二月,，慕容翰偷宇文逸豆歸名馬以歸,，逸豆歸派驍騎追趕，慕容翰引弓謂曰：“某久居貴國(guó)，心存依戀,，不欲枉殺爾等，可豎刀于百步外,，看某神射,。”追騎解佩刀插地,，慕容翰引箭射之,，正中刀環(huán)，追騎遂四散逃走,。以此神乎其技,，堪比當(dāng)年呂奉先轅門射戟。

　　——第四十一回題引

　　詩(shī)云：溫侯轅門射戟日,，子敬拒捕破盾時(shí),；休說(shuō)李廣號(hào)神箭,，百步中環(huán)方稱奇！閑言道罷,，書接前文,。且說(shuō)燕王慕容皝破后趙、敗宇文鮮卑,、滅段部鮮卑,，受東晉封賜侍中、大都督河北諸軍事,、大將軍,、燕王，其余官職如故,；又分封其部下功臣百余人,。慕容皝拜受晉成帝璽綬畢，便欲進(jìn)攻后趙,，圖霸中原,，遂對(duì)諸將說(shuō)道：“趙王石虎自謂樂(lè)安諸城防守嚴(yán)密，城之南北必不設(shè)防,，我若出其不意,，間道出擊，冀北之地則可據(jù)而有之,?！庇谑锹识f(wàn)騎兵出蠮螉鐘，長(zhǎng)驅(qū)至薊城,，渡武遂津,，進(jìn)入高陽(yáng)。燕師所過(guò)之處,，一路焚燒劫掠,，遷徙幽、冀三萬(wàn)余戶以歸,。慕容皝又派陽(yáng)裕,、唐柱等人修筑龍城，建造宮廟,，改柳城為龍城縣,。又出兵東伐高句麗，高句麗王高釗請(qǐng)為藩國(guó),，并遣其世子朝拜慕容皝,，兩國(guó)就此罷兵結(jié)盟。

　　卻說(shuō)建威將軍慕容翰自投奔宇文逸豆歸,，自謂一貫以威武名揚(yáng)四方,，卻終未保全身家,，反致寄人籬下，不由郁郁寡歡,。宇文逸豆歸亦頗妒忌慕容翰才能,、名望，時(shí)刻懷有相害之意,。慕容翰便佯裝癲狂,，終日酣飲，披頭散發(fā)長(zhǎng)歌短呼,，以為韜晦,。宇文逸豆歸因信其瘋癲而不加防備，故得以自由周游,，以至將遼北山川地形,，攻戰(zhàn)要路，無(wú)不熟悉于心,。慕容皝暗派商人王車往至宇文部,，暗中觀察慕容翰,，并察其心意,。慕容翰見(jiàn)到王車后默默無(wú)言，知其乃是燕王密使,，于是只顧撫拍己胸而已,。王車回至棘城，將此情形歸報(bào)燕王,，慕容皝不由淚下說(shuō)道：“慕容翰此欲歸我之意也,。”慕容翰當(dāng)初并非叛亂,，是因心有猜忌方才出逃,，此時(shí)燕王知其心懷故國(guó)，于是便讓王車去接其歸來(lái),。因知慕容翰拉三石硬弓,，箭身尤為長(zhǎng)大，慕容皝遂為其制造稱手弓箭,，使王車埋在路旁,，并悄悄告知慕容翰。慕容翰得知燕王相迎之意,，于是意決,，尋機(jī)偷出宇文逸豆歸所乘名馬，攜同二子逃出都城,，依王車所說(shuō)至路邊取出弓箭,，上馬逃歸,。宇文逸豆歸聞心愛(ài)寶馬被慕容翰竊走，不由大怒,，即派驍騎百余人追趕,。

