雅典的法庭就坐落在市集東北角的一個(gè)小丘上,，此時(shí)已經(jīng)擠滿了人，主審的法官由當(dāng)日議事會(huì)的輪值負(fù)責(zé)人擔(dān)任，而陪審團(tuán)業(yè)已抽簽完成，除此之外，許多市民會(huì)擠在法庭下面旁聽(tīng)審判的過(guò)程，如果人實(shí)在太多，還有人不斷向庭外的聽(tīng)眾傳遞消息,。
亞里士多德此時(shí)正擠在靠近被告席的一個(gè)角落，這是他第一次看到雅典正式的審判場(chǎng)景,。陪審團(tuán)正在入場(chǎng),，他們排著隊(duì)依次出示自己的陪審官證件——那是一個(gè)白色的銅球，同時(shí)領(lǐng)取票簽——一個(gè)實(shí)心銅簽和一個(gè)空心銅簽,，分別代表支持辯方和控方,。
他們吵吵嚷嚷地?cái)D在陪審席上，等待著庭審開(kāi)始,。主審法官手持一個(gè)木槌,，在桌上敲擊了一下。
“肅靜,！陪審團(tuán)宣誓,！”
陪審團(tuán)的市民逐漸安靜下來(lái)，在領(lǐng)誓人的帶領(lǐng)下宣誓：“我將按照雅典公民大會(huì)與議事會(huì)通過(guò)之法律投票,。如果有的案件并無(wú)法律可循,，我將按照我最好的判斷投票,。我將只對(duì)起訴之案件投票,。我將不帶偏見(jiàn)地傾聽(tīng)起訴方與被告方?！?p> 隨著主審法官又一次敲擊,，原告和被告被帶上法庭。
朗普洛克勒仍然面無(wú)表情，他木然地跟隨衛(wèi)兵走到被告席上,，歐克里德作為他的辯護(hù)人也跟在后面,。亞里士多德注意到，歐布利德斯等人在法庭的另一側(cè)站著,，隨時(shí)注意著法庭內(nèi)外的變化,。
“首先由原告發(fā)言?！?p> 法庭的工作人員將水注入滴漏里,，以示計(jì)時(shí)開(kāi)始。
護(hù)衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)利奧斯特納代表原告發(fā)言,，他一件件地向法庭出示著證據(jù),，陪審團(tuán)有時(shí)會(huì)安靜聆聽(tīng)，有時(shí)會(huì)互相交頭接耳,。
亞里士多德對(duì)這些并不感興趣,，因?yàn)樗肋@都是已做好的安排。他盡量把視線轉(zhuǎn)向圍觀的人群,，希望從中看到一些可疑的對(duì)象,。
原告的發(fā)言很快結(jié)束了，接下來(lái)是被告的申辯環(huán)節(jié),。
朗普洛克勒正要開(kāi)口,，歐克里德突然站起身來(lái)，大聲說(shuō)道：“作為被告的委托人,，我申請(qǐng)代替被告作出辯護(hù),！”
法官敲擊了一下桌子，說(shuō)道：“你的姓名,，與被告的關(guān)系,。”
“我是麥加拉的歐克里德,，我與被告沒(méi)有任何血緣或者雇傭關(guān)系,。”他轉(zhuǎn)向陪審團(tuán),，“作為一名見(jiàn)證者,，我曾經(jīng)在三十二年前參加過(guò)對(duì)被告父親蘇格拉底的審判?！?p> “你不是雅典公民,？”陪審團(tuán)里有人提出了質(zhì)疑。
“我曾經(jīng)有機(jī)會(huì)獲得雅典公民權(quán),，但我放棄了,。這個(gè)城邦,，它不值得我效忠?！?p> “肅靜,！”法官及時(shí)制止了陪審團(tuán)發(fā)出的謾罵聲?！胞溂永藲W克里德,，你有什么要為被告辯護(hù)的？”
