北雁南飛復(fù)幾回?折不盡春柳,。云帆逝去江河淚,，青山留雨醉,。

　　十年月,，相思淚。荷塘春不歸,。人面花容盡憔悴,，誰在思念誰。

　　講解：北國(guó)的雁是第幾次向南邊飛去了?你又走了,，那河畔的柳枝折一枝,，依舊折不完，是不是以后你回來后還會(huì)走,，我還會(huì)再次折柳送別,？你乘船遠(yuǎn)去，船帆消失在云際,，我的淚水落入了這河中,，青山留住烏云，下起了雨,，我在這里獨(dú)自飲醉……

　　你這一去已經(jīng)十年了,，這十年，我日日相思飲淚,。我看著你我曾在那處花前月下的荷塘,，它沒了生氣，今年的春好似沒有來過,。我的面容與荷塘邊的花都憔悴了，我在思念誰,，它在思念誰,？