　　慕容翰父子一馬三跨，逃之不快,，終被驍騎追及,。眾騎欲上前圍攻，慕容翰大聲喝止道：“某客居他國(guó),，今欲回鄉(xiāng),，既已上馬，絕無(wú)回頭之理,。我雖佯裝癡呆,，以往技藝并未失去。爾等休要逼我,，自尋死路,。”追騎哪肯信他,，徑直奔馳而來(lái),。慕容翰引弓搭箭，對(duì)準(zhǔn)追騎,，在馬上叫道：“某久居貴國(guó),，心存依戀之情，不欲射殺爾等,，讓人說(shuō)我不義,。爾等可于百步之外豎刀于地，看我神箭,。某若一發(fā)便中,，爾等便可返回復(fù)命，休要枉自送死,；若射不中時(shí),，某父子束手就縛可也?！弊夫T不信,，于是解佩刀插之于地，看其是否果然能中,。慕容翰見(jiàn)有百二十余步,，覷得真切，當(dāng)下弓開(kāi)如滿月，箭去似流星,。好神射,！只一松手，射出一箭,，正中刀環(huán),，其刀仆地。追騎無(wú)不大驚,，以為神助,，遂四散逃走，不敢來(lái)追,。慕容翰于是帶二子逃歸棘城,，來(lái)見(jiàn)燕王，哭拜于地,。慕容皝大為喜悅,，禮遇優(yōu)厚，重歸于好,。

　　咸康八年十月,，慕容皝遷都龍城。因與高句麗相鄰,，慕容皝常懼高句麗乘虛而入,，由此視為心腹之患。慕容翰便對(duì)慕容皝說(shuō)道：“今宇文部強(qiáng)盛日久,，屢為國(guó)家憂患,；但宇文逸豆歸篡權(quán)奪國(guó),，群情不附,。兼其性情見(jiàn)識(shí)平庸昏昧，所用將帥無(wú)能,，國(guó)無(wú)防衛(wèi),，軍無(wú)組織。臣久居其國(guó),，熟知地形,。其雖依附強(qiáng)羯，但聲威實(shí)力遠(yuǎn)不可及,，無(wú)助于救援,，今若攻之，定獲勝算,。但高句麗與我國(guó)近在咫尺,，常懷窺探之心，其知宇文若滅，禍必臨己,，故必乘虛而入,，襲我不備。我如留兵太少,，不足以御高句麗,；若留兵多，則又不能攻克宇文諸部,。故此高句麗乃我心腹之患,，應(yīng)先除之。臣觀高句麗力弱,，可一戰(zhàn)而勝,；宇文部乃自守之賊，定不會(huì)趨遠(yuǎn)以救敵國(guó),，與我爭(zhēng)利,。陛下攻取高句麗后，回兵再取宇文部,，則易如反掌,。彼二國(guó)被平，我便可盡得東海之利,，國(guó)富兵強(qiáng),，再無(wú)后顧之憂，圖謀中原必矣,?！蹦饺莅伮勓源笙玻旒{慕容翰之計(jì),，決意出兵,，準(zhǔn)備進(jìn)攻高句麗。當(dāng)時(shí)通住高句麗道路有二,，北道地形平闊,，南道地勢(shì)險(xiǎn)狹，諸將皆欲行軍北道,。慕容翰奏于燕王道：“諸將之情,，亦高句麗之意也。其據(jù)常情忖度,，必謂我軍會(huì)走北道,，其防備亦必重北而輕南。大王應(yīng)率精兵由南道攻擊,，出其不意,，則高句麗都城丸都唾手可得,。另遣偏師由北道進(jìn)發(fā)，即使遭挫,，但其腹心已潰,，四肢便無(wú)能為力矣?！蹦饺莅伾钜詾槿?，復(fù)聽(tīng)從之。十一月,，慕容皝親領(lǐng)四萬(wàn)精銳從南道進(jìn)發(fā),，命慕容翰與其子慕容霸為先鋒；另遣長(zhǎng)史王寓領(lǐng)兵一萬(wàn)五千由北道進(jìn)發(fā),，兩路征討高句麗,。

　　高句麗國(guó)王高釗聞燕王來(lái)伐，果遣其弟高武率精兵五萬(wàn)在北道迎戰(zhàn),，自領(lǐng)羸弱士兵防備南道,。慕容翰等人率先到達(dá)，與高釗交戰(zhàn),，慕容皝復(fù)引大軍陸續(xù)趕來(lái),。左常侍鮮于亮獨(dú)引數(shù)名騎兵，先行沖擊高句麗戰(zhàn)陣,，所到之處無(wú)不披靡,，高句麗軍陣勢(shì)大亂。前燕軍乘勢(shì)攻擊,，高釗由此大敗,，潰不成軍。燕將左長(zhǎng)史韓壽斬殺高句麗將領(lǐng)阿佛和度加,，各路諸將乘勝追襲,，乘勢(shì)攻入丸都。高釗單騎而逃,，燕國(guó)輕車將軍慕容輿泥捕獲高釗母周氏及妻,。適逢王寓等在北道遭敗，因此慕容皝不再窮追,，派出使者招安，高釗深藏而不肯出,。慕容皝遂納韓壽之計(jì),，發(fā)掘高釗父高乙弗利陵墓，收繳府庫(kù)中歷代積累財(cái)寶,，擄獲民眾五萬(wàn)多人,，焚毀高句麗王宮，毀壞丸都城郭以歸故國(guó)。建元元年二月,，高釗向前燕稱臣,。宇文逸豆歸派丞相莫淺渾率兵進(jìn)攻前燕，眾將爭(zhēng)欲迎擊,，慕容皝不許,。莫淺渾以為慕容皝畏懼，遂酣飲縱獵,，不再設(shè)防,。慕容皝命慕容翰趁機(jī)出兵攻擊，莫淺渾大敗,，僅以身幸免,，部眾全被慕容翰俘獲。

