我們談?wù)摳綦x,，指的是最近的一樁訴訟。那是在位于源海堡上一座非常古老的豪宅中一個(gè)友好的夜晚的結(jié)尾,，每個(gè)客人都有一個(gè)故事要講,，他向我們保證是真實(shí)的,。
然后,，八十二歲的老侯爵塞繆爾侯爵站起來(lái),，站起來(lái)靠在壁爐架上,。他用顫抖的聲音講了以下故事。
“我也目睹了一件奇怪的事,，這是如此奇怪,，以至于這一直是我一生的噩夢(mèng)。那件事發(fā)生在五十六年前,，可是沒(méi)有一個(gè)月我再也沒(méi)有在夢(mèng)中再次看到它,。那天我留下了一個(gè)印記，一個(gè)恐懼的印記,，你明白嗎,？
“是的，在十分鐘之內(nèi),，我一直是恐怖的獵物,，從那以后，我的靈魂就一直恐懼不已,。意想不到的聲音使我心生恐懼,；在黃昏的陰影中我無(wú)法分辨的物體使我長(zhǎng)久逃離，恐怕在晚上,。
“不,！在我到現(xiàn)在的年齡之前，我不會(huì)擁有這樣的東西,。但是現(xiàn)在我可以說(shuō)出一切,。一個(gè)人可能會(huì)擔(dān)心在八十二歲的時(shí)候有想象中的危險(xiǎn)。但是在真正的危險(xiǎn)發(fā)生之前,，我從來(lái)沒(méi)有回過(guò)頭,，走了。
“那件事使我心煩,，使我充滿了我無(wú)法告訴的深刻而神秘的動(dòng)蕩,。我把它藏在那一個(gè)角落，在那里我們隱藏了悲傷,，可恥的秘密以及生活中所有的弱點(diǎn),。這是不能承認(rèn)的。
“我會(huì)告訴你那件事發(fā)生時(shí)發(fā)生了奇怪的事情,，沒(méi)有試圖解釋它。不過(guò),，除非我生氣一小時(shí),，這一定是可以解釋的,。但是我沒(méi)有生氣，我會(huì)向你證明這一點(diǎn),。想象一下您會(huì)做什么,，以下是簡(jiǎn)單的事實(shí)：
“那是在1827年的七月。我在魯昂被駐扎在我的團(tuán)里,。
“有一天,，當(dāng)我在碼頭上漫步時(shí)，我遇到了一個(gè)我相信我認(rèn)識(shí)的人,，盡管我不能確定地放置他,。我本能地走得更慢，準(zhǔn)備停下來(lái),。陌生人看到我的沖動(dòng),，看著我，落入我的懷抱,。
“這是我年輕時(shí)的朋友,，我很喜歡他。自從我見(jiàn)到他以來(lái)的五年里,，他似乎已經(jīng)變老了半個(gè)世紀(jì),。他的頭發(fā)是白色的，他彎下腰走路,，如果他精疲力盡,，他會(huì)理解我的驚訝，并告訴我他一生的故事,。
“一場(chǎng)可怕的事件使他崩潰了,。他瘋狂地愛(ài)上了一個(gè)小女孩，并以一種夢(mèng)幻般的狂喜與她結(jié)婚,。在經(jīng)歷了一年的無(wú)盡幸福和無(wú)盡的激情之后,，她突然死于心臟病，無(wú)疑被殺死了靠愛(ài)本身,。
“在葬禮的那天,，他已經(jīng)離開(kāi)了這個(gè)國(guó)家，來(lái)到魯昂的他的旅館里住,。他呆在那里,，孤獨(dú)而絕望，悲傷的情緒使他慢慢地陷入困境,，以至于他不停地想到自殺,。
“'當(dāng)我再次遇到你時(shí)，'他說(shuō)，'我將向你討好,。我希望你到我的城堡去,，索取一些我急需的文件。它們?cè)谖曳块g的寫字臺(tái)里,。我不能派遣仆人或律師,，因?yàn)椴钍卤仨毐Ｃ埽乙^對(duì)保持沉默,。
“'我會(huì)給你房間的鑰匙,，這把鑰匙我在離開(kāi)前已經(jīng)把自己鎖好了，還有寫字臺(tái)的鑰匙,。我還將給你一張園丁的便條,，讓你進(jìn)入。
“明天要和我一起吃早餐,，我們會(huì)討論這個(gè)問(wèn)題,。”
“我答應(yīng)為他提供些微的服務(wù),。這對(duì)我而言意味著一次愉快的旅行,，他的家距離魯昂不超過(guò)25英里。我可以在一個(gè)小時(shí)內(nèi)騎馬去那里,。
“第二天十點(diǎn)鐘,，我和他在一起。我們一起吃早餐,，但他說(shuō)的話不超過(guò)二十個(gè),。他請(qǐng)我原諒。我以為我要去拜訪他幸福的房間,。他說(shuō),，他崩潰了，感到不安,，的確,，他似乎很心煩意亂，似乎在他的靈魂中發(fā)生了一些神秘的掙扎,。
“最后,，他確切地解釋了我的工作。這很簡(jiǎn)單,。我要拿兩包信件和一些文件,，鎖在我有鑰匙的桌子右邊的第一個(gè)抽屜里。他補(bǔ)充說(shuō)：
“'我不必問(wèn)你不要看他們,。'
“我?guī)缀醣凰难哉Z(yǔ)所傷害,，并如此敏銳地告訴了他。他結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)：
“'原諒我。我受夠了,！”
“眼淚落在他的眼中,。
“我離開(kāi)大約一點(diǎn)鐘來(lái)完成我的任務(wù)。
