三百三十三,、我惹事了,?
游戲的配音與番劇不一樣,很多時候并不需要太深入去了解角色的劇情和人設(shè),,這也是易華言所自信的其中一點,。
其次就是,,他確實認為自己的配音技巧不弱于誰。
英文臺詞用中文翻配其實大體上已經(jīng)屬于譯制片的范疇了,。譯制片因為語種的不一樣,,導(dǎo)致詞語、語速,、情感把握,,甚至到音量大小都要稍作微調(diào),。
這也便是這班吃瓜群眾不怎么看好他的原因。他們都是在配音界稍有名氣的人了,,所以便更加了解要做到以上這些點的難處,。
就連他們自己都要拿著臺詞和劇本反復(fù)推敲才有把握說能配出來,這里還不是說配得比原配好,。
然而易華言僅僅看了幾眼就上場,,顯然認為他準備不足、太過自大或說已經(jīng)是放棄治療了,。
習(xí)慣性清了清嗓子,,易華言才開始代入情感。
他要配得這名角色是一位老者,,設(shè)定是主角的魔法導(dǎo)師,。這一段臺詞是他為保護主角犧牲時所講的。睿智,、儒雅,、期許、神秘,,這都是臺詞里需要表現(xiàn)出的東西,。
他攤開左手配合上臺詞:
“來吧,瑞德,!答應(yīng)我,!我不要你成為什么拯救世界的大英雄、為民除害的屠龍者,、行俠仗義的探險家,!只需要知道——我想讓你活下去,想讓你擁有在這世間生存的必要技能,!”
“我曾見過許多森林變成沙漠,,看過許多支流面臨干涸……我見證過太多誕生與毀滅、歸來與離別……今天,,終于輪到我自己,。”
“瑞德,,你將繼承我的宏愿生存下去,!跨過東方的海峽,穿越南面的兩片森林,,那里會有一座城市,是目前為止最安全的地方,。記住,,活著便是我給予你的目標,!”
毫不廢話!從開始到結(jié)束是那么的流暢,、自然,。甚至當他說完了第一句臺詞后眾人才反應(yīng)過來配音已經(jīng)開始了。
羅曼司愣住幾秒,,隨后才慌張道:“不,、不完美!”然而他自己卻說不出哪里不完美,。甚至可以說……太完美了,。
直到羅曼司支支吾吾了半會兒,才出現(xiàn)了另一道帶批判意味的聲音:“嗯,,確實不太完美,。”
他驚喜一看發(fā)現(xiàn)這個人竟然是剛剛還幫著對方說話的森迪尼,,便連忙想要抱住大腿:“對,、對!是吧,,就是不完美,!”說完還往易華言的方向看去。
只見那個聲優(yōu)已經(jīng)緊皺著眉頭,,讓他心中不禁得意,。
但沒想到易華言的皺眉并不是生氣,而是在煩惱:“請問森迪尼老師,,是哪里不好呢,?我也覺得有些地方的感情不夠圓潤?!?p> 森迪尼剛想回答,,卻被旁邊的女聲優(yōu)搶先一步?!暗挂膊荒苷f不夠圓滑,,只是……哎呀,只能說‘不完美’,,但這也比羅曼司的配音好多了,。”
因為她戴著口罩,,所以旁人只能靠眼神去讀懂她的表情,。而她此時看向羅曼司的表情,或許是在蔑笑,。
“羅曼司,,你身為角色的原配音,,情感把握怎么比易華言小弟弟還要差呢?而且比起游戲內(nèi)的語音,,現(xiàn)場的你要差勁不少,。莫非是…現(xiàn)場沒有修音師嗎?”
“我,、我只是太久沒練這個角色罷了,!”
沒想到矛頭突然又指向自己,羅曼司這番回答顯得如此蒼白無力,。畢竟另一位聲優(yōu)可是僅僅看了幾眼便能夠流暢用中文演繹了一遍,。這不是實力差距的話,是什么,?