　　建元二年二月,，慕容皝親自帶兵攻打宇文逸豆歸,，命慕容翰為前鋒將軍，劉佩為副將,。又分別令慕容軍,、慕容恪、慕容垂及折沖將軍慕容輿根為合后,，軍分三路同時(shí)進(jìn)發(fā),。宇文逸豆歸聞燕王舉傾國(guó)之兵來(lái)伐，于是派南羅城主涉夜干率引精兵迎戰(zhàn),。慕容皝聞知,，遣使持節(jié)急入前鋒營(yíng)中，告訴慕容翰道：“孤聞涉夜干勇冠三軍,，乃宇文部第一猛將,，將軍應(yīng)稍稍避讓，休與其當(dāng)面拼戰(zhàn),?！蹦饺莺布葱薇砹顏?lái)使帶回，向燕王說(shuō)道：“宇文逸豆歸盡數(shù)出動(dòng)國(guó)內(nèi)精兵,，交付給涉夜干統(tǒng)領(lǐng),，則勝敗在此一戰(zhàn)。涉夜干素有勇悍之名,，為其全國(guó)將士仰仗之,。今我若戰(zhàn)敗涉夜干，則其國(guó)余部將不戰(zhàn)自潰矣,。且我熟知涉夜干為人,，雖有虛名,，其實(shí)容易對(duì)付，不應(yīng)避讓,，以挫傷我軍士氣,。”于是召集慕容軍,、慕容恪,、慕容垂等諸將商議，定下計(jì)策,，揮軍鼓勇前進(jìn)接戰(zhàn),。慕容翰親自出馬沖擊敵陣，涉夜干出陣應(yīng)敵,，戰(zhàn)至酣處,，慕容垂等忽從側(cè)翼截?fù)簦谑怯钗牟寇姶鬂?，四散奔逃,。慕容翰緊追不舍，親于亂軍中左尋右找,，終于斬殺涉夜干,，取其首級(jí)以歸。宇文部士卒見(jiàn)涉夜干被殺,，果然不戰(zhàn)自潰,，燕軍乘勝追擊，攻克宇文部都城紫蒙川,。宇文逸豆歸率數(shù)十騎逃跑,，死于漠北，宇文部由此離散滅亡,。慕容皝盡數(shù)收繳宇文部畜產(chǎn),、物資、錢財(cái),，遷徙宇文部五千多個(gè)村落到昌黎,，開(kāi)辟國(guó)土一千多里。遂將涉夜干原居城鎮(zhèn)改名為威德城,，令弟慕容彪引本部兵戍守,，然后班師回國(guó)。

　　慕容翰在此戰(zhàn)中雖獲大勝,，但因親冒矢石奮進(jìn),，交戰(zhàn)時(shí)被亂箭射傷，回國(guó)后便長(zhǎng)期臥床養(yǎng)傷,，閉門不出,。其后傷情逐漸痊愈，因是武將出身,，實(shí)在享不得清閑,，遂在府中后院中練習(xí)弓馬，嘗試騎射,。有人向燕王告發(fā)慕容翰假稱有病,，卻私下練習(xí)騎乘，必欲造反作亂,。慕容皝雖仰仗慕容翰勇略,，但心中終究忌憚，于是趁機(jī)下令賜死慕容翰,。慕容翰正為武功漸復(fù)而喜,，忽奉此詔，乃仰天嘆道：“某當(dāng)初負(fù)罪出逃又返,，今死已然遲矣,。羯寇占據(jù)中原，某不自量力,，尚欲為國(guó)蕩平宇內(nèi),，反為奸賊所譖。大志未酬,，死亦留憾,。此天意也，復(fù)有何辭,！”于是仰飲毒藥而死,。史稱慕容翰勇武豪放，足智多謀,，臂長(zhǎng)善射,，勇力超群。其父慕容廆謂其奇才,，托付以殺敵陷陣重任,，遠(yuǎn)近敵人皆懼?？蓢@,！又一員猛將，死于君王猜忌,。

