子弟[1]者,，大人[2]之胚胎；秀才[3]者,，士大夫之胚胎[4],。此時若火力不到，陶鑄不純,，他日涉世立朝,，終難成個令器[5]。

　　注釋

　　[1]子弟：泛指年輕后輩,。[2]大人：父母長輩,。[3]秀才：泛指讀書人。[4]胚胎：比喻事物的萌芽狀態(tài),。[5]令器：指美才,。《唐書·張昌齡傳》：“昌齡等華而少實,，其文浮靡,，非令器也?！?p>　　譯文

　　小孩是大人的雛形,，秀才是官吏...