2003年11月21號(hào)星期五

　　不知道莉莉是從什么渠打探到了房東太太的生日,。巧的很，明天是房東太太的生日,！在莉莉的建議下我們倆精心準(zhǔn)備了生日禮物,。我們都從國(guó)內(nèi)帶了一些像中國(guó)結(jié)之類(lèi)的小東西準(zhǔn)備送給外國(guó)友人的，正好派上了用場(chǎng),。莉莉把禮物包裝地簡(jiǎn)單又精致,，還附帶了一個(gè)小紙片，寫(xiě)著：“謝謝你照顧我們的生活,！”房東太太非常喜歡我們的禮物,，也很驚喜我和她是一個(gè)星座的。她今晚很開(kāi)心,，還主動(dòng)讓我們抱著貓咪合影,。在溫馨愉快氣氛的影響下，不喜歡貓的莉莉也和貓咪親昵起來(lái),。

　　我們和寄宿家庭房東太太之間的關(guān)系的確有那么一點(diǎn)點(diǎn)特殊,。她為初來(lái)乍到的我們提供了舒適的住處，讓我們?cè)谀吧某鞘欣镉辛艘粋€(gè)臨時(shí)的“家”,，卻和我們保持著經(jīng)濟(jì)關(guān)系：她會(huì)抱怨我們洗澡時(shí)間長(zhǎng),，抱怨我們占用電話(huà)，不會(huì)給我們做太好吃的東西,。但無(wú)論怎樣,，我們能夠相遇就是緣分。

　　2003年11月26號(hào)

　　我們第三次去了張阿姨家里,。家里沒(méi)有我們想象中那樣凌亂,。在國(guó)外搬家似乎沒(méi)有國(guó)內(nèi)那么復(fù)雜。家里用的家居都很簡(jiǎn)單,，沒(méi)有太多零零碎碎的東西,，幾個(gè)大紙盒子一裝，幾只行李箱一提,，搞定,！莉莉剛好也面臨搬家，于是又就著搬家的話(huà)題拉著Peter聊了好長(zhǎng)時(shí)間,。每逢有人搬家,，就會(huì)有二手家具被扔出去，一些尚能繼續(xù)使用的家居很快就會(huì)被其他忍撿去,。今天Peter就答應(yīng)莉莉把他帶不走的一張床和書(shū)架送給莉莉用,，還說(shuō)可以親自幫忙送到莉莉的新家去,。Peter最近剛剛用打工掙來(lái)的錢(qián)買(mǎi)了一輛二手車(chē)。在這里二手的東西是這樣常見(jiàn),，大到大街上跑的轎車(chē)小到一臺(tái)CD機(jī)都有可能是二手貨,。Peter和莉莉約定了時(shí)間。

　　今天張阿姨跟我說(shuō)了很多話(huà),，她讓我在房東太太家里不要太客氣,，想吃什么要主動(dòng)說(shuō)。比方如果我不說(shuō)想吃果醬,，那我就得一直吃花生醬了,。她還把多倫多新家的地址給了我。在得知我這一期語(yǔ)言班和下一期語(yǔ)言班中間有一個(gè)月的間歇期以后還邀請(qǐng)我假期的時(shí)候去多倫多,。這個(gè)決定讓我感到高興，我可以去另一個(gè)地方玩了,！

　　2003年11月29號(hào)

　　莉莉昨天剛剛拿到公寓的鑰匙今天就迫不及待的約了Peter,。我和Peter幫著莉莉把這兩天用不著的東西統(tǒng)統(tǒng)裝到了車(chē)上一起帶去了新公寓。在路上Peter告訴我們他還將繼續(xù)讀麥吉爾大學(xué)的研究生,，所以以后他還是會(huì)在蒙特利爾生活的,。而他的父母從美國(guó)來(lái)到這個(gè)法語(yǔ)城市以后一直就不太適應(yīng)，多倫多的英語(yǔ)環(huán)境更好一些,，華人社區(qū)也更大一點(diǎn)兒,，所以在那里生活應(yīng)該會(huì)讓他們更加舒心一些。