“那天陽(yáng)光燦爛,，我沖過(guò)草地，聽(tīng)著百靈鳥(niǎo)的歌聲,，以及騎行靴上我劍的節(jié)奏節(jié)奏,。
“然后我進(jìn)入森林，騎著馬走路,。樹(shù)木的樹(shù)枝輕輕撫摸著我的臉,，然后我不時(shí)地在牙齒之間抓一片葉子，并充滿熱情地咬著它,，充滿了生命的喜悅,，充滿無(wú)窮無(wú)盡的幸福，一種神奇的力量,。
“當(dāng)我接近房子時(shí),，我拿出給園丁的信，并驚訝地注意到信被密封了,。我感到非常驚奇和惱怒,，以至于我差點(diǎn)就回頭而沒(méi)有完成我的任務(wù)。于是我想我應(yīng)該把那封信展示給我,。-敏感和不良品味,。我的朋友可能不知不覺(jué)地將其密封了，像他一樣擔(dān)心,。
“莊園看起來(lái)好像是過(guò)去二十年來(lái)荒廢的,。那扇敞開(kāi)而腐爛的大門，有人想知道是怎么回事,。小草堆滿了小徑,；你無(wú)法分辨草坪上的花壇。
“聽(tīng)到噪音,，我踢了一個(gè)百葉窗,，一個(gè)老人從一個(gè)側(cè)門出來(lái)，顯然很驚訝地看到我在那兒,。我從馬上卸下下來(lái),，給了他這封信。他讀了一兩次,，把它翻了過(guò)來(lái),。，懷疑地看著我，問(wèn)：
我敏銳地回答：
“'讀完主人的命令后,，您必須知道這一點(diǎn),。我想進(jìn)屋。
“他似乎不知所措,。他說(shuō)：
“'所以-你要進(jìn)去-在他的房間里,？'
“我不耐煩。
“'賀奉,！你打算偶然問(wèn)我嗎,？'
“他結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)：
“'不僅自死亡以來(lái)尚未開(kāi)放。如果您等待五分鐘,，我會(huì)去看看是否-”
“我生氣地打斷了：
“'看這里,，你在開(kāi)玩笑嗎？因?yàn)槲矣需€匙,，你不能進(jìn)那個(gè)房間,！'
“他不再知道該說(shuō)些什么。
“然后,，先生,，我會(huì)給你指路?！?p> “'給我看樓梯,，讓我一個(gè)人呆著。我可以在沒(méi)有你幫助的情況下找到它,。
“'但是-仍然是先生-”
“然后我發(fā)脾氣了,。
“'現(xiàn)在安靜！否則你會(huì)后悔的,！'
“我粗略地把他推開(kāi),，走進(jìn)了房子。
“我首先穿過(guò)廚房,，然后越過(guò)了由男人和他的妻子占據(jù)的兩個(gè)小房間,。從那里我走進(jìn)了一個(gè)大大廳。我上了樓梯,，我意識(shí)到了朋友向我描述的門,。
“我輕松地打開(kāi)它，然后進(jìn)去了,。
“房間太黑了,，一開(kāi)始我什么也沒(méi)分辨。我停下來(lái),，被死去的房間和死去的房間特有的那種發(fā)霉的,，陳舊的氣味所吸引,，然后漸漸地習(xí)慣了昏暗的眼睛，我看到了顯然,，這是一個(gè)無(wú)序的大房間,，一張沒(méi)有床單的床，上面還有床墊和枕頭,，其中一個(gè)床墊上刻著肘部或頭部的深深痕跡,，就好像有人剛躺在床上。
“椅子似乎都很混亂,。我注意到一扇門,，可能是壁櫥的門，仍然開(kāi)著,。
“我首先去窗戶打開(kāi)了一些光線，但是外面的百葉窗的鉸鏈很生銹,，以至于我不能松開(kāi)它們,。
“我什至試圖用劍把它們折斷，但沒(méi)有成功,。由于那些徒勞無(wú)功的嘗試激怒了我,，并且由于我的眼睛現(xiàn)在已經(jīng)適應(yīng)昏暗的光線，我放棄了希望獲得更多光線并轉(zhuǎn)向?qū)懽鞯南Ｍ?，臺(tái),。
“我坐在扶手椅上，向后折疊,，打開(kāi)抽屜,。它裝滿了邊緣。我只需要三個(gè)包裹,，我知道該如何區(qū)分,，于是我開(kāi)始尋找它們。
“當(dāng)我以為自己聽(tīng)到了聲音,，或者寧愿在我身后沙沙作響時(shí),，我正睜開(kāi)眼睛來(lái)辨認(rèn)題字。我沒(méi)有注意到,，以為草稿已經(jīng)拉開(kāi)了帷幕,。但是一分鐘后，又發(fā)出了幾乎不明顯的動(dòng)靜,。一個(gè)令人討厭的小顫抖在我的皮膚上,。它是如此的可笑，甚至被移動(dòng)得如此微微,，以至于我不會(huì)轉(zhuǎn)身,，感到慚愧,，發(fā)現(xiàn)了我需要的第二個(gè)包裹，并且打算拿到第三個(gè)包裹當(dāng)我大聲悲哀地靠近我的肩膀,，使我向兩碼遠(yuǎn)的地方狂跳時(shí),，我的春天轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，我的手握在劍柄上,，我肯定沒(méi)有那種感覺(jué),，我應(yīng)該像個(gè)膽小鬼一樣逃跑了。
“一個(gè)身穿白色衣服的高個(gè)子女人正對(duì)著我,，站在我之前坐過(guò)一秒鐘的椅子后面,。
“'好吧，你想要什么,？'