于是第二天早晨，肖恩的診所自然就成了她情緒失控的地方，不是在她父母或丈夫或摯友海蒂面前,，不是他們——而是當(dāng)著一個(gè)白癡沖浪手的面,，此人對(duì)糟糕的一天的最糟糕的念想是浪頭只有一英尺高。

　　“這么說(shuō)來(lái)你……確實(shí)對(duì)那個(gè)人有感覺(jué),?！?p>　　“有感覺(jué),，”加州人的官話,，請(qǐng)翻譯一下,，不對(duì)且慢，別翻譯,，“肖恩,？好，你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò),，是我錯(cuò)了,，你知道嗎，去死吧你,，我還欠你多少錢,，咱們把賬清了，因?yàn)槲以僖?..