二：《戊戌年文集》

　　其二十二〈各自書(shū)〉叁

　　無(wú)題·荒園景——湘江居隱???????????

　　八荒葬五州,，吳宮花草沒(méi),。

　　晉代衣棺久,，深徑埋骨幽,。

　　草堂春野色,，海平浪接空。

　　葉無(wú)枝而茂，陰陽(yáng)兩邊生。

　　綠樹(shù)村邊合，山上有石松,。

　　浮雪祥云見(jiàn),，嶺下水連天。

　　風(fēng)起乘舟去,，俯看江心處,。

　　二：《戊戌年文集》

　　其三十二［皆王書(shū)］㈡

　　無(wú)題·陰山嶺下——湘江居隱

　　陰山嶺下萬(wàn)里烏，黑云壓城此天上,。

　　月照銀光遍地閃,，千里枯骨藏世間。

　　山河扭轉(zhuǎn)乾坤逆,，血染銀河耀九天,。

　　雨落此世白發(fā)摧，獨(dú)自倚杖立長(zhǎng)亭,。

　　譯：

　　山嶺下的陰面有萬(wàn)里重的烏云,，天上的黑云壓在了城上。

　　月亮灑下銀色的光,，使這遍地閃耀,，有數(shù)千里的枯骨埋葬在了這個(gè)世界上。

　　山河扭轉(zhuǎn),，乾坤顛倒,，這血染了銀河，照耀在這九天之上,。

　　大雨落在世間催生人的白發(fā),，獨(dú)自倚著拐杖，立在長(zhǎng)亭之上。

　　三：《己亥雜篇》

　　柒

　　無(wú)題·絕句——湘江居隱

　　大海上西風(fēng),，春雨如絲麻,。

　　折梅愿作柳，江水白云長(zhǎng),。

　　駿馬踏楊花,，游子念舊鄉(xiāng)。

　　歸雁銜青草,，細(xì)雨潤(rùn)芭蕉,。

　　譯：

　　大海上刮著秋天的風(fēng)，春天的雨如絲如麻,。

　　折下梅花愿比作家鄉(xiāng)的柳枝,，江水之上白云連成一片。

　　優(yōu)秀的馬踏過(guò)楊花,，游子思念家鄉(xiāng),。

　　歸來(lái)的飛雁，嘴里叼著青草,，細(xì)微的雨點(diǎn)潤(rùn)芭蕉樹(shù),。

　　無(wú)題·六字——湘江居隱

　　大海西風(fēng)輕狂，春愁如雨絲麻,。

　　折梅愿作家柳,，江水白云綿長(zhǎng)。

　　駿馬碎踏楊花,，游子微念舊鄉(xiāng),。

　　歸雁正銜青草，細(xì)雨點(diǎn)潤(rùn)芭蕉,。

　　譯：

　　大海之上,，秋天的風(fēng)吹得有些輕狂，春天里的愁緒若雨下得如絲如麻,。

　　折下梅花愿比作家鄉(xiāng)的柳枝,，江水之上，白色的云十分綿長(zhǎng),。

　　優(yōu)秀的馬踏碎了楊花,，游子略微想念家鄉(xiāng)。

　　歸來(lái)的飛雁正叼著青草,，細(xì)微的雨點(diǎn)潤(rùn)著芭蕉樹(shù),。

　　無(wú)題·七律——湘江居隱

　　大海之上西風(fēng)狂，春雨如愁絲若麻,。

　　折柳愿希君仍在,，江水茫茫白云蒼,。

　　駿馬碎踏楊花殘，游子微思舊鄉(xiāng)念,。

　　歸來(lái)飛雁街青草,，雨打芭蕉使梅黃。

　　譯：

　　大海之上,，西風(fēng)吹的十分的狂,，春天的雨如愁如絲如麻。

　　折下柳枝希望你去后能活著回來(lái),，江水茫茫一片,，白云十分蒼老。

　　優(yōu)秀的馬踏過(guò)之后,，使楊花殘破不堪,，在那之上的游子有些想念家鄉(xiāng)。

　　歸來(lái)的飛燕嘴里叼著青草,，細(xì)雨點(diǎn)潤(rùn)芭蕉后使梅花枯黃,。

　　三：《己亥雜篇》----2019/12/27

　　貳拾陸

　　無(wú)題·今朝夢(mèng)虛衍——湘江居隱

　　今朝夢(mèng)虛衍，舊時(shí)覺(jué)物空,。

　　春來(lái)花爭(zhēng)有,，冬去雪消無(wú)。

　　拄杖人行緩,，衣單步蹣跚。

　　不提當(dāng)年勇,，多少是英雄,？

　　四：《庚子鼠書(shū)》

　　四月初五錄

　　無(wú)題·寄思——湘江居隱

