為表謝意,,我每桌有喝酒的臺(tái)都敬了一杯酒,,然后回到我跟‘M生’的桌子,。
剛坐下不久,離我們不遠(yuǎn)處的一桌走來了一個(gè)小男孩,,約莫十歲左右,,手里拿著一杯酒,,走了幾步回頭看看他走來的桌子上的一男一女應(yīng)該是父母,他們?cè)谑疽庑∧泻⒂赂尹c(diǎn),,走到我們這桌。小男孩一邊走一遍若有所思,,當(dāng)他走到我們臺(tái)邊我確定是過來打招呼敬酒后我開口:“小朋友過來吧,,是不是要跟這位外國的伯伯打招呼啊,?”
他靦腆地點(diǎn)點(diǎn)頭還是鼓起勇氣地說出了句:“HELLO.”
“你是打算敬我們酒嗎,?”我問他,此時(shí)我還沉浸在剛才的興奮中,。小男孩點(diǎn)點(diǎn)頭,。我看看他的父母他們也熱情地朝我點(diǎn)點(diǎn)頭。
我問他:“老師有沒教叔叔伯伯用英語怎么說,?”
“Uncle.”
“那你就說Uncle,,cheers!!”我拿起酒杯示范著,同時(shí)也轉(zhuǎn)向‘M生’,,沒想到此時(shí)他看著我們,,但是臉色特別難看,甚至比平時(shí)喝多時(shí)候臉還紅,,而且一臉不解的看著我,。
我低聲問他:“What’s wrong?”
他激動(dòng)地有點(diǎn)說不出話的感覺然后有點(diǎn)結(jié)巴地問我:“Why?Why is he allowed to drink? He just a child.”(為什么?為什么允許他喝酒,,他只是個(gè)小孩),。
其實(shí)之前也經(jīng)常有人看M生是外國人,會(huì)熱情地過來敬酒,,甚至有的用半生不熟的中英混搭語跟他搭訕?biāo)际菬崆榈鼗貞?yīng),,但是他今天怎么反應(yīng)這么大,而且遲遲沒有拿起面前的酒杯,。
這時(shí)候小男孩若若地說了句:“Uncle,,cheers.”然后呆呆地站著在等待回應(yīng),此時(shí)我有點(diǎn)不知所措,。
M生繼續(xù)義正言辭地質(zhì)問我:“為什么你們可以賣酒給小孩子,?這是違法的?未成年是不能喝酒的,。難道你們中國沒有這條法律嗎,?”
我恍然大悟,說實(shí)在話在中國我們雖然有不能向未成年人銷售煙酒的明確禁令,,我們似乎除了在銷售環(huán)節(jié)限制,,但是日常中我們父母在實(shí)際控制未成年不能喝酒上我們往往是不注意的,,甚至有的大人為了好玩會(huì)讓小孩試著喝一點(diǎn)酒,甚至有的大言不慚地說酒量要從小培養(yǎng)起,。特別在一些農(nóng)村地區(qū),,有喜宴的時(shí)候逗小孩喝酒經(jīng)常是宴席節(jié)目的一部分。這就是我們法律意識(shí)淡薄所致,,或者偏見地理解‘法不入家門’,,在外頭是有說過未成年喝酒違法,但是到了家里,,我們小時(shí)候沒少受家長們叫我們‘試喝一小口’的禍害,,甚至小小年紀(jì)喝醉的都有。但如果你跑過去質(zhì)疑人家,,可能人家直接懟你:“關(guān)你屁事,,這是我的家事?!?p> ‘家’與‘法’還真的有點(diǎn)距離,。
但是此時(shí)我真的不知道怎么簡單把我所想到這些用英語跟M生解釋,而且不遠(yuǎn)處小男孩的父母還在熱切的期盼他們的兒子今晚優(yōu)異的表現(xiàn)能得到這位外國朋友的回應(yīng),。
我只能說:“很抱歉,,但是現(xiàn)在很難跟你解釋,你看他跟著父母來的,,我們并沒有銷售酒水給他這個(gè)未成年孩子,,但是你的擔(dān)憂以后我們一定會(huì)注意。不過此時(shí)這個(gè)小男孩鼓起很大的勇氣才敢過來跟你打招呼,,所以請(qǐng)你回應(yīng)一下他作為鼓勵(lì)吧,,我不會(huì)讓他把酒杯中的酒喝完的?!?p> “如果他鼓起勇氣過來打招呼我會(huì)給他一個(gè)大大的擁抱,,但是現(xiàn)在是喝酒,是違法的,,我不能讓我的行為去鼓勵(lì)他做這種違法的事,。”
小男孩還是睜著大大的眼睛,,乖乖地高抬著杯子在等待M生的回應(yīng),。
“Michael,我知道你的原則,,但是中國的國情跟美國確實(shí)還有一些不同,,我希望你暫時(shí)放一放,但是別讓一個(gè)小孩子尷尬地站著,。放松一點(diǎn),!”
他本來還想跟我爭論,,但是也看了看小男孩水靈靈帶著期待眼神的大眼睛還是于心不忍地拿起杯子跟小男孩手中的杯子碰了一下,但是口中還是喋喋不休地念叨“F**k,,ridiculous,,what the hell am I doing?”
