圣誕節(jié)過后，托尼十分殷勤地領著斯嘉麗進了城,。在亞特蘭大五點鎮(zhèn)那家新開的小酒館里,，斯嘉麗終于知道了是誰借的錢，并且對這位不愿意透露姓名的熟人目光之短淺毫不意外,。

　　該怎么說呢,？斯嘉麗想，她跟蘇珊·埃莉諾·奧哈拉當真是同父同母的親姐妹,，就連在事業(yè)上踩過的坑都一模一樣,。

　　過去，她也曾經(jīng)開過酒館,，但后來正如瑞德·巴特勒所言,，新政府一上臺，她的酒館就開不下去了,。因為禁酒運動的勢頭,，隨著新政府的上臺，也蔓延到了佐治亞州,。

　　現(xiàn)在開酒館,，當真是跟戰(zhàn)爭快結(jié)束了才代表即將戰(zhàn)敗的一方去從軍一樣，完全是奔著失敗去的。只不過她和蘇艾倫顯然是沒有瑞德·巴特勒底子那么厚,，賠一次就足夠她們元氣大傷了,。

　　更別說她當初還買了錯誤的鐵路股票。經(jīng)濟危機一來,，連帶著西部的廉價糧食和蝗蟲災害,，這接二連三的打擊好險沒叫她直接破產(chǎn)。自那以后,，她才終于領會到了什么叫做雞蛋不能放在同一個籃子里,。

　　“這一千塊錢怕是又打水漂了！”

　　斯嘉麗看著托尼再次罕見地陷入了沉思,。目前為止,，這個家伙說不能干吧？其實也挺能干的,。說能干吧,？又老是在些奇奇怪怪的事情上造成虧損，而且一虧就是一大筆,！真不知道他到底是精明還是愚蠢,！

　　斯嘉麗想要咒罵兩句，但是又不知道怎么罵,。因為蘇艾倫畢竟是自己的親妹妹,，托尼把這么一大筆錢借給蘇艾倫，歸根到底也是看在她是自己妻妹的份上,。畢竟當初寫信給托尼讓他幫忙照看蘇艾倫的,，正是斯嘉麗自己。

　　“就當我前幾輩子欠她的吧,！”

　　蘇艾倫不讓托尼告訴自己,，只怕是擔心自己跟她一樣會去找母親告狀。

　　那可真是多慮,！

　　斯嘉麗想,，她可不像蘇艾倫一樣是個告狀精，更何況她打心底里不覺得女人靠自己經(jīng)營一番事業(yè)賺錢是什么錯事,。

　　這件事最后誰也沒有驚動,，而這家酒館最后居然也頑強生存了下來。在換了好幾個招牌進行偽裝后,，它最終變成了一家茶坊——表面上賣紅茶,，地下卻還有一層專供前來喝酒的客人消遣。

　　斯嘉麗坐在地下包房里喝著自己喜愛的白蘭地,，很不情愿地承認蠢的只有自己,，而蘇艾倫居然也是有商業(yè)頭腦的,。

　　等到托尼那個傻瓜又干了件蠢事之后，斯嘉麗難過地發(fā)現(xiàn),，就連頭腦空空的凱瑟琳·卡爾弗特也有比自己聰明的地方,！面對托尼·方丹的亂點鴛鴦譜，一向傻乎乎的凱瑟琳難得嚴肅又認真地直接予以了拒絕,。