　　慕容皝雖因猜忌屈殺大將,，心胸略嫌狹隘，但亦可謂不世雄略之主,。慕容皝且能攻善戰(zhàn),，不斷攻城掠地,，雖統(tǒng)一北方且不甘心偏安一隅，而終以入主中原,，圖謀霸權(quán)為愿,。又注重農(nóng)桑，發(fā)展經(jīng)濟(jì),，下令移民流民屯田,，由國(guó)家發(fā)給耕牛，鼓勵(lì)農(nóng)民耕田,，并輕徭薄賦,，使農(nóng)民得以休養(yǎng)生息。除此之外,，還將其父在世時(shí)所建東庠擴(kuò)大,，鼓勵(lì)王公大臣子弟念書并擇優(yōu)錄用。短短十幾年時(shí)間,，前燕經(jīng)濟(jì)因此得到長(zhǎng)足發(fā)展,，以致雄霸漠北，馬踏燕山,。

　　按下東北,，再說(shuō)西南。且說(shuō)成都漢主李期自弒親侄李班自立,，漸漸驕虐日甚,。其后不久，李雄之子李霸,、李保先后無(wú)病而死,，朝野有識(shí)之士皆謂是被李期毒殺，于是成漢大臣心懷恐懼,，人人不能心安,。李期又多誅殺大臣，抄沒(méi)其家婦女財(cái)物以充實(shí)后庭,，皇宮內(nèi)外更是人心惶惶,，以至熟人路上相見(jiàn)，也只敢示之以目,。因凡勸諫者皆被定罪,，于是人人鉗口，只想茍且免禍,，不敢再言,。李期又忌漢王李壽威名，乃驅(qū)出成都，使其出屯涪城,。李壽自李期即位當(dāng)日,，便時(shí)刻恐懼不能自免，每詐為邊關(guān)告急文書,，辭以警急,，欲離朝戎邊自保,。此時(shí)既得帝詔使其出屯涪城,，于是適逢其欲，乃欣然奉旨,，裝束即行,。猶如當(dāng)年蜀昭烈皇帝劉備于董承衣帶詔事發(fā)之后，借討袁術(shù)之由逃離許都一般,，惶惶如脫籠之鳥(niǎo),，忙忙如漏網(wǎng)之魚(yú)。

　　書中暗表,，李壽字武考,，乃是李特胞弟李驤之子，成武帝李雄從弟也,。自幼聰敏好學(xué),，雅量大度，崇尚禮儀容止,，異于李氏諸子,。李雄謂其才能不凡，足以擔(dān)當(dāng)重任,，遂拜前將軍,、督巴西軍事、征東將軍,，時(shí)年僅有十九歲,。父李驤死后，升任大將軍,、大都督,、侍中，封扶風(fēng)公,。后因征討寧州,、平定各郡有功，進(jìn)封建寧王,。李雄死后,，受命輔佐朝政；李期為帝,，改封李壽為漢王,，食邑梁州五郡,，兼任梁州刺史，威名遠(yuǎn)揚(yáng),，深受李越,、景騫等人忌憚。李壽離朝去后,，李期又毒死李壽養(yǎng)弟安北將軍李攸,，并和李越、景騫,、田褒,、姚華商議襲擊李壽，打算燒毀市橋發(fā)兵,，只因變故未果,。便多次派中常侍許涪前到涪城，察看李壽動(dòng)靜,。

