二：《戊戌年文集》

　　其二十九

　　〈閱劍歌〉——湘江居隱

　　一劍青龍不敢翔,，二劍東君贈(zèng)桂槳。

　　三劍星稀云散去,，四劍月明夜未央。

　　五劍山河天地轉(zhuǎn),，六劍飄雪送故鄉(xiāng),。

　　七劍古今陰陽變，八劍朗日定乾坤,。

　　譯：

　　揮起第一劍的時(shí)候,，天上的青龍不敢飛翔，揮起第二劍的時(shí)候,，東方的君主給我拿來了一雙桂槳,。

　　揮起第三劍的時(shí)候，星辰稀少天上的云也散去,。揮起第四劍的時(shí)候是天上的月亮皎潔,，而此時(shí)也是夜深還沒有到天明的時(shí)候。

　　揮起第五劍的時(shí)候,，這山河已經(jīng)逆轉(zhuǎn)了,，天地的顏色也變了。揮起第六劍的時(shí)候,，漫天飄雪已替我送家人離開故鄉(xiāng),。

　　揮起第七劍的時(shí)候，古往今來,，陰陽已變,。揮起第八劍的時(shí)候，我還了這世間一個(gè)朗朗乾坤,。

　　〈思琴人〉——云亭獨(dú)賞

　　樹下?lián)崆侔装l(fā)人,，琴音蕭瑟百草生。

　　山澗蕩漾千回轉(zhuǎn),，碧波譚中魚歡唱,。

　　細(xì)指輕撥五彩絲，曲韻如夢(mèng)人間樂,。

　　折煞仙人在下凡,，曲終琴收飲清茶,。