第二天早晨,，當(dāng)電鈴的叮當(dāng)聲把菲利普吵醒時(shí)，他驚奇地環(huán)顧了一下小臥室,。接著一個(gè)聲音吆喝著,，他才記起自己在什么地方,。

　　“辛格，你醒來(lái)了嗎,？”

　　小臥房是用溜光的油松板隔成的,，每間臥房的正面掛著一條綠門簾。當(dāng)時(shí)很少考慮通風(fēng)設(shè)備問(wèn)題,，除了早晨打開(kāi)一會(huì)兒,，讓宿舍透透氣外,，窗子總是關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)的。

　　菲利普爬起來(lái),，跪下來(lái)做禱告,，那是個(gè)寒冷的早晨，他有點(diǎn)兒發(fā)抖,，但伯父教誨過(guò)他,，穿著...