　　李壽見(jiàn)雖離成都亦不得安寧,，于是深以為憂。又見(jiàn)李期,、李越兄弟正當(dāng)壯年,，且都擁有強(qiáng)兵，更懼自己難以保全,。意欲割據(jù)自立,，又恐力所不及。李壽乃問(wèn)長(zhǎng)史任調(diào)道：“先帝臨終之時(shí)曾托孤于我,，謂李期不能嗣國(guó),，故以李班入東宮為嗣，囑某以立之,。今李期弒李班以代,，驕虐殘殺，果應(yīng)先帝之言,。我欲廢此殘忍之主,，另立賢王，或自取代之,，公謂若何,？請(qǐng)為某一決?！比握{(diào)進(jìn)言道：“李期逆父弒主,，驕虐殘害百姓，明公若興義兵討之，則天下誰(shuí)不來(lái)應(yīng),，又何必猶疑如此,？”李壽道：“只恐謀事不成，反招其咎,?！比握{(diào)答道：“既如此，可使善卜者占之,，以問(wèn)吉兇,。”李壽深以為然,，于是請(qǐng)卜者筮之,，得乾卦。卜者因說(shuō)道：“將軍主有數(shù)年天子之分,，但恐后嗣不繼?！崩顗勐?tīng)罷,，且喜且驚，怔忡不定,。

　　任調(diào)遣卜者出府,，便勸李壽道：“如有天子之分，一日足夠,，而況數(shù)年乎,？至若后嗣，秦始皇亦不能預(yù)知也,?！崩顗塾谑且鉀Q，說(shuō)道：“古人云‘朝聞道,，夕死可矣’,。任侯之言，真上策也,?！币虼伺c其策謀，猶豫未發(fā),。時(shí)聞巴西人龔壯甚有賢名,，于是屢以禮聘，使為籌劃大計(jì),。龔壯字子瑋,，與鄉(xiāng)人譙秀齊名，因父叔皆為李特所害，積年不除喪服,，只恨不能復(fù)仇,。因知李期乃為李特之孫，龔壯欲報(bào)父叔之仇,，于是一召即至,。李壽以岷山崩坍，江水枯竭,，認(rèn)為不祥,，便問(wèn)龔壯自保之策。龔壯遂借機(jī)說(shuō)道：“此上天示警于殿下也,。李期忌公之能,，若不圖之，久必為其所害,。殿下若能取而代之,，并有西土，稱籓于晉,，人必樂(lè)從,。且舍小就大，以危易安,，莫大之策也,。”李壽深然其言,，于是整頓兵馬,，引眾五萬(wàn)來(lái)取成都。李壽之子李勢(shì)時(shí)為翊軍校尉,，聞其父率兵來(lái)伐,，乃率部眾內(nèi)應(yīng)，迎其父大軍入城,，遂克成都,。李壽屯兵于宮門，李期大慌,，急派侍中慰勞李壽,，問(wèn)其所圖。李壽于是上奏道：“李越,、景騫,、田褒、姚華,、許涪,，及征西將軍李遐,、將軍李西等，心懷奸詐擾亂朝政,，圖謀傾覆社稷,，大逆不道，罪該誅殺,?！崩钇谥坏庙槒睦顗垡庠福略t殺死李越,、景騫等人,。李壽見(jiàn)李期自除羽翼，便假托太后名義下令,，將李期廢為邛都縣公,，幽禁在別宮。李期不堪其辱,，自縊而死,。李壽部將縱容士兵搶掠，強(qiáng)奸李雄之女及諸多宗室女眷,，慘不忍聞,，數(shù)日方安。

　　李期既死,，長(zhǎng)史略陽(yáng)人羅恒、巴西人解思明及李奕,、王利等人勸李壽進(jìn)位,，自稱鎮(zhèn)西將軍、益州牧,、成都王,，并稱藩臣于東晉。而長(zhǎng)史任調(diào),、司馬蔡興,、侍中李艷及張烈等上言，力勸李壽自立為帝,。李壽說(shuō)道：“朝聞道,，夕死可矣。孤謂任侯之言乃是上策,?！庇谑羌漓肽辖迹嬗谧趶R,，擇吉登基為帝,，大赦國(guó)內(nèi),，封賞功臣。改國(guó)號(hào)為漢興元年,，追尊父李驤為獻(xiàn)帝,，母昝氏為太后；立妻閻氏為皇后,，李勢(shì)為太子,，以舊太廟為大成廟。封任調(diào)為大將軍,，命董皎為相國(guó),，羅恒、馬當(dāng)為股肱,，李奕,、任調(diào)、李閎為爪牙,，解思明為謀主,。復(fù)用安車束帛，聘請(qǐng)龔壯擔(dān)任太師,，龔壯堅(jiān)辭不受,，誓不出仕。李壽亦不相強(qiáng),，又命厚贈(zèng)金珠財(cái)帛以賞其功,，龔壯復(fù)辭賂遺，一無(wú)所取,。李壽于是特許其穿戴縞素入朝,，處于師友之位。