“很顯然,。原告所舉出的證據(jù)完全不成立,，他們甚至自己也沒(méi)有構(gòu)成一個(gè)完整的證據(jù)鏈條?！睔W克里德說(shuō),，“現(xiàn)在，我想請(qǐng)?jiān)趫?chǎng)的公民們回憶一下,?！?p> “我看到你們大多數(shù)已經(jīng)年滿三十，也就是說(shuō),，在審判這個(gè)人的父親的那一年,，你們大多已經(jīng)出生?！睔W克里德大聲說(shuō)道,，“你們的童年伴隨著什么呢？戰(zhàn)爭(zhēng)的失敗,，城邦的沒(méi)落,，雅典人引以為傲的文明中心地位在漸漸被外邦取代，智術(shù)師代替哲學(xué)家成為城邦的代言人,?！?p> “這一切的起因是什么呢？有的人說(shuō),，是因?yàn)榘栁鞅葋喌碌氖?，有的人說(shuō)，是因?yàn)樯Z芬的逃亡,，但沒(méi)有人說(shuō)出雅典走向沒(méi)落的真正原因,，那就是，你們處死了哲學(xué)家,！”
“哲學(xué)家,？他們和智術(shù)師有什么區(qū)別？”歐克里德自問(wèn)自答道,，“他們不都是滿口謊言引人陷入困惑嗎,？雅典人為什么要這些無(wú)用的蛀蟲(chóng)？你們這樣叫囂著,，自以為找到了解決困惑的關(guān)鍵——那就是殺死提出問(wèn)題的人,。”
“但正相反的是,，在蘇格拉底死后,，雅典的智術(shù)師卻越來(lái)越多，他們不僅教授修辭和法律,，還進(jìn)入了城邦,，被雇傭?yàn)槌前畹钠腿恕,！彼嫦蛑切g(shù)師西奧多羅笑道,，“是雅典人不喜歡智術(shù)嗎？不,，他們只是不喜歡有人向他們提問(wèn),，而這些問(wèn)題恰巧是他們無(wú)法回答的?！?p> “智術(shù)師成為城邦的鷹犬,，同時(shí)也放棄了提問(wèn)的權(quán)力?！睔W克里德轉(zhuǎn)向聽(tīng)眾,，“他們把自己的技藝變成了一種商品，販賣(mài)給城邦,，但卻忘記了追問(wèn),，自己技藝的來(lái)源?！?p> “就這樣,，智術(shù)已經(jīng)完全成為一種手藝，就像皮匠做鞋或者木匠做床,?！彼麑?duì)西奧多羅說(shuō)道，“請(qǐng)問(wèn),，西奧多羅,，你號(hào)稱(chēng)可以鑒定一個(gè)人是否說(shuō)謊，這是真的嗎,？”
西奧多羅對(duì)這個(gè)問(wèn)題似乎沒(méi)有防備,，他站起身來(lái)，有些遲疑地說(shuō)：“是的,?！?p> “那么我問(wèn)你,，為什么你可以鑒定一個(gè)人的話是謊言還是真實(shí)？”
“這是憑借我的技藝,?！?p> “你的技藝來(lái)源于哪里？”
“我求學(xué)于普羅泰戈拉,，那位著名的智者,。”
“不,，我問(wèn)的是,，你的技藝從何而來(lái)。普羅泰戈拉的技藝和你的技藝是相同的嗎,？”
“不,。我并不能完全施展我的老師所有的技藝?！蔽鲓W多羅低了下頭,，“但我對(duì)自己鑒定的技藝很有自信?！?p> “自信,？所以你相信你自己？那是從什么時(shí)候開(kāi)始的呢,？”
“從我清楚地判斷出一個(gè)人說(shuō)謊開(kāi)始,，那時(shí)我三十歲?！?p> “你是怎么得出這個(gè)人在說(shuō)謊呢,？”
“我……”西奧多羅有些困惑，“智術(shù)的奧秘并不能用語(yǔ)言清楚地說(shuō)出,?！?p> “哈！”歐克里德面帶嘲諷,，“所以你把一個(gè)你說(shuō)不出原因的方法運(yùn)用了很多年,，而且還很有自信？”
“但它們的結(jié)果告訴我,，我的判斷沒(méi)有錯(cuò),。”西奧多羅嚴(yán)肅地說(shuō),。
“好吧,，如果現(xiàn)在大街上有一個(gè)人聲稱(chēng)，自己可以看到提洛島上無(wú)花果樹(shù)上的果子成熟了，你是否相信呢,？”
“我當(dāng)然不信,，這不合道理?！?p> “但如果有人前往提洛島,，發(fā)現(xiàn)那里的果子真的成熟了呢？”
“那也可能只是一種巧合,?！?p> “不錯(cuò),。但是如果一個(gè)人給出了原因,，即根據(jù)觀察與計(jì)算，他了解到季節(jié)與天氣的知識(shí),，以及提洛島植物的規(guī)律,，可以明確得出，當(dāng)年的無(wú)花果樹(shù)一定在此時(shí)成熟,，你是否相信呢,？”
