一輛四輪馬車緩緩地從一排排參天大樹構(gòu)成的隧道里駛出,。

　　它駛上羅馬人留下的石橋,。

　　這座十孔石橋穩(wěn)穩(wěn)地架在利馬河近200米寬的河面上,。

　　平靜的河水倒映著橋身,，于是那十個(gè)孔看上去如同十個(gè)橢圓形的眼睛,。

　　羅杰和米萊狄在橋邊客棧的屋檐下,，坐在木椅子上,。

　　他們看著對(duì)岸蓬蒂迪利馬教堂的尖頂,，愉快地喝著綠酒,。

　　“這個(gè)‘Vinho Verde’為什么叫綠酒,？這酒液不是草黃色的嗎？”

　　羅杰“噸噸噸”一口氣把杯中的酒喝完,。

　　一股濃烈的酸味在他口中彌漫開,。

　　他的舌頭感到“麻刺”。

　　他覺得略微有一點(diǎn)類似喝了碳酸飲料的口感,。

　　他叫老板再來一杯,。

　　老板邊倒酒邊回答羅杰的問題：

　　“大人,，‘綠’不是指酒的顏色是綠色，而是指酒很新鮮,。

　　“這種酒的顏色紅色的,、桃紅色的、草黃色的都有,。

　　“大人,，您覺得口感如何？”

　　“清爽甘冽,，一點(diǎn)都不烈,。”

　　羅杰估計(jì)這種白葡萄酒的酒精度不會(huì)超過11.5%,。

　　在他看來,，這和烈性啤酒也差不多了。

　　羅杰“噸噸噸”又是一氣喝完,。

　　他喜歡這種“麻刺”的口感,。

　　這讓他想起記憶里已經(jīng)有些久遠(yuǎn)的，痛飲雪碧的快感,。

　　“這可是我們葡萄牙伯國的特產(chǎn),。

　　“用的是Loureiro和Paderna這兩種外界人很少聽說的葡萄釀的。

　　“別的地方根本喝不到的,。要不再來杯,？”

　　客棧老板使勁地推銷著。

　　羅杰知道老板為什么這么賣力,。

　　任何生意人都不會(huì)眼看著金幣從眼前飄過,，而不努力把它留下來的。

　　不過羅杰并不反感,，他不介意再來一杯,。

　　羅杰端著又灌滿的杯子和米萊狄聊天：

　　“米萊狄，傳說中很難走的Labruja教區(qū)不過如此,?！?p>　　“得了吧，昨天是誰頭暈得方向都認(rèn)不清的,？”

　　“呃,，都怪那里的‘之’字轉(zhuǎn)山道太多了。

　　“我就看著山頂上的Labruja教堂一會(huì)兒在我眼前,，一會(huì)兒跑到我背后,，一會(huì)兒又到我眼前。

　　“我都搞不清楚它重復(fù)出現(xiàn)多少遍了,?！?p>　　羅杰又要了杯青酒,。

　　他看著眼前的利馬河和河上的橋說：

　　“米萊狄，你說這橋和我們路過蓬蒂迪利馬時(shí)看到的橋是不是很像,？”

　　“您說的是蓬特韋德拉的橋吧，是很像,，都是古羅馬人造的,。”

　　“是蓬特韋德拉嗎,？”

　　“是的,，加利西亞伯國的蓬特韋德拉，在葡萄牙伯國北面,。

　　“這里才是蓬蒂迪利馬,，葡萄牙伯國的蓬蒂迪利馬?！?p>　　“啊哈哈哈,，這地方的人取個(gè)地名咋都喜歡蓬來蓬去的。

　　“而且都是十孔橋,，又這么像,，不搞錯(cuò)也難呀?！?p>　　羅杰猛灌了杯綠酒掩飾尷尬,。

　　“蓬特韋德拉的是十一孔橋，這里才是十孔,?！?p>　　“那里是十一孔嗎？我上次沒仔細(xì)數(shù),。

　　“這里十孔我倒是知道,，我剛才還數(shù)過呢。

　　“我再數(shù)......九,、十,、十一，嗯,？”

