三年后。
倫敦市區(qū)一座寓所的臥室里,，斯嘉麗生下了她的第二個(gè)女兒,，依然長(zhǎng)得很像她但是卻有著一雙藍(lán)眼睛的邦妮·布魯,。
韋德已經(jīng)七歲,，開(kāi)始上寄宿學(xué)校了,。家里只有一個(gè)兩歲多的凱蒂·愛(ài)倫還有剛出生的邦妮·布魯兩個(gè)孩子需要照顧,。斯嘉麗現(xiàn)在生活已是極其富足,，但是她感到無(wú)聊,，倫敦沒(méi)有她認(rèn)識(shí)的人，在沒(méi)有邀請(qǐng)函和引薦的情況下,，她根本打不進(jìn)當(dāng)?shù)厣缃蝗Α?p> 她只能把全部精力投注在孩子身上,，填補(bǔ)她內(nèi)心的空虛，然后她不得不面對(duì)一個(gè)驚人而可怕的事實(shí),，韋德嬰兒時(shí)期她太年輕太煩躁,，太嚴(yán)厲和太容易發(fā)火了，因此沒(méi)有贏得他的信任和感情,，他怕她,。這可傷了她的自尊心。因?yàn)樗谌鸬逻@位繼父面前可不是這么不自在的樣子,，
于是她安慰自己這或許是因?yàn)轫f德是男孩子,，男孩子都是和父親更合得來(lái)，她要是有個(gè)女孩兒,，就會(huì)同她親近了,。好在她很快就懷孕了，她說(shuō)想要個(gè)女孩兒卻被嬤嬤訓(xùn)斥了,，對(duì)女人來(lái)說(shuō),，生男孩女孩都一樣喜歡，但是對(duì)男人來(lái)說(shuō),，尤其是對(duì)瑞德這樣強(qiáng)硬的男人，生個(gè)女孩對(duì)他可能是個(gè)打擊,?？伤辜嘻惒挪幌牍苋鸬孪胍泻⑦€是女孩，她只想生個(gè)女兒好好親近自己,，好讓她感覺(jué)自己像媽媽那樣呢,！反正他只說(shuō)了想養(yǎng)自己的孩子，女孩也是他的孩子呀,！
等到凱蒂·愛(ài)倫出生的時(shí)候,，斯嘉麗是高興的,，嬤嬤卻為她擔(dān)心，但是瑞德卻是喜歡女孩的,，這讓他贏得了嬤嬤的尊重,，也讓斯嘉麗松了一口氣。如果他不喜歡的女孩的話,，她也不知道該怎么辦,。她自己是最受父親喜愛(ài)的，被父親鐘愛(ài)的好處她是知道的,，自然不希望自己的女孩像蘇艾倫那樣不得父親喜歡,。況且，她的處境還這樣尷尬,。
凱蒂·愛(ài)倫還未睜開(kāi)眼睛的時(shí)候,，瑞德判斷她的眼睛會(huì)是我們美麗的藍(lán)旗那樣湛藍(lán)的顏色，像杰拉爾德一樣,，準(zhǔn)備叫她邦妮·布魯,。結(jié)果等她睜開(kāi)眼睛卻是繼承了斯嘉麗自己的瞳色，瑞德盯著嬰兒的眼睛看了很久,，斯嘉麗還以為他是失望了,，可是他深吸了一口氣之后，就自言自語(yǔ)道：“看來(lái)邦妮·布魯這個(gè)名字不太適合你,，我得給你想一個(gè)新名字”,。
斯嘉麗立馬把自己想好的“尤金妮亞·維多利亞”報(bào)了出來(lái)，結(jié)果得到了瑞德一個(gè)古怪的皺眉,。她又想著可以用母親的名字,，也被否定了，最后瑞德勉強(qiáng)接受這個(gè)迷你版的她取名叫做“凱蒂·愛(ài)倫·巴特勒”,，斯嘉麗喜歡叫她凱倫,。
