第五十二章 文化祭前的翻譯歌詞
“你說(shuō)什么,?”白石一臉懵逼,“你慢點(diǎn),,我腦子沒(méi)轉(zhuǎn)過(guò)彎,。”
“你會(huì)唱歌嗎,?”夏目漱一字一頓的重新問(wèn)道,。
“不會(huì)”白石麻衣回答的很干脆,“不會(huì)唱歌,?!?p> “……”聽(tīng)到回答,夏目漱瞬間沉默,。眼睛緊盯著白石麻衣,,“你在逗我嘛?
“沒(méi)有啊,?!卑资橐嘛@得很無(wú)辜,“我只是實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō),?!?p> “行吧?!毕哪渴c(diǎn)點(diǎn)頭,,看著白石麻衣已經(jīng)清理干凈的小臉,,點(diǎn)點(diǎn)頭,。又抬頭看看墻上的鐘表,問(wèn)道,,“這么晚你不回去沒(méi)問(wèn)題嘛,?”
“怎么,害怕我媽……”白石麻衣話(huà)還沒(méi)有說(shuō)完,,外面響起了一陣敲門(mén)聲,。
“等會(huì),我去看看,?!毕哪渴叩介T(mén)口,從貓眼往外看,,借著燈光看到是姐姐,,白石由依。
“姐姐好”夏目漱打開(kāi)門(mén),。
“嗯”站在門(mén)口的白石由依雙手插在胸前,,“麻衣呢?”
“在里面”說(shuō)著夏目漱讓開(kāi)位置,讓白石由依進(jìn)來(lái),。
“姐姐,。”站在客廳在看著什么東西的白石麻衣抬頭,,“你來(lái)了,?”
“嗯”白石由依點(diǎn)點(diǎn)頭,臉色慍怒,,聲音微微上調(diào),,“這么晚了還不回家,媽媽不放心,,讓我接你來(lái)了,。”
“誒”聽(tīng)見(jiàn)是自己媽媽讓姐姐過(guò)來(lái)的,,白石麻衣臉色微變,,說(shuō)話(huà)也有些結(jié)巴,“真……真的,?”
“不然呢,。”白石由依沒(méi)好氣的翻了個(gè)白眼,,聲音頗為惱怒,,“媽媽從你八點(diǎn)半沒(méi)有回去就在我耳邊念叨,終于念叨到九點(diǎn)了你還沒(méi)回去,,所以才把叫過(guò)來(lái)接你回去,,怕你被某個(gè)小伙子拐的找不著回家的路。是吧,,夏目漱歐豆豆”說(shuō)這話(huà)的時(shí)候,,順便撇了一眼在那里裝鴕鳥(niǎo)的夏目漱。
“嗯,?”正在那里裝鴕鳥(niǎo)的夏目漱突然聽(tīng)到自己的名字,,下意識(shí)的抬頭,回答道,,“是的,,沒(méi)錯(cuò)?!?p> 場(chǎng)面一度沉默,。
“噗嗤”看著一臉懵逼的夏目漱,白石姐妹瞬間笑出了聲,。
“行了,,不逗你了,。”過(guò)了好一會(huì),,白石由依才站直了身子,,“媽媽說(shuō),你是個(gè)好孩子,,麻衣能成現(xiàn)在這樣樣子,,少不了你的幫助?!?p> “謝謝,。”夏目漱說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣很誠(chéng)懇,,“哪天我一定登門(mén)感謝阿姨,。”
“嗯”白石由依點(diǎn)點(diǎn)頭,,“我等著,,希望不要食言哦?!?p> “不會(huì)的,。”
“嗯,,這樣的話(huà),,麻衣,別看了,,走了”白石由依叫了一聲站在墻根,,正在仰頭看畫(huà)的白石麻衣。
“哎”聽(tīng)見(jiàn)姐姐的召喚,,白石麻衣跑回她的身邊,。
“走了”白石由依拉著白石麻衣,。
“拜拜”門(mén)口,,白石麻衣向夏目漱道別。
“拜拜”
“對(duì)了,,目漱你掛的那副畫(huà)是什么,?”
“你說(shuō)哪幅?”夏目漱一愣,,“有三幅呢,?”
“最中間的那副。上面只有船,、太陽(yáng)和霧的那副”
“哦,,那副啊”夏目漱臉色變得頗為玩味,。“《第聶伯河上的霧》”
“嗯,?”
