這部傳記的譯者認(rèn)為這第五章是偽托的,，因?yàn)椋谶@里,，桑丘·潘薩講話的口氣一反常態(tài),，跟他那簡(jiǎn)單的頭腦不很相符，說(shuō)出了一些他無(wú)論如何也不太可能說(shuō)得出來(lái)的話語(yǔ),。不過(guò),，出于職業(yè)的道德，那位譯者不想將之略去,，于是,，接著寫道：

　　桑丘喜不自勝、興高采烈地回到了家里,，他老婆遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就看出了他的得意勁頭,，忍不住問(wèn)道：

　　“我說(shuō)，桑丘,，什么喜事讓你這么高興?。俊?p>　　他立即回答說(shuō)：

　...