　　Peter說(shuō)他下個(gè)月初考試結(jié)束以后會(huì)去多倫多的新家過(guò)圣誕,，新學(xué)期再回來(lái),。回房東家的時(shí)候我們沒(méi)有讓Peter再送我們而是自己搭地鐵公車(chē)回去的,。不過(guò)分手前莉莉的一個(gè)舉動(dòng)倒是讓我吃了一大驚,。莉莉拿出了一個(gè)包裝十分精美的小禮物送給了Peter。包裝的比送給房東太太的禮物要精美的多,。莉莉事先并沒(méi)有告訴我她要送禮物,，搞得兩手空空的我尷尬極了。莉莉還把她的聯(lián)系方式留給了Peter,，說(shuō)以后還會(huì)繼續(xù)來(lái)往的,。

　　2003年12月1號(hào)星期六

　　莉莉一大早就搬去新家了。反倒是我率先和Peter“繼續(xù)往來(lái)”了,。Peter學(xué)期結(jié)束,，開(kāi)車(chē)接我去他在多倫多的家。他的一個(gè)女同學(xué)家也是多倫多的,，搭他的順便車(chē)一塊兒走,。從蒙特利爾到多倫多需要開(kāi)上一天的車(chē),，我們要從魁北克省去安大略省。Peter的同學(xué)叫玉姝,，不怎么說(shuō)中文,，她的中文水平似乎還不如我的英文水平高。我們?nèi)齻€(gè)人之間的交流只能用英文,。中午飯我們是在星巴克吃的咖啡加點(diǎn)心,。咖啡店里餐食的名稱(chēng)很復(fù)雜,，絕對(duì)不是“a cup of coffee”,，”a piece of bread”這種教科書(shū)里的話(huà)就能解決的。光是咖啡就有好多種說(shuō)法,！玉姝看出了我的窘迫就幫我點(diǎn)了熱巧克力和牛角面包,，還打包了一份草莓口味的奶酪蛋糕，說(shuō)是等我一會(huì)兒在車(chē)上餓了再吃,。Peter很自然的替我的那份餐付了錢(qián),，和玉姝卻是AA制。這讓我覺(jué)得Peter把我當(dāng)小孩而把玉姝當(dāng)成大人,。和兩個(gè)“大人”同桌吃飯讓我有一種吃“兒童套餐”的感覺(jué),。其實(shí)他們和我之間也就差了兩三歲而已！吃過(guò)飯我們繼續(xù)趕路,。一路上我安靜地坐在后座上聽(tīng)這兩個(gè)當(dāng)?shù)厝A裔不停地用英語(yǔ)聊著天,。這兩個(gè)“老外”有說(shuō)有笑，我卻一句沒(méi)聽(tīng)懂!為了避免過(guò)于尷尬我拿出了那只奶酪蛋糕吃,。4.5加幣的一小塊兒蛋糕特別特別好吃,！后來(lái)我就睡著了，一直到天黑了才醒過(guò)來(lái),。晚餐我們是在一家麥當(dāng)勞吃的,。這次我堅(jiān)持自己買(mǎi)單，我點(diǎn)了奶酪牛肉漢堡套餐,。這是少數(shù)幾個(gè)我能叫的上名字的食物名稱(chēng)之一,。飽餐一頓的我回到車(chē)上不久就又睡著了，直到終于到達(dá)目的地,。

　　一進(jìn)門(mén)就看到了一棵小小的圣誕樹(shù),。一樓是廚房、飯廳和客廳,，二樓是兩間臥室一間書(shū)房,，地下室里放著冬天燒暖氣和熱水用的大鍋爐，還兼為洗衣房,。家里的裝修很簡(jiǎn)單,，家人的生活照是最好的裝飾,，簡(jiǎn)單、活潑又溫馨,，比國(guó)內(nèi)那些花哨的裝飾好多了,。參觀完畢，一頓熱騰騰的中式夜宵伴隨著張阿姨對(duì)我生活上,、飲食上的噓寒問(wèn)暖如約而至,。

