人解讀有字書，不解讀無字書[1],；知彈有弦琴,，不知彈無弦琴[2]。以跡用[3],，不以神用,，何以得琴書之趣？

　　注釋

　　[1]無字書：指天地萬物以及世態(tài)人情,。[2]無弦琴：指宇宙間一切聲響,，即天籟。[3]跡用：運(yùn)用形體,。

　　譯文

　　人們只會讀用文字寫成的書,，卻不去讀無字的書；只知彈奏有弦的琴,，卻不知彈奏無弦的琴,。用有形的東西，而不能領(lǐng)悟其神韻,，怎能懂得彈琴和讀書...