“羅曼司,,僅僅是一個道歉,你不會是愿賭不服輸吧,?”女聲優(yōu)的語氣依舊溫柔,,但是卻比液氮還要冷!
這女聲優(yōu)的威信似乎比易華言想象中的要大,。因為在此之后,,羅曼司立馬就像是泄了氣的皮球。
“對不起,!我不該拿中國聲優(yōu)開玩笑,!更不該看不起中國聲優(yōu)!”
…………
“呼——今天怎么莫名其妙發(fā)生了這么多事啊~”
“……”
皇甫熙跟在后面,,臉色有些奇怪,。很快,便與易華言來到一家咖啡廳前面,。
“就是這里嗎,?”“是的,易前輩,?!?p> 撓撓頭,易華言總感覺自從在會場出來后,,這位少年便有些不一樣了,,“小熙,我這樣叫你可以嗎,?”
“當然可以,!”
“呃……”見對方帶著崇拜的目光,他有些無語:“你經(jīng)紀人就在里面,,沒什么事我就先回去了,?!?p> 皇甫熙失望了一霎,但很快便振作:“易前輩,!我一定會以你為目標前進的!”
“不不不,,你不是vtu專區(qū)的嗎,?!”易華言笑道,。
從剛剛的對話中,,他已經(jīng)知道對方是“含影”的中之人,并且還想讓他去指點一下,。
然而不久前才用過人家“皮”,,體驗到vtu難度的他也不好意思再去嘮叨,便打算讓皇甫熙自己問經(jīng)紀人去,。
“就這樣,,我先回去了?!?p> 與之道別,,易華言便按著過來的路摸回去。這咖啡廳其實并不遠,,也就拐了個彎外加走兩路口,。
應(yīng)該說不愧是魔都,即使太陽已經(jīng)落山,,然而對于大部分人來說似乎才剛剛開始,。周邊的燈光不斷,幾個飯店和KTV都打起了霓虹燈,。
不知是不是因為活動還在繼續(xù),,還是本就如此,這條路上往來的人很多,。
終于,,他回到了經(jīng)過錄音樓大門,徑直走回公寓,。
易華言已經(jīng)感覺有些累了,。
他今日一早坐飛機加大巴過來這里本就是一路奔波,后面還要無端端被拉去體驗了一下vtu直播,,隨后還莫名其妙去跟別人賭氣,。
“啊……看來以后還是低調(diào)點好了,好奇心也要收一收,,不然這人在異鄉(xiāng)的…遲早連死都不知道怎么死的,?!?p> 摸了摸口袋,拿出門卡,,遞到傳感器前一“滴”,,隨著一道開鎖的聲音門便開了。
“呼,,這房間有什么呢,?……”過來后他都沒有檢查房間的設(shè)備。易華言進門便左拐進了廁所,。
“牙膏,、牙刷、洗發(fā)水…………”
看來這招待外賓的公寓東西挺齊全,,可能每次輪換都有阿姨過來更新洗漱品,。
當他走出去后,心中忽然傳來一道聲音——
【電視的角度變化了,,小心點,。】
許久沒吭聲的派恩突然發(fā)話,,令易華言整個神經(jīng)都敏瑞起來,。
有人進來過?難道是羅曼司不服要找人來報復(fù)我,?那他們現(xiàn)在是走沒走,?……還是說,只是保潔阿姨進來打掃衛(wèi)生,?
房間的布局是從大門進來先要經(jīng)過一條五米左右的長廊,,而在這長廊的左面分別是廚房和浴室,再往前就能看到電視機,,而電視正對著的就是巨大的雙人床,。
易華言倚在墻邊,一時間不敢輕舉妄動,。
果然…來到新的地方就不該惹是生非,!
深呼一口氣……
正當他準備走進去一探究竟的時候,身后的門鎖突然有了反應(yīng),,嚇得他打了個激靈,,立馬回頭。
門開啟……
兩個男人面面相覷……
“易華言先生,,不知你為何如此警惕,?”
“……我倒想問問為什么南宮先生會有我房間鑰匙!!,!…………等等,!我、我們不會要住同一個房間吧,?,!”