　　漢興元年七月,，有人告發(fā)廣漢太守李乾和大臣通謀,，欲廢天子。李壽令子李廣和大臣在前殿盟誓,，調(diào)任李乾為漢嘉太守,。當(dāng)時(shí)有大風(fēng)暴雨，天雷擊其端門,。八月,，成漢國(guó)內(nèi)陰雨連綿，百姓饑荒,，疫病流行,，災(zāi)異非止一端。李壽以為上天示警,，由是深悔自責(zé),，下令群臣極盡忠言,，盡情陳述朝政得失。龔壯雖不在朝為官,，但亦上書說(shuō)道：“陛下起兵之初,，上指星辰，昭告天地,，歃備盟眾,，舉國(guó)稱藩，天應(yīng)人悅,，大功克集,。而論者未諭，權(quán)宜稱制,，自立為帝,。今淫雨百日，饑疫并起,，天其或?qū)⒁驯O(jiān)示陛下乎？故愚謂宜遵前盟,，推奉晉室,，彼必不愛(ài)高爵以報(bào)陛下大功。雖降階一等,，而子孫無(wú)窮，永保福祚,，不亦樂(lè)哉,！”李壽覽書內(nèi)愧,，秘而不宣，乃遣使入燕趙胡國(guó),，求為外援,，并觀覽其國(guó)之政,。龔壯復(fù)諫，李壽又不納,。至此龔壯謂己心至意盡,，便欲急流勇退。思想人生在世,，百行之本莫大忠孝,，自己既假李壽之手殺了李期，私仇已雪,；今欲使李壽歸順晉朝，以明臣節(jié),，奈其不從己諫何,！自此龔壯遂稱聾作啞，又云手不能制物,，先令李壽聞之,，不復(fù)以其為意，后遂攜全家隱遁深山,，終身不至成都,。此后終其一生，惟研考經(jīng)典,，譚思文章,，直至病卒，被后人稱為世外高人,。

　　九月,，成漢仆射任顏謀反，被李壽誅殺,。因任顏乃是李雄妻任太后之弟,，李壽因此全數(shù)誅殺李雄所有子嗣，不留一人,。李壽初繼大位,，尚承李雄寬和儉樸之風(fēng)，遵行李雄國(guó)政,，不逞己欲,。時(shí)逢李閎,、王嘏從鄴城回來(lái)，極力稱道后趙石虎威盛,，宮殿壯麗,，鄴地百姓殷富。又聞石虎肆虐濫刑以控邦域,，不由欣然仰慕,，于是殺人立威，漸至暴虐,。又將附近郡中三丁以上人家遷來(lái)充實(shí)成都,，建尚方御府，調(diào)各州郡能工巧匠大造宮室,，引水進(jìn)城,，一味追求奢侈。又?jǐn)U建太學(xué),，起造讜殿,。百姓疲于奔命，哭號(hào)遍野,，欲造反者十有八九,。左仆射蔡興極力諫阻，李壽謂是謗君,，下令誅殺,。右仆射李嶷屢次直言辭駁其旨，李壽亦假托別罪,，令投監(jiān)獄殺之,。因李壽任意恣肆而為，自此成漢由盛而衰,，不復(fù)李雄當(dāng)時(shí)國(guó)力之雄厚矣,。

　　按下西南，復(fù)述東北,。卻說(shuō)代王拓跋翳槐以弟什翼犍為質(zhì),，請(qǐng)兵于后趙，擊走拓跋紇那,，終得復(fù)國(guó)。趙建武四年,，代王病重,，召集各部大人入臥內(nèi)，受顧命遺囑道：“孤今病篤,，恐不能起,，特召卿等囑以后事,。朕弟什翼犍豐骨非常，才智高遠(yuǎn),，公等當(dāng)立其為主,，則可保社稷安穩(wěn)，國(guó)家昌盛,。今其為質(zhì)于趙國(guó),，卿等可迎歸奉之為主，勿負(fù)我言,?！毖粤T而卒。諸部大人雖受遺命,，但以為什翼犍遠(yuǎn)在他國(guó),，未必能得返歸，于是謀立其次弟拓跋孤,。拓跋孤堅(jiān)辭不肯,，于是自往鄴城請(qǐng)見(jiàn)趙王石虎，愿將己身為質(zhì)于趙,，替代兄長(zhǎng)什翼犍歸國(guó)統(tǒng)領(lǐng)部眾,。趙王石虎賞其仁義過(guò)人，于是不復(fù)令其為質(zhì),，將兄弟二人并皆釋放,，遣送歸回代國(guó)。

