鈴木大拙有關(guān)禪宗的著作，實(shí)屬最近幾十年來佛學(xué)書籍中的上乘佳作。而禪宗本身,，就是一棵根植于巴利三藏（Pali Canon）的大樹所結(jié)出的最為重要的果實(shí)。我們對(duì)作者的感激,，實(shí)在是溢于言表：首先，感謝作者讓禪如此貼近西方人的理解,；其次，感謝他完成這一任務(wù)的方式,。通常而言,，東方的宗教概念與西方的宗教概念大相徑庭，單是詞匯的翻譯就已經(jīng)困難重重了,，更不要說所用術(shù)語的含義了,，有時(shí)不翻譯那些術(shù)語而是直接...