　　整整一天我不是睡就是吃，來(lái)到加拿大以后還從沒(méi)這么懶散過(guò),。離開(kāi)了寄宿家庭來(lái)到爸爸老同事家里暫住,，讓我又有了一種被寵愛(ài)的感覺(jué)。

　　2003年12月6號(hào)星期六

　　今天是周末,，劉叔叔在家休息,，他陪著我看了一個(gè)類(lèi)似于演講一樣的節(jié)目。聽(tīng)力是我最大的短板,，今天也不例外,。節(jié)目告一段落以后叔叔問(wèn)了我?guī)讉€(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題結(jié)果我完全答不上來(lái)。叔叔說(shuō)我的英語(yǔ)能力還弱得很,，還需要多加練習(xí)?？吹轿乙荒樏Ｈ皇迨逡补膭?lì)我,，說(shuō)我一定能學(xué)好的。

　　劉叔叔說(shuō)我現(xiàn)在學(xué)英文和Peter那會(huì)兒學(xué)英文的狀態(tài)完全不一樣了,，倒是和他之前到英國(guó)讀博士的時(shí)候?qū)W英文的狀態(tài)很像,。他說(shuō)那個(gè)時(shí)候他也聽(tīng)不懂電視新聞，后來(lái)他每天都堅(jiān)持聽(tīng),，也不知道過(guò)了多久,，突然有一天他發(fā)現(xiàn)自己居然完全聽(tīng)明白了。劉叔叔說(shuō)成年人已經(jīng)完全掌握了一門(mén)語(yǔ)言了,，再去接受另外一門(mén)完全不同的語(yǔ)言是不容易的,，只有把自己完全放在全新的語(yǔ)言環(huán)境里才能學(xué)好一門(mén)全新的語(yǔ)言。當(dāng)?shù)氐碾娨晱V播和報(bào)紙?zhí)峁┝俗詈米钜椎玫恼Z(yǔ)言環(huán)境,。我回到蒙特利爾以后要住進(jìn)原來(lái)莉莉的那個(gè)房間,，然后天天看英文電視臺(tái)，會(huì)不會(huì)也有一天突然就能看懂外國(guó)的電視了呢,？

　　2003年12月7號(hào)星期日

　　今天是我來(lái)到多倫多以后頭一次出門(mén),。在家里窩了一整個(gè)星期后我終于盼來(lái)了張阿姨的休息日。她平常一周要打工六天,，只有周日才有空,，還得忙著去購(gòu)物,。出了家門(mén)我才知道我們所在的這個(gè)地方其實(shí)不是多倫多市內(nèi)，而是多倫多邊上一個(gè)叫Cambridge的小鎮(zhèn),。小鎮(zhèn)上除了大片大片的土地就是住宅區(qū),，全鎮(zhèn)只有一個(gè)小小的“鎮(zhèn)中心”，所謂鎮(zhèn)中心也不過(guò)就是一個(gè)購(gòu)物區(qū)而已,，一圈商鋪圍著一個(gè)足足有一個(gè)足球場(chǎng)大的停車(chē)場(chǎng),。住在鎮(zhèn)上的華人平時(shí)一到周末就要去鎮(zhèn)中心購(gòu)物。這里有個(gè)很大的超市,。華人和當(dāng)?shù)厝艘粯恿?xí)慣了在周末的時(shí)候買(mǎi)齊下一周所需要的各種食物,。我和張阿姨推著購(gòu)物車(chē)在大倉(cāng)庫(kù)一般地超市里逛著。張阿姨抱怨著這里沒(méi)有她熟悉地中國(guó)食材,，她只能偶爾去唐人街或是多倫多的大型華人超市里才能買(mǎi)到中國(guó)食材,。但是那太遠(yuǎn)了，平常只能將就一些,，用當(dāng)?shù)氐氖巢淖鲋袊?guó)飯吃了,。回到家里我?guī)椭鴱埌⒁桃黄鹗帐百I(mǎi)來(lái)的東西,，一起做飯,。廚房是歐式的，飄出的陣陣香氣卻是中式的,。這是一種很奇妙的融合,！

