那些紙片已有一大半被海水腐蝕得只能隱約看見上面幾個模糊的字跡,，而且那還只是一行行幾乎完全模糊的句子中唯一殘留的幸存者,。格雷那凡勛爵把紙片翻來覆去地仔細研究了幾分鐘，最后決定把它們對著陽光,，以試圖讀懂這些劫后余生的,、最細微的筆畫痕跡的含義,。隨后，他的視線緩緩地落在了正在用焦慮眼神注視著他的朋友們身上,。

　　“這里面有三種不同的文字,，”他說，“很像是同一個文本用三種語言復寫出來的,，分...