“以后在告訴你?,F(xiàn)在,你應(yīng)該跟著姐姐回家了,,阿姨就站在門(mén)口看著你呢,。”說(shuō)完,,夏目漱一仰頭,,看向?qū)γ妗?p> 順著夏目漱的目光看去,白石姐妹看見(jiàn)自己的母親站在門(mén)頭,,漆黑的夜色看不清她臉上的表情,,但是根據(jù)推測(cè)臉色應(yīng)該不好。
“拜拜”說(shuō)完,,白石由依拉著白石麻衣穿過(guò)馬路,,回到家中,夏目漱在關(guān)門(mén)前看到最后一幕是,,白石姐妹灰溜溜的走進(jìn)家門(mén)口,。
看著她們進(jìn)門(mén)以后,夏目漱笑著搖搖頭,,關(guān)上門(mén),。徑直走到臥室。
“啊,,唱什么好呢,?”夏目漱呈大字型躺在床上,望著天花板,。
“《難不成唱莫斯科郊外的晚上》,,《喀秋莎》,《草原啊草原》,,《從廢墟升起》,?”想到這里,夏目漱趕緊把這個(gè)想法感觸腦海,,開(kāi)玩笑,,這是生活在資本主義好吧,資本主義的前沿陣地,,自己唱完沒(méi)事,,萬(wàn)一殃及同桌。等等,,同桌……,,夏目漱突然從床上蹦了下來(lái)“我想到了,!”說(shuō)著,就鉆到床底下翻著什么,。
過(guò)了一會(huì),,從床底下掏出一個(gè)大紙箱子,拿開(kāi)蓋在上面的布,,里面密密麻麻的放著不少本子,,翻了半天,找到一本紅色線(xiàn)圈本,,翻開(kāi),,里面都是密密麻麻用中性筆記下的歌詞。
“在哪呢,?在哪呢,?”嘴里一邊念叨,夏目漱一邊翻著,,翻了沒(méi)幾頁(yè),,停在那里“就是你”本子上赫然記著《同桌的你》的歌詞,“還有一首,,找誰(shuí)呢,?”翻了沒(méi)幾頁(yè),夏目漱停在那里,,上面記的也是中文歌詞,,歌曲名就是《藍(lán)蓮花》。
“嗯,,很好,,歌詞很好,那問(wèn)題來(lái)了,,這是漢語(yǔ)啊,。”夏目漱看著歌詞,,一臉惆悵,,“聽(tīng)不懂就很難辦啊?!?p> “叮咚”樓下傳來(lái)門(mén)鈴聲,,夏目漱跑到樓下,打開(kāi)門(mén),,發(fā)現(xiàn)是自己父母回來(lái)了。
“兒砸,,我……”看見(jiàn)自己兒子,,夏父顯得比較激動(dòng),,正打算把手上的東西遞過(guò)去。
“媽媽?zhuān)軒臀乙粋€(gè)忙嗎”夏目漱沒(méi)看自己的父親,,一臉求助的神色看著自己母親,。
“嗯?干嘛,?該不會(huì)想要什么玩具吧,?”夏母一愣,脫口問(wèn)道,。
夏目漱翻了個(gè)白眼,,“我是那種人么?”
“想,,挺像,。”夏母點(diǎn)點(diǎn)頭,,“每次你求我都是想要好玩的,。”
“這次絕對(duì),,絕對(duì)不會(huì)了,。”夏目漱拍拍胸脯,,“媽?zhuān)惴g怎么樣,?”
“進(jìn)去再說(shuō),你打算站在門(mén)口考我呢,?”
“哦”夏目漱這才想到自己父母還站在門(mén)口,,連忙閃開(kāi)位置。
“諾,,給你的”夏父把一個(gè)大盒子遞給他,,“樂(lè)高的星球大戰(zhàn),你要了好久的那種,?!?p> “謝謝老爸”夏目漱滿(mǎn)心歡喜的接過(guò)盒子。換下衣服的夏母的夏母也從臥室出來(lái),,問(wèn)道“你要?jiǎng)倓傄獑?wèn)我什么,?”
“啊,是這樣”夏目漱一五一十的把要參加文化祭的活動(dòng)告訴自己她們,,并把自己遇到的困難說(shuō)出來(lái),,當(dāng)然,夏母問(wèn)他為什么選這兩手歌的時(shí)候他也隱藏了,,一些沒(méi)有全說(shuō),。
“emmm,,這樣啊”夏母坐在沙發(fā)上,一臉?biāo)妓鳌?p> “怎么了,,媽媽很難辦嗎,?”夏目漱在旁邊一臉小心翼翼的問(wèn)道。
“也不是,,這個(gè)需要翻譯的功力,,對(duì)我來(lái)說(shuō)不難,但是……嗯”夏母突然想到了一個(gè)好點(diǎn)子,,“你是不是放假了吧,?”
“沒(méi)錯(cuò)啊?!毕哪渴粗约耗赣H的神色,,有一種不祥的預(yù)感涌上心頭。
“你自己翻,,我?guī)湍阕詈笮?duì)”
“嗯,?”聽(tīng)到這話(huà)的夏目漱一臉懵逼,“我,?你讓我自己翻,?”
“沒(méi)錯(cuò)啊,你不是想當(dāng)一個(gè)作家嘛,,這是最基本功力,,加油我看好你?!睕](méi)等夏目漱繼續(xù)說(shuō)話(huà),,夏母徑直離開(kāi),背影顯得很堅(jiān)決,。
“啊~~~~,,我真的太難了”丟下這一句話(huà),夏目漱搖搖晃晃的回到自己的房間,。