一個(gè)胖子和一個(gè)瘦子在尼古拉鐵路[7]的一個(gè)車站上相遇了,，他們二人是朋友,。剛剛在車站上吃過午餐的胖子嘴唇上還沾著油星子,，油亮油亮的，就像熟透了的紅櫻桃,，他的身上散發(fā)出一陣核烈斯[8]葡萄酒和新娘頭上戴的香橙花的氣味,。瘦子則剛走出車廂，他的肩上背的和手里提的是一個(gè)大包裹和一大堆硬紙盒,，一股火腿腸和咖啡渣的氣味從他身上飄散開來,。他身后跟著一個(gè)尖下巴的瘦女人——他的妻子，還跟著一個(gè)瞇著一只眼...