　　史說(shuō)拓跋什翼犍長(zhǎng)相奇?zhèn)?，寬仁大度,，身長(zhǎng)八尺，隆準(zhǔn)龍顏,，立則長(zhǎng)發(fā)委地,，臥則垂乳至席，大異常人,。什翼犍兄弟二人回國(guó),，于是拓跋鮮卑諸部大人云集，擁立什翼犍為代王,，即位于繁畤城以北,，時(shí)年一十九歲，改元建國(guó),，并將一半國(guó)土分給拓跋孤,。建國(guó)二年春，拓跋什翼犍始置百官，分掌眾職,。東自濊貊,，西至破洛那，無(wú)不歸附,。五月,，拓跋什翼犍在參合陂朝會(huì)各部酋長(zhǎng)，商議定都灅源川,，修筑城墻,，建造宮室，數(shù)日計(jì)議未定,。什翼犍母平文皇后王氏聽(tīng)聞,，于是說(shuō)道：“我族自先世以來(lái)，便以游牧為生,。今國(guó)事變亂,，基業(yè)不穩(wěn)。若筑城以居,，一旦敵寇前來(lái),，難以倉(cāng)猝轉(zhuǎn)移?！笔惨黻?tīng)從母訓(xùn),，于是取消定都計(jì)劃。

　　時(shí)因什翼犍長(zhǎng)年為質(zhì)于趙,，未曾婚娶,，至此大位既定，于是使人求婚于燕王,。慕容皝許其所請(qǐng),，以妹妻之，由此兩國(guó)結(jié)為姻親,，互為唇齒之邦,。當(dāng)時(shí)代國(guó)人將別國(guó)民眾前來(lái)歸附者，皆稱為烏桓,；什翼犍遂將歸附部族分成南北兩個(gè)部落,，各自設(shè)置大人監(jiān)察。令弟拓跋孤監(jiān)察北部,，子拓跋寔君監(jiān)察南部,。什翼犍還以代郡人燕鳳為長(zhǎng)史，許謙為郎中令,，建立法制,，使百姓安居樂(lè)業(yè)。于是東自濊貊，西至破落那,，南距陰山，北達(dá)沙漠,，全部歸服,，人口達(dá)數(shù)十萬(wàn)之眾。建國(guó)三年春,，拓跋什翼犍遷都于云中郡盛樂(lè)宮,；四年九月，令筑盛樂(lè)城于故城南八里處,。十月,，匈奴鐵弗部首領(lǐng)劉虎進(jìn)犯代國(guó)西部邊境，什翼犍派軍迎擊,，大敗鐵弗部軍,，劉虎僅以身免，其后抑郁而亡,。劉虎死后,，其子劉務(wù)桓繼任首領(lǐng)，方始?xì)w順代國(guó),，拓跋什翼犍便將己女嫁之,。十二月，慕容皝派使節(jié)前來(lái)朝貢,，并薦其同宗女子作為代國(guó)皇后人選,。

　　建國(guó)五年五月，拓跋什翼犍駕臨參合陂,。七月初七日,，各部落齊聚，筑起高臺(tái),，舉行比武大會(huì),，此后比武大會(huì)便形成定制。會(huì)盟已畢,，拓跋什翼犍返回云中郡,，次年七月再次向前燕求婚。慕容皝?zhàn)屍浍I(xiàn)馬千匹做為聘禮,，拓跋什翼犍不從,，且言行倨慢，毫無(wú)子婿之禮,。慕容皝由此大怒,，派世子慕容儁統(tǒng)兵攻打代國(guó)，以前軍師慕容評(píng)為大將。拓跋什翼犍提前率眾遠(yuǎn)避,，燕軍終無(wú)所得而還,。由此什翼犍稱霸漠北，并與前燕生隙不和,，按下不提,。

