狐眠敗砌[1]，兔走荒臺(tái),，盡是當(dāng)年歌舞之地,；露冷黃花[2]，煙迷衰草,，悉屬舊時(shí)爭(zhēng)戰(zhàn)之場(chǎng)。盛衰何常,？強(qiáng)弱安在,？念此令人心灰！

　　注釋

　　[1]敗砌：荒廢的臺(tái)階,。[2]黃花：菊花,。

　　譯文

　　狐貍做窩在殘?jiān)珨啾冢巴贸鰶](méi)在荒廢樓臺(tái),，這些都是當(dāng)年歌舞升平的地方,。遍地黃花在寒露中抖擻，一片荒草在煙霧彌漫中搖曳,，這里曾是英雄逐鹿?fàn)幇缘膽?zhàn)場(chǎng),。興盛和衰敗哪里會(huì)長(zhǎng)久呢？強(qiáng)弱勝...