　　2003年12月9號(hào)星期二

　　在國(guó)外大學(xué)生打工是常見(jiàn)的事情，Peter和他的同學(xué)玉姝都選擇了在假日打工,。今天張阿姨讓玉姝帶我去她打工的地方玩玩,，順便逛個(gè)街。玉姝在鎮(zhèn)中心的一個(gè)大商場(chǎng)里打工,。玉姝穿戴時(shí)尚妝容得體,，開(kāi)著私家車(chē)去打工，氣質(zhì)上完全不像是個(gè)打工者,。玉姝工作的地方是化妝品柜臺(tái),，她嫻熟的給顧客介紹各種化妝品的功用，甚至幫助顧客化妝,?？粗蚰贻p或年長(zhǎng)的女性很自然地坐在高腳凳上接受玉姝在她們臉上“勾勒”，我見(jiàn)識(shí)到了化妝在這里真是太稀松平常了,。我在家的時(shí)候從來(lái)不化妝的,，我媽媽也不會(huì)化妝。家里的化妝品都是各種出國(guó)回來(lái)的朋友送的,，也沒(méi)怎么用過(guò),。我一直是用“抹臉的油”來(lái)形容所有這些瓶瓶罐罐的,。今天在化妝品堆里待了一整天，鼻腔里充滿(mǎn)了各種香味,，就連打嗝似乎都帶著香水味兒,。我不僅認(rèn)識(shí)了各種面霜、眼霜,、睫毛膏這些化妝品,，還把“蘭蔻”、“雅詩(shī)蘭黛”,、“美寶蓮”這些從前聽(tīng)到過(guò)的名字和“英文原版”的名字來(lái)了個(gè)中英對(duì)照,。

　　學(xué)了不少新東西的我卻有點(diǎn)提不起精神來(lái)了。現(xiàn)實(shí)生活里的英文單詞可真是太多了,，光是在這小小的化妝品柜臺(tái)里說(shuō)的單詞就足夠我消化半天的了,。有的詞比如“香水”還算得上的是常規(guī)單詞，以前在教科書(shū)里還見(jiàn)到過(guò),，但是像那些品牌的名字呀,，還有“隔離霜”、“粉底液”,、“卸妝水”什么的可真的是頭一次見(jiàn)了,。當(dāng)所有這些東西全部糅合在一起并用地道的英文不經(jīng)意地說(shuō)出來(lái)地時(shí)候，真地很難聽(tīng)出哪些是我一直就會(huì)的“常規(guī)的單詞”哪些是“教科書(shū)以外地單詞”,，干脆什么都聽(tīng)不明白了,。在國(guó)內(nèi)英文教科書(shū)里沒(méi)有哪一章叫做“如何化妝”！這些特別地道的詞還真是只有身在其中才能學(xué)到了?，F(xiàn)在我的桌上還放著一本中英對(duì)照的英語(yǔ)學(xué)習(xí)雜志合訂本，這些天沒(méi)事做的時(shí)候還在認(rèn)真地讀著,?？墒沁@樣一個(gè)字一個(gè)字地讀這些完全沒(méi)有“當(dāng)?shù)靥厣钡臅?shū)有用嗎？就算我把整本書(shū)都背下來(lái)了,，也不能保證我在化妝品柜臺(tái)前不會(huì)像個(gè)傻子一樣呀,！我不是在這里長(zhǎng)大的，在這里的大街上商店里總感覺(jué)自己土里土氣的,。真難受,！

　　2003年12月12號(hào)星期五

　　今天Peter家里來(lái)了客人。是一家當(dāng)?shù)氐娜A人家庭,，他們有兩個(gè)孩子,。大兒子6歲了，小女兒去年底剛剛出生,。在飯廳里吃飯的時(shí)候我聽(tīng)見(jiàn)年輕的媽媽用英語(yǔ)和小姑娘說(shuō)話(huà),；我去衛(wèi)生間路過(guò)Peter的房間時(shí)聽(tīng)見(jiàn)他正和6歲的小男孩對(duì)話(huà),，完全就是兩個(gè)外國(guó)人在說(shuō)話(huà)嘛！我又是一句話(huà)沒(méi)聽(tīng)懂,。從樓下到樓上,，一屋子的中國(guó)人都在說(shuō)英語(yǔ)，而且說(shuō)得還那么自然,。

