鐵峰郡步兵團(tuán)第二百人隊(duì)的士兵[彼得·布尼爾]不知道往哪走,，他的百夫長(zhǎng)[塔馬斯]也不許他多問,。

　　布尼爾在舊語里意為矮子,，見他生得矮小，某位聽見“彼得”頭就痛的軍官便憤怒地用這恰如其分的副名給他登記,。

　　出發(fā)前，每人領(lǐng)到一根木棍,，矮子也領(lǐng)到一根,。

　　百夫長(zhǎng)嚴(yán)令所有人像馬戴嚼頭那樣咬住木棍,，不準(zhǔn)掉出來,，掉出來就吃鞭子。

　　沒有戰(zhàn)前講演,，面龐陰沉的百夫長(zhǎng)只吐出一句話：“...