“這，我可能會(huì)相信,，但我不是自然學(xué)家,，并不能確定?！?p> “好啊,，西奧多羅，你是多么謹(jǐn)慎啊,。但對(duì)你的技藝,，你又是多么魯莽啊。對(duì)于一棵樹(shù)是否結(jié)果,，你竟然如此追根求源,，但對(duì)一個(gè)人是否誠(chéng)實(shí)，你竟然只憑一個(gè)沒(méi)有原因的判斷,？”
“我抗議,！這與本案無(wú)關(guān)?！蔽鲓W多羅說(shuō)道,，“再者，我的技藝不是沒(méi)有原因的,，只是我們還不能了解它,。”
“好,，你終于承認(rèn)了,?！睔W克里德微笑著說(shuō)，“所以,，一個(gè)杰出的智術(shù)師也并不知道他的技藝的原因,。”他接著問(wèn),，“請(qǐng)問(wèn),，和你一同在普羅泰戈拉門(mén)下學(xué)習(xí)的有幾個(gè)人呢？”
“和我同時(shí)學(xué)習(xí)的有十幾個(gè),，在我停止學(xué)習(xí)之后可能會(huì)加入更多,。”
“那就你所知,，他們中有幾人能擁有與你相同的技藝,？”
“據(jù)我所知，除我之外,，還有兩個(gè),。”
“所以,，普羅泰戈拉的全部學(xué)生中,，只有三個(gè)繼承了他的這種技藝？”
“或許還有,，但我不知道了,。”
“雅典人們,，聽(tīng)聽(tīng)吧,。”歐克里德轉(zhuǎn)向聽(tīng)眾,，“你們相信的智術(shù)師自己也說(shuō)不出自己技藝的原因,，而他們還妄稱(chēng)‘智者’！如果這樣就可以培養(yǎng)智者,，那么提洛島上的無(wú)花果樹(shù)年年都會(huì)豐收就是一條不變的鐵則了,！”
“你們明白雅典的衰落是為什么了嗎？原因,，你們一直缺乏對(duì)于原因的探索,。”歐克里德停頓了一下,，“而一直在追問(wèn)原因的那個(gè)人是誰(shuí),？正是你們殺死的蘇格拉底！”
“歐克里德，你說(shuō)的與本案毫無(wú)關(guān)系,?！蔽鲓W多羅爭(zhēng)辯道。
“當(dāng)然有關(guān)系,，剛才的所有證據(jù),，都是由你這位智術(shù)師鑒定而成的，如果你不能確定這些證據(jù)的真實(shí),，我們?yōu)槭裁匆嘈胚@一切控訴呢,？”
“而我們已經(jīng)看到了，他判斷謊言的理由,，簡(jiǎn)直不如我提出的遠(yuǎn)在海外的一棵樹(shù)上的果子是否成熟的理由更有說(shuō)服力,。”歐克里德說(shuō)道,，“那么,，這樣的證據(jù),，我們?yōu)槭裁匆嘈拍?？?p> 陪審團(tuán)一片嘩然，顯然,，如果大家不再相信由智術(shù)師所判定的證詞,，這起案件就完全無(wú)從查證，也談不上被告有罪與否了,。
“哈哈,！能言善辯真是麥加拉人的本色！”旁聽(tīng)的人群中突然傳來(lái)了一聲嘶啞的笑聲,。
“呂空,！”歐克里德瞬間精神一振，“我終于等到你了,?！?p> “智術(shù)，哲學(xué),！哈哈,！都是騙人的鬼話！”呂空因?yàn)榧?dòng)而顯得有些歇斯底里,，“你們說(shuō)來(lái)說(shuō)去有什么用處,！無(wú)非是白費(fèi)口舌，引人昏睡,。雅典人,，來(lái)看看這個(gè)吧！”
在法庭周?chē)瑤讉€(gè)蒙著面的壯漢拔出彎刀,，朝法庭圍過(guò)來(lái),，其中一個(gè)人手中舉著火把，而另一個(gè)小個(gè)子推著一輛木板車(chē),，車(chē)上堆滿了柴草,。
“我已經(jīng)在法庭周?chē)耐恋厣下裣铝嘶鹩屯埃F(xiàn)在,，忘記什么該死的原因吧,！你們的命運(yùn)就在我的手上！”