　　其實(shí)說(shuō)起來(lái)我接觸英語(yǔ)也挺早的,。我6歲就開(kāi)始學(xué)英語(yǔ)，到現(xiàn)在都學(xué)了13年了,，卻感覺(jué)白學(xué)了,！我開(kāi)始幻想，如果我爸爸在當(dāng)年研究生畢業(yè)以后也申請(qǐng)國(guó)外的大學(xué)繼續(xù)讀書(shū)的話(huà),，沒(méi)準(zhǔn)我也會(huì)在很小的時(shí)候就出國(guó)了,，然后今天也可以和Peter一樣像外國(guó)人一樣，會(huì)說(shuō)英語(yǔ)也會(huì)說(shuō)法語(yǔ),。我是多么渴望能像外國(guó)人一樣說(shuō)英語(yǔ)?。?p>　　2005年12月14日周日

　　今天我終于見(jiàn)到了舉世聞名的尼亞加拉大瀑布,！驅(qū)車(chē)兩個(gè)小時(shí)我們抵達(dá)了尼亞加拉鎮(zhèn),，小鎮(zhèn)因?yàn)槭锹糜蝿俚?，街道兩邊布滿(mǎn)各種店鋪、飯店,，和旅館。步行穿過(guò)小鎮(zhèn)的主街道我們終于見(jiàn)到了大瀑布的廬山真面目,。一大片雪白從天而降地掛在那里,，仿佛巨大的幕簾,！能夠親眼見(jiàn)到從前只能在明信片上見(jiàn)到的場(chǎng)景讓我激動(dòng)了很久。瀑布下落時(shí)帶來(lái)的巨大響聲掩蓋了游人的說(shuō)話(huà)聲,。在水簾激起的水霧里我們幸運(yùn)地見(jiàn)了好大的一道彩虹。張阿姨說(shuō)我們今天運(yùn)氣特別好,，只有在天氣好太陽(yáng)普照的時(shí)候才能見(jiàn)到這樣漂亮的“彩虹橋”,。而大瀑布所在地處于美加兩國(guó)的界線(xiàn)處。一座真正的彩虹橋連接著加拿大的尼亞加拉鎮(zhèn)和美國(guó)的紐約州,。這座橋同時(shí)也是個(gè)出入境口岸。一架彩虹橋連接著兩個(gè)國(guó)家的領(lǐng)土,，很浪漫！今天我的相機(jī)幾乎沒(méi)有放下來(lái)過(guò),，內(nèi)存用完了，電池也耗光了,。

　　今天唯一可惜的是冬天里氣溫太低了。河水被凍住了,，游船沒(méi)法開(kāi)動(dòng)。我們沒(méi)能近距離看到瀑布,。不過(guò)劉叔叔說(shuō)其實(shí)在游船上什么都看不見(jiàn)，只能“感受”到被一大片水霧包圍其中,。

　　2003年12月20號(hào)星期六

　　今天是我19周歲的生日,！這是我離開(kāi)家以后的第一個(gè)生日。一大早下樓吃飯的我就收到了Peter全家給我的祝福,，原來(lái)是媽媽事先給張阿姨打了電話(huà)告訴他們的。我的眼眶瞬間就熱了,。我一下子又想起了中秋節(jié)那天媽媽在國(guó)內(nèi)的半夜往寄宿家庭里打的那通國(guó)際長(zhǎng)途。我還想起了一年前的18歲生日,。那天爸爸請(qǐng)我和媽媽去市中心的一家高級(jí)餐館吃飯。從小到大,，那是爸爸頭一次這么重視我的生日。爸爸看似對(duì)我漠不關(guān)心卻不會(huì)錯(cuò)過(guò)我每一個(gè)重要的日子,。我又有點(diǎn)想家了,！

