“又是都市傳說,，不過這位置……”

　　確認過青木紀香的信息,，北白川悠樹朝著碰頭地點走去。

　　寬闊的道路,，一眼望去都是人,，摩肩接踵，這讓他不禁皺了皺眉,。

　　澀谷的十字路口,，據(jù)說一天人流量高達250萬人次，甚至有游客將這里當做觀光景點,。

　　對此悠樹實在無法理解,，他屬于那種吃飯人多，都會覺得沒胃口的類型,。

　　隨著繼續(xù)前進,，道路狀況好了許多。

　　街頭賣唱的人認真的彈著吉他,，但路人行色匆匆,，很少有人駐足。

　　忽然，悠樹的目光停頓了一下,。

　　一個眼熟的身影靜靜地站在一個街頭歌手身前,，似乎聽得入了迷。

　　蔭山高中的校服……

　　是前幾天那個一直想融入團體,、卻總是被無視的女生,。

　　二年級的學姐，好像叫井上優(yōu)花……

　　井上學姐似乎發(fā)生過什么事,，導致當時小林在他身邊提了一嘴,。不過悠樹想了想，還是沒記起來,。

　　在他眼中,，井上學姐聽著悲傷的音樂，忽然露出一個詭異的笑容,，和深情投入的歌手顯得格格不入,。

　　隨著人流涌動，悠樹再次看過去,，學姐已經(jīng)不見蹤影,。

　　感覺哪里怪怪的。

　　……

　　……

　　車站外,，悠樹站在遠處,，看著青木紀香給幾個游客指路。

　　讓他意外的是,，青木紀香的英語口語十分純正,，幾位金發(fā)碧眼的游客一臉驚喜慶幸。

　　看來一路上沒少被折磨,。

　　日式英語確實是個很有意思的現(xiàn)象,。

　　悠樹精通華夏語，語言學習經(jīng)驗也算豐富,，算得上家學淵源,。

　　他們一家更喜歡華夏料理，而不是曰本口味的中華料理,。

　　日常飲食的細節(jié),，很能說明問題——北白川明宗對華夏文化很感興趣，一直在鉆研這個古國的方方面面,。

　　如今在東京留學工作的華夏人有不少,，異國他鄉(xiāng)，各種習慣差異,，需要心理開導很正常,，自家事務所倒是因此略有名氣。

　　對比自己學習華夏語和英語的過程，悠樹發(fā)現(xiàn)曰本英語這么差是有原因的,。

　　曰本人普遍的嚴謹,，導致他們很少將學到的說出來。

　　害怕說的不準,，會顯得失禮,，往往在心里想太多，失去說出口的勇氣,。

　　實際上,，曰本對英語教育很重視，全世界英語外教配比最高——有個砸錢請外教的JET計劃,，從1987年就已經(jīng)開始。

　　但成績卻十分迷惑,，托福得分亞洲區(qū)倒數(shù),，口語直接倒數(shù)第一，比印度口音還要感人,。

　　悠樹的英語也很差,，他仔細考慮過，覺得至少有兩個問題,。

　　一,，音太少，導致很多英語發(fā)音變得模糊或者干脆用近似的音代替,。

　　這就好像讓一個只認識綠色的人,，去識別淺綠、深綠,、草綠,、墨綠……

　　同時，元音輔音組合很有限,，ti,、tu只能變成tei、to,，甚至chi和tsu,；

　　不存在單輔音，s,、k,、t、d這些就會用近音取代,，比如best變成了besuto,。

　　華夏語也有這情況，會把前邊幾個音變成斯、克,、特,、德，想要輕讀會很不適應,。

　　因為華夏語中同樣沒有單輔音存在,，必須跟著元音形成一個音節(jié)。

　　第二,，就是曰本人太喜歡用片假名拼寫外來詞,。

　　因為元音太少，拼寫后的外來詞往往讀音變形,，而且久而久之,，這些外來詞已經(jīng)變成日語中的常用詞。

　　雖然普及了外來詞,，但也導致集體讀不準,。

　　很多人以為曰本人在說英語，實際上他們只是在說外來詞罷了,。

　　舉個例子,，華夏語中的“歇斯底里”，就是對“hysteria”的音譯,，是不是很神奇,？

　　聽到字正腔圓的“歇斯底里”，怎么想得到是“hysteria”,？

　　滑稽的是,，就算老師口語標準，學生也可能聽不習慣聽不懂,，最后出現(xiàn)老師不得不使用曰式英語教學的尷尬局面,。

　　用本國語言的音譯去學習外語發(fā)音，結(jié)果可想而知,。

　　“不好意思北白川學弟,，讓你久等了?！鼻嗄炯o香略帶歉意的話語,，打斷了悠樹的思路。

　　他看了看表,，其實也就五分鐘,。

　　“啊，都這個時間了,！北白川學弟,，我們邊走邊說吧,，還有很長的路呢！”

　　……

　　……

　　從新宿線的一之江站下車,，附近有一條廢舊的鐵道線,。一路走到底，等到夜晚末班車的時候,，就能看到一輛不存在的電車,。

　　這個怪談知道的人不多，暫時沒有人嘗試驗證,。

　　因為線索太少,，悠樹只能擴大調(diào)查范圍。在出事那天,，老爸確實去過附近,。

　　青木紀香對比了怪談的幾個不同說法后，得出一個結(jié)論,。

　　必須是那條荒廢線路的末班車才行,，也就是晚上10:30。

　　通知家里今晚在小林家學習后,，悠樹抬起頭，看著微微喘氣的青木紀香,。

　　“學姐還不回家么,？”