女兒是個(gè)迷你版的自己這點(diǎn)讓斯嘉麗感到無(wú)比熨帖，她把對(duì)自己的無(wú)限的愛(ài)都投注在這個(gè)小姑娘身上,，仿佛她過(guò)得快樂(lè)就能使自己也回到了無(wú)憂無(wú)慮的童年,。她試圖把自己融入到母親愛(ài)倫的角色，和嬤嬤一起教育凱倫成為一名淑女,，就像媽媽以前做的那樣,。養(yǎng)女兒還是要比養(yǎng)兒子快活，斯嘉麗心里這么想,?？粗鴦P倫咿呀咿呀地要她抱的可愛(ài)模樣可比看著韋德扭扭捏捏不知道怎么和她說(shuō)話要使斯嘉麗好受多了。
她現(xiàn)在既有工夫去專(zhuān)心照料一個(gè)嬰兒,，又有嬰兒父親的錢(qián)去安排她的錦繡前程,，再?zèng)]有比這更能使人高興的事情了,。倒是瑞德看到她哼著歌耐心擺弄嬰兒，發(fā)出了一聲驚奇的感嘆：“沒(méi)想到你倒是有可能成為一位耐心的好母親呢,！真是稀奇,！”
斯嘉麗心想這個(gè)男人可真會(huì)說(shuō)笑，當(dāng)初選擇她做他孩子母親的可不正是他自己?jiǎn)?？現(xiàn)在又來(lái)陰陽(yáng)怪氣自己以前不是個(gè)好母親?，F(xiàn)在她的生活又有了保障，可以舒坦地盡情休息,，自然就可以成為像母親愛(ài)倫那樣的貴婦人了,。
在這塊遠(yuǎn)離故國(guó)也遠(yuǎn)離爭(zhēng)斗的土地上，她不用再一天到晚地?fù)?dān)驚受怕,，生活變得平靜而悠閑了,，她自然就有時(shí)間跟她的孩子們一起玩耍了。要是……要是爸爸也在就好了,，他還沒(méi)見(jiàn)過(guò)自己的外孫女呢,，不知道他的凱蒂也有了自己的凱蒂。
斯嘉麗面上熟悉的悵惘若失又讓瑞德生起了悶氣,，他猜測(cè)或許她是在想為什么自己生的不是艾希禮的孩子吧,？這種表情他見(jiàn)過(guò)太多次了！是他最近給了她太多縱容使她又翹尾巴了嗎,？這個(gè)壞孩子受到的教訓(xùn)還不夠,，他還是對(duì)她笑得太早了。
不多久,，斯嘉麗就感受到了瑞德對(duì)她和孩子的溫度迅速降溫了,，不，大概只是對(duì)她,，他還是很喜歡凱倫,。這是為什么呢？斯嘉麗想著難道是他嘴上說(shuō)著喜歡女兒其實(shí)還是想要兒子,？她無(wú)從得知,，因?yàn)槿鸬潞芫枚紱](méi)有出現(xiàn)在倫敦了，律師告訴斯嘉麗他說(shuō)回美國(guó)處理一些事情去了,。
這不公平,，他可以隨時(shí)回去，卻不準(zhǔn)她回家看看,，而只能通過(guò)書(shū)信了解家人的境況。
威爾告訴她瑞德給父親請(qǐng)了醫(yī)生還有專(zhuān)門(mén)的看護(hù),，給塔拉交了稅金,，給他們減輕了不少負(fù)擔(dān),。蘇艾倫嫁給弗蘭克之后很快給他生了個(gè)和弗蘭克幾乎一模一樣的丑女兒蘇西。最近的一封信告訴她卡麗恩也懷上孩子了,。
看來(lái)她的家人都過(guò)得很好,，這都是瑞德給的。斯嘉麗努力告訴自己不可以任性,，要知道感恩,，可是她總覺(jué)得她和他之間不該是這種小心翼翼討好的相處模式，而應(yīng)該是更加放松肆意的狀態(tài)才對(duì),。隨后她又自嘲,，放松肆意是女王的權(quán)利，而她現(xiàn)在只是個(gè)一無(wú)所有的乞丐,。