　　月圓今夕照友人，空飲一杯更添幾,。

　　不曾相聞卻相思,，酒入愁腸苦自知。

　　無(wú)邊燈火易夜沒(méi),，誰(shuí)明昨日歲華新,。

　　日復(fù)一日年復(fù)年，花開(kāi)花落四季過(guò),。

　　怎奈雙鬢染白發(fā),，臨了何時(shí)見(jiàn)友人？

　　譯：

　　今晚的月亮非常圓照著我的朋友,，白白的飲了一杯酒,，更多添了幾杯。

　　不曾相見(jiàn)至今卻甚是想念,，美酒入了我的愁腹,，是苦是甜自己知道,。

　　漫天燈火容易被黑夜埋沒(méi)，誰(shuí)知道昨天的歲月已經(jīng)過(guò)去,。

　　日子一天天過(guò)去,，花開(kāi)花落間，四季也悄然而逝,。

　　怎能讓我的雙鬢染了白發(fā),，難不成我臨終時(shí)也見(jiàn)不到我的友人。

　　四：《庚子鼠書(shū)》

　　閏四月初九錄

　　無(wú)題·閑暇——湘江居隱

　　正值五月日末時(shí),，今朝乘舟夜將行,。

　　環(huán)顧四下寂無(wú)人，奏曲弦斷迷音歌,。

　　天陰日隱江邊去,，云開(kāi)霧散見(jiàn)月明。

　　挑燈飲酒坐亭上,，撫琴拔彈三兩聲,。

　　醉夢(mèng)同友合心歡，與農(nóng)忙碌在田間,。

　　提筆亂書(shū)千秋言,，難敘情思萬(wàn)古篇。

　　不為閑暇憂(yōu)傷縛,，無(wú)事之后一身輕,。

　　譯：

　　現(xiàn)在是5月份的最后一天，最后一個(gè)小時(shí),。想乘船在夜里將行,。

　　環(huán)顧一下四周，安靜沒(méi)有人,，彈一首曲子,，令我的弦斷情迷。

　　天陰了,，太陽(yáng)快要落到了江邊,。云開(kāi)霧散之后看見(jiàn)了明朗的月光。

　　我坐在亭上挑燈喝酒,，拿出新的琴拔彈三兩聲,。

　　喝醉了酒在夢(mèng)中和朋友共同歡笑，醒后和農(nóng)民忙碌在田間,。

　　我拿起筆不知道寫(xiě)了些什么,，但寫(xiě)了很長(zhǎng)時(shí)間字，難以敘述我的情思在這萬(wàn)古長(zhǎng)篇之中,。

　　不想讓我在閑暇之中被憂(yōu)傷的氛圍鎖住,，一天過(guò)后沒(méi)什么事,，躺在床上很清醒。

　　四：《庚子鼠書(shū)》

　　閏四月廿九錄

　　無(wú)題·愿去滄州1——湘江居隱

　　一人一舟一過(guò)客,，一山一水一東流,。

　　半醉半醒半壺酒，半云半月半西紅,。

　　多風(fēng)多雨多折難,，多坎多坷多歧途。

　　不悲不喜不談笑,，不明不哀不言愁,。

　　注：

　　1滄州：水邊綠洲，古時(shí)常用來(lái)指隱士的居處,。

　　譯：

　　一個(gè)人一艘船像一個(gè)過(guò)客一樣,，看見(jiàn)那一座山，一江水也向東流去,。

　　喝的酒剩了半壺,，我有些半醉半醒，抬頭看見(jiàn)了一半云一半月,，西邊的天也紅了一半,。

　　這一路上多風(fēng)多雨，也有那么多的折難,，又有許多坎坷,，也誤入了許多的岔路。

　　不想悲傷,，不想高興,，也不想談及那些令人發(fā)笑的事情。不想清楚,，也不想哀傷,，也不想談及過(guò)多的愁緒,。

　　四：《庚子鼠書(shū)》----2020/7/6

　　五月十六錄

　　無(wú)題·剃發(fā)踏晨歸——湘江居隱

　　剃發(fā)踏晨歸,，年正三十春。

　　今時(shí)至鄉(xiāng)里,，夾道無(wú)人迎,。

　　天陰風(fēng)作嘆，黯然神更悲,。

　　雖己值少季,，兩鬢白發(fā)痕。

　　樹(shù)下同民語(yǔ),，相與共歡笑,。

　　旁童不識(shí)我,，卻問(wèn)此僧誰(shuí)。

　　譯：

　　剃去了頭發(fā),，趁著早晨回來(lái),，現(xiàn)在的我已經(jīng)30歲了。