　　羅杰眨眨眼睛,，河面上那十個(gè)還是十一個(gè)橋墩拉著手跳起了《天鵝湖》。

　　他覺得需要再喝一杯綠酒定定神,。

　　“吃點(diǎn)葡式燉煮吧,，別空著肚子喝酒，這燉煮味道很不錯(cuò)的,?！?p>　　米萊狄替羅杰勺了一碗老板剛端上來的燉煮,。

　　羅杰看著桌上的葡式燉煮，就是把脛骨的牛肉,、豬肉,、排骨、香腸,、雞肉,、白菜、胡蘿卜,、米燉煮在一起,，搭配著橄欖油，聞起來倒是挺誘人的,。

　　可他現(xiàn)在肚子里潮乎乎的,，身上的毛孔都舒張開了，他只覺得一陣陣豪氣在往外冒,。

　　羅杰想到了阿德萊德,，什么事都替他作主，他靈魂加身體合起來的歲數(shù)可不比那女人少,，卻把他當(dāng)個(gè)孩子,。

　　他現(xiàn)在不想女人替他作主。

　　“你知道嗎,？米萊狄,。

　　“在阿拉貢，我和阿方索同桌吃飯的時(shí)候,。

　　“烏拉卡,，那個(gè)卡斯蒂利亞王國的國王，都沒資格上桌的,。

　　“因?yàn)樗莻€(gè)女人,，女人沒資格和男人同桌吃飯?！?p>　　“抱歉,，伯爵大人，我現(xiàn)在就離開,?！?p>　　“不不不，我不是那個(gè)意思,，我們西西里沒那臭規(guī)矩,，我很尊重婦女的。

　　“我只是想說，男人喝酒的時(shí)候,，女人別嘰歪,。”

　　“大人,，不是我不讓您喝酒,，我也是很喜歡喝酒的，只是待會(huì)兒還有段山路要走呢,?！?p>　　羅杰轉(zhuǎn)頭問米萊狄的護(hù)衛(wèi)：“麥哲倫，待會(huì)那段山路有Labruja山區(qū)險(xiǎn)嗎,？”

　　“不，大人,，一路都可以騎馬,。”

　　“聽見沒,？米萊狄,，不用擔(dān)心，我沒喝多,?！?p>　　羅杰胡亂吃了幾口燉煮。

　　他嘴里現(xiàn)在滿是酒味,，也吃不出什么別的味道,。

　　他不想吃了，他喊道：“老板,，給我的酒囊里灌滿綠酒,，我們出發(fā)！”

　　有侍衛(wèi)騎士拿著一個(gè)用整張小羊皮做的酒囊找老板灌酒,。

　　這個(gè)酒囊還是羅杰離開圣地亞哥前,，從一個(gè)阿拉貢潘普洛納來的朝圣者手里買的，大概能裝5升酒,。

　　當(dāng)時(shí)羅杰看那人喝酒的樣子很有趣,，就買下了他的酒囊。

　　羅杰自個(gè)兒爬上了馬,，他一抖韁繩：“駕其......嗯,？不是‘禮物’啊?！?p>　　羅杰的腦子剛才有一陣暈乎,。

　　現(xiàn)在他想起來了，“禮物”腿傷了被留在盧戈,，和養(yǎng)傷的丹尼一起呢,，他們應(yīng)該會(huì)自個(gè)兒回萊昂,。

　　他想起來這馬也是他離開圣地亞哥時(shí)買的。

　　很不錯(cuò)的伊比利亞馬,，也是棗紅色,。

　　羅杰摸著座下的戰(zhàn)馬，這馬價(jià)格很貴,，但是值得,。

　　這是匹成年戰(zhàn)馬，受過良好訓(xùn)練,，非常聽話,，會(huì)毫不猶豫地執(zhí)行主人的命令。

　　于是羅杰輕拍馬脖子,，這馬就順從地小跑起來,。

　　一路上羅杰覺得自己有點(diǎn)飄。

　　他心情很好,。

　　他甚至想吟首詩,。

　　于是他說：

　　“像這樣細(xì)細(xì)地聽，

　　如河口,，

　　凝神傾聽自己的源頭,。

　　像這樣深深地嗅，

　　嗅一朵小花,，

　　直到知覺化為烏有,。

　　……

　　就像這樣，與愛情相戀,，

　　就像這樣,，落入深淵?！?p>　?。ù木S塔耶娃（俄羅斯）《像這樣細(xì)細(xì)地聽》節(jié)選）

　　米萊狄打趣羅杰道：“你小心點(diǎn)控好你的馬，別真的落入深淵,，這里的溝可不淺,。”

　　羅杰：“這深淵只是個(gè)象征,。不過話說回來,，我要是真掉進(jìn)深淵，你會(huì)救我嗎,？”

　　米萊狄：“當(dāng)然,，我會(huì)拼了命地把你拉上來。”

　　羅杰：“哦上帝,，我感動(dòng)得都快哭了,。”

　　米萊狄：“然后再一腳把你這個(gè)酒鬼踹下去,?！?p>　　羅杰：“呵呵……”