　　“恩？北白川同學,，你不會以為我今天為了你來的吧,？”青木紀香似笑非笑的看著他，悠樹卻沒心思開玩笑,。

　　“學姐還是快點回家吧,，女孩子太晚回家不安全?！?p>　　青木紀香生氣地哼了一聲,，搖了搖手機道：

　　“我今晚一定要看看這怪談到底是真是假，做研究我是認真的,！我媽以為我在朋友家學習呢,，沒問題的……”

　　悠樹還真沒想到，青木紀香居然敢大半夜調(diào)查所謂的都市怪談,。

　　做研究,？興趣已經(jīng)達到這種程度了嗎？

　　他沒有多說什么,，人家是學姐,，又不是小孩子,，他沒有立場勸說，哪怕出于關心,。

　　畢竟才認識沒多久,，就開始擔心人家的生活，未免想太多了……

　　悠樹忽然想到之前的怨靈,，皺了皺眉,，轉(zhuǎn)過頭很認真的說道：

　　“有一件事要先說清楚，如果怪談是真的,，到時候你絕對不能跟上來,。”

　　“什么啊,，連敬語都不說了……”青木紀香翻了個白眼,，反倒有些可愛，“沒辦法啦,，誰叫北白川同學才是主角呢,。放心吧，我不會妨礙你的,?！?p>　　經(jīng)過一番換乘，兩人終于在天色昏沉之際,，找到了這條破舊鐵路,，沿著它朝終點站走去。

　　一路無言,，氣氛有些尷尬,。

　　青木紀香看了看筆記本，突然問道：“北白川同學對這次的怪談了解嗎,？”

　　“并不,，我只是處于某些原因，必須來看一看,?！?p>　　“其實這次的怪談背后有個故事，我還特意比對了新聞……”

　　有一個男人,，職業(yè)是電車司機,。

　　一天，他的朋友因為遇到困難,，找他借錢,。

　　多年的交情，數(shù)額也在承受范圍內(nèi),，所以他慷慨解囊,，并和朋友大醉一場,。

　　但幾天后，這個男人遇到了意外,，窘迫到快要吃不上飯,。

　　眼見著工資必須等到下個月，他唯一的出路只有借錢,。

　　哪怕這種境地,，他也不愿意催促之前的朋友還錢，因為他覺得這樣反復很丟臉,，明明約定好了大概的還款期限,。

　　而且，對方同樣缺錢,，這時候要債會很失禮,。

　　結(jié)果在向其他朋友借錢失敗后，他坐在電車駕駛室內(nèi),，開始懷疑人生,。

　　為什么自己對朋友這么好，那些朋友卻這么對他呢,？

　　在失落和絕望中,，他駕駛著電車，直接脫軌,。

　　……

　　……

　　“北白川同學覺得這種人,，到底在想什么呢？”青木紀香困惑地吃著便當,。

　　悠樹啃了一口炒面面包，面無表情地看著文庫本說道：“曰本人總是害怕給人添麻煩,，性格復雜,，容易極端?！?p>　　“我好像在菊與刀看見過類似說法,，但我很不喜歡?！?p>　　青木紀香皺了皺眉,，悠樹卻又話語一轉(zhuǎn)。

　　“不過我覺得這故事肯定是假的,?！?p>　　“咦？為什么,，很多地方和新聞對得上??？”

　　“或許是看了新聞的人自己編的……對當事人的心理說得太清楚，而且既然是好朋友,，那就敞開了談,，如此糾結(jié)失禮問題，太夸張,?！?p>　　青木紀香恍然，這么說好像也是,。

　　“北白川同學很熟練嘛,，明明朋友少到都用不著LINE的說……”

　　“我只是朋友少，不是沒朋友,?！?p>　　“幾個？”

　　“兩個,?！?p>　　“……沒關系的北白川同學，那我就是你第三個朋友了,！”

　　悠樹有些詫異的看了眼青木紀香,，這位學姐自顧自的感動什么啊。

　　“既然是朋友,，那就不用敬語了,，我該稱呼你什么呢？北白川,？悠樹,？悠樹君？”

　　“紀香醬想要這么叫,，我倒是很樂意,。”

　　青木紀香頓時臉色一紅,，這種調(diào)戲?qū)W弟卻又羞澀的神情變化,，看起來真有趣。

　　就在這時,，手機開始震動,，定在10:30的鬧鐘響起。

　　一股莫名的涼意襲來,，夜晚的風有些陰森,。

　　悠樹下意識的召喚出虬龍，緊接著,，一輛款式老舊的電車在夜色中突兀出現(xiàn),，聲音嘈雜,，緩緩駛來。

　　這種電車在悠樹小時候就已經(jīng)淘汰,。

　　最奇怪的是,，電車內(nèi)居然坐滿了人！

　　青木紀香感到后背一陣發(fā)涼,，驚懼之余,，還一絲興奮。

　　悠樹瞥了一眼她的反應,，對這個高中部的女神學姐又有了新的印象,。

　　咔嚓——

　　電車突兀停下，車門大開,。