幸”）,，就覺得說話的人有一副學究氣,。而如果這個字眼碰巧又在他所稱之為陳詞濫調(diào)之列,，那就不管它是如何常用，大夫就認為這個句子必然滑稽可笑,，趕緊自己接上茬,，用上一句他以為對方想要講的套話，其實對方...