刊于《麥克林》（MacLean's）

　　1948年9月15日

　　劉媛 譯

　　每當(dāng)風(fēng)在空中呼嘯時,，一家人就會齊齊坐在小石屋里,，對著柴火堆暖手,。疾風(fēng)將運河水?dāng)嚨貌懫鸱?，幾乎要將萬千星辰從夜空中刮落，但海瑟威先生總是滿足地坐在那兒,，和妻子有一搭沒一搭地談天,，也會跟兒子和兩個女兒講起地球上的往昔生活，聽他們乖巧地答話,。

　　這已經(jīng)是大戰(zhàn)結(jié)束后的第二十個年頭,，...