　　我的生日正好趕上休息日，全家人陪著我去了多倫多市區(qū)玩,。我們?nèi)チ薈N塔,。高聳入云的CN塔就是加拿大國(guó)家電視塔，是多倫多的地標(biāo)建筑,，每天都在吸引來(lái)自世界各地的游客,。我們從一樓大廳開(kāi)始排長(zhǎng)隊(duì)，好久才登上了上到有玻璃走廊的那一層,。恐高的我猶豫了好久才鼓足勇氣走上了玻璃地面,，并且全程不敢往腳下看。Peter說(shuō)在CN塔上拍照可是有講究的,，最常見(jiàn)的是人蹲在玻璃地面上，膽子大一些的就直接躺在玻璃走道上,，拍攝者從上往下拍，最好的拍攝時(shí)間是在夜間,，因?yàn)槟菚r(shí)腳下是一片燈火通明！只可惜我沒(méi)有那個(gè)膽量,，只是顫抖著身子勉強(qiáng)下蹲拍了張到此一游照,。照片中的我表情尷尬，脖子還梗著,，跟受刑似的。后來(lái)我們又上到了名為“skywalk”的樓層,。這一層比玻璃走道那層要窄的多,，雖然這一層是實(shí)實(shí)在在的地板,，但因?yàn)樽叩婪浅＊M窄，只能容得下一個(gè)人行走,，而落地玻璃又是傾斜著向外延伸的，所以整個(gè)人的感覺(jué)就如同直接置身于空中一樣,，刺激程度不亞于玻璃走道。

　　中飯一家人特地帶我去了市區(qū)的一家蛋糕店,，晚飯是在從多倫多市區(qū)回程的路上吃的,，是一家自助式中餐館,。張阿姨說(shuō)我在房東太太家里一定吃不好，讓我多吃一點(diǎn),。吃飽了肚子回到家還收到了Peter和叔叔阿姨給我的禮物,。愛(ài)好音樂(lè)的一家人送了我兩張CD，分別是后街男孩的專(zhuān)輯和肯尼基的薩克斯曲子,。

　　19歲生日這天過(guò)得十分充實(shí),，十分開(kāi)心，也十分感動(dòng),。

　　2005年12月24日周六

　　圣誕假期終于拉開(kāi)了帷幕,。在海外華人的圈子里,，圣誕假期這幾天是朋友之間相互走動(dòng)最頻繁的日子了。今天我跟著叔叔阿姨去了一戶(hù)人家,。這家人做東,，邀請(qǐng)了包括我們?cè)趦?nèi)的好幾戶(hù)人家。這家住的別墅比張阿姨家的大多了,。除了寬敞的大廳和廚房外，他們的地下室空間也相當(dāng)大,，被布置成了健身房，健身設(shè)備一應(yīng)俱全：跑步機(jī),，瑜伽球，乒乓球桌,，臺(tái)球桌，桌式足球,，甚至還配著一個(gè)衛(wèi)生間。據(jù)的主人說(shuō)大人們喜歡玩乒乓球,，兒子鐘愛(ài)臺(tái)球，女兒則愛(ài)練瑜伽,，反倒是那個(gè)最具北美特色的桌式足球好久沒(méi)人玩了。我真搞不懂加拿大人和美國(guó)人為什么那么喜歡玩桌式足球,，后衛(wèi)線(xiàn)、中場(chǎng),、和前鋒線(xiàn)上的球員被分成幾排,，一個(gè)操縱桿把每條線(xiàn)上的“球員”像羊肉串那樣串在一起，玩的人只能通過(guò)操縱桿讓“球員”原地翻跟頭,，簡(jiǎn)直傻到家了,。

