在貢布雷,，有一條圣特拉依街,，離開貢布雷后，我再也沒有想起它,。街的一頭與布列塔尼街相鄰,，另一頭通向鳥街,，因為貞德的伙伴圣特拉依娶了一位蓋爾芒特小姐為妻，導致貢布雷伯爵領地歸入蓋爾芒特家族,，圣特拉依的武器也陳放在圣依萊爾教堂一塊彩繪玻璃窗下,，使得蓋爾芒特家族的武器左右為難，無所適從,。當談話出現(xiàn)轉(zhuǎn)調(diào),，重新使蓋爾芒特這個名字具有我從前常常聽到的、現(xiàn)在已經(jīng)忘卻的音調(diào)時,，我仿佛又看到了黑陶土的臺階,，...