我跟小男孩說:“他不讓你喝太多酒,你意思下抿一口就好哦,?!?p> 小男孩開開心心地回到自己的座位,父母對(duì)他的勇敢表達(dá)給出了十分地肯定,,笑得特別開心,但是此時(shí)此刻他們卻不知道我們的美國朋友心里是何等的不痛快,,所以有時(shí)候語言的隔閡未必全是壞事,。
常常你所以為的事情,并非真如你所以為的那樣,。
M生生著悶氣地把酒一飲而下,,我還得想著怎么跟他解釋。其實(shí)有時(shí)候我們覺得很合理的事在別人看來確實(shí)完全不合理的,,但是似乎我們以前的道德偏見總是把我們引導(dǎo)出正確的法規(guī)法軌,,我們太過相信人性,而人性卻往往導(dǎo)致誤判,。歐美法系國家的人他們活得簡單點(diǎn),,法律就是法律,法律就是不可侵犯不可違背的,,這往往成了我們跟他們最大也是最后的隔閡,。但是我們也必須反思,也許有時(shí)候我們的合理并非合乎法理,,只是我們自以為的合乎‘偏理’而已,。
我再敬他一杯酒對(duì)他說:“別生氣了我的朋友,這也許就是我們的文化區(qū)別,,你知道我酒量為什么好嗎,?我4,5歲我爸爸就拿筷子蘸啤酒給我喝,,我跟他這么大的時(shí)候可以喝一瓶,,你難道會(huì)因?yàn)檫@個(gè)怪罪我的爸爸嗎?”
“如果那時(shí)候我在場我會(huì)阻止他,,跟他說這樣是違法的,,法律就是法律?!?p> “是啊,,法律就是法律,,但是在我們國家有的法律有執(zhí)法機(jī)關(guān)時(shí)時(shí)刻刻在監(jiān)控著,那些就沒人敢違法,,但是作為未成年人不得飲酒的法律,,這個(gè)需要自我還有監(jiān)護(hù)人自發(fā)監(jiān)督的可能就實(shí)行得沒那么好,可能需要時(shí)間吧,。但是另一方面,,你可以找任何一家超市或者小士多,他們是會(huì)嚴(yán)格執(zhí)行這條法律的,?!?p> 他也提杯敬我酒,對(duì)我說:“不好意思,,可能剛剛我太敏感了,,這也許是國與國之間的不同。你看看他的父母還非常高興非常自豪他兒子的這種行為,,但是在我看來他們這是在做不好的示范,。”
“放松點(diǎn)吧,,確實(shí)看問題每個(gè)人看的方向是不一樣的,,你看到的是違法的不良教育,但是在中國為什么英語還是很多人學(xué)不好,,就是他們不敢走過去跟你開口說,,這個(gè)小男孩今晚鼓起勇氣過來跟你開口說了最簡單的兩句英語,這在他未來學(xué)習(xí)外語有很大的鼓勵(lì)作用,,你也得看看這有利的一面,。他父母的高興可能就是在自豪他開口跟你面對(duì)面交流,你知道嗎,?也許現(xiàn)在有很多大學(xué)生過了英語四級(jí),,六級(jí)他們到了你的面前也還是扭扭捏捏開不了口的?!?p> “謝謝你的解釋,,但是像這樣的違法行為你們這里真的沒人管嗎?”
“管,,這個(gè)要怎么管,?像今晚這樣,他跟他父母進(jìn)來消費(fèi),,我們這里并非只賣酒,,所以他們可能叫了酒也叫了飲料,但是喝著喝著父母讓他喝一杯,這在中國于情于理我們都不能去管的,。甚至比如說你到我家做客,,我們?cè)诤染疲缓笪业暮⒆雍闷娴匾驳挂槐【凭茨?,難道你總之這么殘忍地拒絕嗎,?”
“我還是會(huì)拒絕,沒有拒絕就是我的錯(cuò)了,。第一是違法,,第二小孩子還在發(fā)育,酒精是會(huì)傷害大腦發(fā)育的,,也許你們認(rèn)為一點(diǎn)點(diǎn)可能傷害不大,,但是一點(diǎn)點(diǎn)的傷害,日積月累也會(huì)影響到他日后的智力,,大腦功能,,這是完全違背健康教育的。我拒絕但是我相信我也可以說服你們,。”
“其實(shí)你說的很好,,我們中國有句古話‘勿以善小而不為,,勿以惡小而為之’說的就是這個(gè)道理,但老祖宗的忠告為什么我們就常常忘了呢,?我對(duì)我剛剛的行為感到后悔而且地跟你道歉,,我不知所謂的‘善意’讓你我都違背了原則還有違反了法律,對(duì)不起,!”
“別難過,,你有這么快的覺悟我替你開心,我也理解你的難處,,畢竟客人到你這里消費(fèi)是來尋求開心,,如果你貿(mào)然過去說教可能會(huì)讓他們不開心,也會(huì)影響到生意,?!?p> “我感謝你為我考慮,但是現(xiàn)在我認(rèn)為還是堅(jiān)持原則堅(jiān)守法律好一點(diǎn),,如果每個(gè)公民都能一點(diǎn)一滴做好,,那我們國家離一個(gè)健全的法治社會(huì)也就近了?!?p> “那我們干一杯,,敬法治社會(huì)!”M生開心了許多,,剛剛我實(shí)在也是“己所欲,,施與人”,。
一打酒喝完M生也向我道別,二三十個(gè)小時(shí)的車馬勞頓確實(shí)辛苦,,他回去后我也就投入工作沒有再喝酒,,但是腦子里這個(gè)事一直揮之不去,哪怕到了現(xiàn)在,,事情過去這么久我一想起這個(gè)事也還是帶著愧疚,。
我不禁反思,我們世世代代教下來的人情世故真的有必要嗎,?我們的應(yīng)酬哲學(xué)真的有用嗎,?其實(shí)有時(shí)候我們把一件事想得太復(fù)雜到最后害的還是自己,有時(shí)候簡簡單單,,坦坦蕩蕩其實(shí)很好,。
一件事,一條途徑,,一個(gè)答案,,才是最大的好事。