　　用餐時(shí)劉叔叔向大家介紹我，說(shuō)我的父親在國(guó)內(nèi)是一位出色的科研工作者,，取得了很大的成功,。大家不住地點(diǎn)頭,。只不過(guò)在畢業(yè)之后他們選擇了出國(guó)留學(xué)，進(jìn)而選擇了移民海外,。不同的人生選擇讓他們走上了不同的道路,。這些叔叔阿姨們口口聲聲地對(duì)我說(shuō)相比他們?cè)趪?guó)外職場(chǎng)上的碌碌無(wú)為，我爸爸在專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域上取得的成就讓他們佩服,。其實(shí)他們的生活也很舒心。海外良好的自然環(huán)境,，寬敞舒適的大房子，子女受到的先進(jìn)西方教育都讓他們感到由衷的幸福,。這一點(diǎn)從他們的眼神里可以看的出來(lái)。

　　2003年12月25號(hào)星期日

　　今天晚上我跟著郭叔叔一家去附近的中國(guó)家庭做客,。這家的女主人和劉叔叔是在美國(guó)讀書(shū)時(shí)認(rèn)識(shí)的。張阿姨和其他的客人一樣都帶去了一份自己做的菜肴,，大家就像吃自助餐那樣端著餐盤(pán)一邊取食物,，一邊聊天。女主人和劉叔叔張阿姨交談甚歡,。其他的客人也都是互相熟悉的,，彼此之間拉著家常。我發(fā)現(xiàn)一個(gè)老奶奶一個(gè)人安靜地坐在沙發(fā)上默默吃著餐盤(pán)里的食物,。她滿(mǎn)頭白發(fā)的樣子讓我想到了自己的奶奶。原來(lái)她就是女主人的母親,，也是今年才來(lái)加拿大的,。她女兒從讀研究生的時(shí)候就在國(guó)外了,，畢業(yè)后在加拿大結(jié)婚并有了兩個(gè)孩子。去年老奶奶的老伴過(guò)世了,，女兒把老人接到這里來(lái)同住,。我們聊了很多，我說(shuō)到我現(xiàn)在學(xué)英文的煩惱,，也表達(dá)了對(duì)她的孫兒們能很快學(xué)好英文的羨慕,。奶奶鼓勵(lì)我好好學(xué)英文,，說(shuō)她的孫子這樣在國(guó)外長(zhǎng)大的孩子現(xiàn)在還能說(shuō)幾句中文,，但以后恐怕只能說(shuō)英文了，我們這些長(zhǎng)大了以后才出國(guó)讀書(shū)的孩子才真的有可能掌握兩門(mén)語(yǔ)言,。的確，我也許永遠(yuǎn)做不到說(shuō)一口地道的英文,，但我是中國(guó)人,，永遠(yuǎn)說(shuō)著最地道的中國(guó)話(huà),，同時(shí)也會(huì)說(shuō)外國(guó)話(huà),。這是我身上最可貴的東西,，我怎么給忘了呢！

　　2005年12月28日周三

　　今天張阿姨帶我去了爸爸的另一位老朋友家里作客,。據(jù)說(shuō)這個(gè)人是爸爸本科和研究生時(shí)期的朋友，在一起學(xué)習(xí)生活了很長(zhǎng)時(shí)間,，還睡過(guò)上下鋪呢,。這次他聽(tīng)說(shuō)我來(lái)多倫多了，主動(dòng)提出讓我去他家里坐坐,。

　　他們家住的很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)，據(jù)說(shuō)是個(gè)富人區(qū),。一般的華人都住不起這里的房子,，只有少數(shù)“發(fā)達(dá)”的華人才買(mǎi)得起這里的房子,。開(kāi)車(chē)途中還發(fā)生了一段小插曲。我們經(jīng)過(guò)一片農(nóng)田的時(shí)候遭遇了大堵車(chē),。原來(lái)是附近一個(gè)農(nóng)場(chǎng)里跑出了一匹馬，莽撞地闖到了公路上,，被汽車(chē)撞倒了,。經(jīng)過(guò)事發(fā)地點(diǎn)時(shí)還能看到那大型動(dòng)物的血跡呢,。不知道可憐的馬被拖車(chē)拖去哪里了。