　　而今回到了鄉(xiāng)里,，兩旁樹(shù)中間的夾道上沒(méi)有一個(gè)人迎接我,。

　　天難過(guò)的陰了下來(lái)，那風(fēng)也發(fā)出了哀嘆,，這種黯然的景色讓我的心情更加悲傷,。

　　雖然我現(xiàn)在年少啊，但我的兩鬢已經(jīng)有了白發(fā)的痕跡,。

　　坐在樹(shù)下同村民說(shuō)話(huà),，和他們一起歡笑了起來(lái)。

　　在旁玩耍的兒童不認(rèn)識(shí)我,，過(guò)來(lái)問(wèn)他們這個(gè)僧人是誰(shuí),？

　　四：《庚子鼠書(shū)》----2020/7/21

　　六月初一錄

　　無(wú)題·獨(dú)行——湘江居隱

　　凡間皆匆客，我自逆行人,。

　　舟不乘水游,，鷹何御風(fēng)起！

　　處于深山里,，獨(dú)清在世中,。

　　爾輩1譏笑余，吾可重見(jiàn)卿,？

　　注：

　　1爾輩：你們,。

　　譯：

　　這凡世中都是匆匆忙忙行走的客人，而我是逆著這些人行走,。

　　船不乘著水行走,，鷹什么時(shí)候憑借風(fēng)力而飛起！

　　我待在深山里面,，一個(gè)人清高自傲在這個(gè)世上,。

　　你們這些人都譏笑諷刺我不合群啊，可我什么時(shí)候把你們看得很重,？

　　四：《庚子鼠書(shū)》----2020/7/25

　　六月初五錄

　　〈無(wú)題·傲世間/詠梅詩(shī)〉——湘江居隱

　　題：昨日,，夜讀唐代女帝武則天之《催花詩(shī)》一首，此間人皆認(rèn)其傲,，吾不以為然,，故作此篇，望后世相與較之,。

　　夜聞春君知,，故令夏風(fēng)至,。

　　百花齊綻放，唯我不須開(kāi),。

　　何用汝催余,？寒梅冬自來(lái)！

　　日月升天地,，獨(dú)傲在世間,。

　　譯：

　　昨天夜里讀了唐代武則天的一首《催花詩(shī)》，人們都認(rèn)為寫(xiě)的十分的狂傲,，而我不這么認(rèn)為,，所以寫(xiě)了這篇文章，希望后世的人能互相比較一下,。

　　夜里聽(tīng)說(shuō)春神已經(jīng)知道了（武則天的命令）,，所以便使夏天的風(fēng)吹來(lái)。

　　百花知道后都一齊綻放,，只有我不用開(kāi)放,。

　　怎么能用你來(lái)催我開(kāi)放呢？寒冷的梅花,，冬天便開(kāi)放了,。

　　太陽(yáng)和月亮在這天地之間升起，只有我獨(dú)自恃才傲物在這個(gè)世界上,。

　　零：《亂書(shū)題章》----2020/8/1

　　〈無(wú)題·人間一夢(mèng)〉——湘江居隱

　　往昔英雄今何復(fù),，八月一日頌先知。

　　蒼松翠柏應(yīng)猶在,，壯士魂,，留世千古。

　　樹(shù)易滄桑人亦老,，春花秋謝因年來(lái),。

　　出走半生顏未改，只道是,，人間一夢(mèng),。

　　四：《庚子鼠書(shū)》----2020/8/7

　　六月十八錄

　　〈無(wú)題·數(shù)首/無(wú)題·點(diǎn)立秋〉——湘江居隱

　　無(wú)事今來(lái)書(shū)舊言，往昔回首多少篇,。

　　提筆吟詩(shī)寫(xiě)新詞,，引吭高歌嘆華年,。

　　數(shù)日未見(jiàn)花開(kāi)綻,，許是梅香使其羞。

　　守得冬日換春景,，愿將細(xì)雨染殘秋,。

　　四：《庚子鼠書(shū)》----2020/8/10

　　六月廿一錄

　　無(wú)題·乍醒聞?dòng)昱R——湘江居隱

　　大夢(mèng)一場(chǎng)幾千年,，今朝聞?dòng)晖回Ｐ选?p>　　值此旱季數(shù)十春，天公知后使其臨,。

　　狂風(fēng)乍來(lái)人初驚,，奈何不留一時(shí)辰。

　　夜至日殘星未散,，曉是云開(kāi)月見(jiàn)明,。