　　爸爸的這位老友家的房子是在這次多倫多“別墅之旅”中我走訪過(guò)的最大的,，簡(jiǎn)直像是宮殿一般，尤其那個(gè)巨大的水晶吊燈,，從樓上的天花板一直吊到了大廳里，真可謂是富麗堂皇,。這個(gè)“老友”看上去比起之前的老友“洋氣”不少,，說(shuō)話(huà)時(shí)總愛(ài)時(shí)不時(shí)冒出幾句英文。他夫人氣質(zhì)上與丈夫完全不同,，是個(gè)典型的傳統(tǒng)中國(guó)家庭婦女,，端茶倒水忙活了半天才坐在丈夫身邊的。要不是主動(dòng)介紹我會(huì)以為她是個(gè)保姆,！在交談中我得知這家的大女兒上大學(xué)了，平時(shí)也能和媽媽說(shuō)簡(jiǎn)單的中文,，12歲的小女兒一句中文不會(huì)說(shuō)；而她們的媽媽則是一句英文也不會(huì)說(shuō),。我震驚了,！媽媽和女兒不能用語(yǔ)言交流,，這還叫親人嗎,？

　　2003年12月31號(hào)星期三

　　今天是新年前夕。我們一起包了餃子,，飯后還看起了中國(guó)電視劇的碟片。張阿姨說(shuō),，看國(guó)內(nèi)電影電視劇的碟片是當(dāng)?shù)睾芏嗳A人休閑時(shí)光的首選,。尤其是一些過(guò)來(lái)加拿大幫著帶孩子的老人,，他們平常的活動(dòng)也就是在家做飯洗衣服,，看電影電視劇的碟片是最好的消磨其余時(shí)間的方法。當(dāng)?shù)氐膸讉€(gè)華人家庭甚至還會(huì)互相交換碟片,。今天我們看的是一個(gè)破案的片子,，很有意思,。Peter作為“半個(gè)老外”看起中國(guó)的電視劇來(lái)也是津津有味的，還邊看邊饒有興趣地猜測(cè)誰(shuí)是兇手,。我在加拿大的第一個(gè)跨年夜在一個(gè)當(dāng)?shù)厝A人家庭的客廳里,，看著中國(guó)電視劇,。這個(gè)晚上我就像是身在中國(guó)一樣,。

　　2004年1月2號(hào)星期五

　　今天我又回到了蒙特利爾了,。我又一次跟Peter和玉姝同坐一輛車(chē)。這一次我主動(dòng)向他們提起了中國(guó),。我提到我去過(guò)地所有城市,，有我生長(zhǎng)的六朝古都南京，有上海BJ這些國(guó)際化大都市,，也有生活氣息濃郁的表姐家所在的東北小城。Peter還饒有興趣地問(wèn)了我很多他兒時(shí)的幼兒園的事情,。他對(duì)于中國(guó)的記憶還停留在小時(shí)候,。自從跟隨父母來(lái)到北美他還從沒(méi)有回國(guó)過(guò),，同樣從沒(méi)有去過(guò)中國(guó)的玉姝對(duì)我口中的中國(guó)也很感興趣,。

　　車(chē)子快要抵達(dá)蒙特利尓時(shí)Peter接到了一個(gè)電話(huà),。居然是莉莉打來(lái)的電話(huà),，她辦了手機(jī)號(hào)，買(mǎi)了一個(gè)當(dāng)?shù)氐氖謾C(jī),。莉莉請(qǐng)我們一行人去“她家”吃了飯,。正好室友蓓蓓也在，而且好像Peter和蓓蓓之前見(jiàn)過(guò)面的,。我們一共五人圍在桌前吃了一頓自制火鍋,，好不熱鬧！愉快的晚飯后我自己搭地鐵回到了房東家,。又一次回到了“老地方”,，趁著新室友第二天才過(guò)來(lái)，我“霸占”了原來(lái)莉莉那個(gè)房間，并且準(zhǔn)備每晚看電視英文臺(tái),。貓咪mizu爬過(guò)來(lái),，不停讓我抱他。經(jīng)過(guò)了這么些日子重新又回到寄宿家庭里,，感覺(jué)一切既熟悉又新鮮,。希望新的一年里我會(huì)取得更大的進(jìn)步！