　　晉咸和五年三月，庾亮欲北伐中原,，遣使上表,，以桓宣鎮(zhèn)襄陽(yáng)，弟庾懌鎮(zhèn)魏興,，庾翼鎮(zhèn)江陵,，毛寶、樊峻屯守邾城,。安排已畢,，復(fù)又上書，請(qǐng)率十萬(wàn)大兵移鎮(zhèn)石城,，分置諸軍羅布于漢沔沿岸,，為伐趙之規(guī)。成帝覽奏,，令群臣計(jì)議,。太尉郗鑒以為資用未備，不可大舉進(jìn)兵,，太常蔡謨更上疏詳議趙不可伐,，若強(qiáng)欲發(fā)兵，必然自討其辱,。成帝聞眾議洶洶,，皆曰不可，由是默然不語(yǔ),，再問(wèn)群臣,，朝議皆懼北軍如虎，言不可伐,。成帝難拂眾議,，只得下詔令庾亮，不可輕舉妄動(dòng),。庾亮聽(tīng)?wèi)T了朝中士族大夫腐論,，于是不聽(tīng)圣旨，乃準(zhǔn)備大舉移鎮(zhèn)石城,。

　　是年丞相王導(dǎo)病篤去世,，前文已曾說(shuō)過(guò),，此處詳敘。王導(dǎo)歷任元,、明,、成三帝，對(duì)東晉政權(quán)制度創(chuàng)設(shè)多有貢獻(xiàn),。史記其簡(jiǎn)素寡欲,，善因事就功，雖無(wú)日用之益,，而歲計(jì)則有余利。輔相三世帝王,，而倉(cāng)無(wú)儲(chǔ)谷,，衣無(wú)重帛。王導(dǎo)既卒,，成帝不勝哀悼,，詔以厚葬，祭祀以天子之禮,，謚號(hào)文獻(xiàn),，以其長(zhǎng)子為中書侍郎。王導(dǎo)臨終之時(shí)上表,，舉薦外甥何充于朝,，成帝從之，即以何充為侍中,。復(fù)遣使征召征西將軍庾亮為丞相,，庾亮固辭不肯，于是以何充及庾亮之弟庾冰為參錄尚書事,，共輔朝政,。庾冰經(jīng)營(yíng)朝政不舍晝夜，尊禮朝賢升擢后進(jìn),，于是朝野翕然,，皆稱為賢相。當(dāng)初王導(dǎo)為相時(shí)每以寬恕,，此時(shí)庚冰頗仗威刑,，并好為糾察，近于繁細(xì),，查出隱匿戶口萬(wàn)余,，以充軍實(shí)。其后丹陽(yáng)尹殷融上書切諫,，庾冰反益矯違,，復(fù)存寬縱,，疏密自由，法律至此無(wú)所其用,。八月,，朝廷詔令丞相改為司徒。太尉南昌公郗鑒病故,，臨終前薦太常蔡謨自代,，成帝流涕從奏，以蔡謨代郗鑒都督徐,、兗二州軍事,。九月，趙軍入寇漢沔,，拔邾城,，襲殺毛寶、樊峻等守將,，進(jìn)擊江夏,，義陽(yáng)一城皆降。又進(jìn)圍石城,，竟陵太守李陽(yáng)不敵,，大敗而退。當(dāng)時(shí)庾亮尚未遷鎮(zhèn)石城,，聞邾城已陷,，大悔當(dāng)日在江北筑城之舉，乃止其兵,。

　　次年正月,，司空庾亮壯志難酬，郁悶成疾,，終至臥病不起,。遂將弟庾翼喚至榻前囑道：“某歷年積官到司空，位極人臣矣,。我死之后,，你要善事圣上，勿生異心,，以負(fù)我清名一世,。今將此兵權(quán)交付于你，權(quán)柄不可移許他人,，以自取其禍,。”言訖長(zhǎng)嘆而卒,，終年五十二歲,。庾翼于是代領(lǐng)兄長(zhǎng)部眾,，舉哀收斂其兄，殯葬于武昌定金山,。何充聞?wù)f庾亮既死,，唏噓嘆道：“今埋玉樹(shù)于地中，使人情何能已,！”成帝聞舅父已卒,，乃升何充為中書令，使庾翼都督江,、荊等州軍事,。朝臣以為庾翼年少，恐不能繼承其兄之位,。庾翼則悉心治軍,，戎政嚴(yán)明，數(shù)年之間,，公私充實(shí)，眾又皆稱其才,，皆以“小庾”稱之,。史稱庾翼風(fēng)儀秀偉，年輕時(shí)便有經(jīng)世大略,，才能不下其兄瘐亮,。蘇峻之亂時(shí)以白衣身份把守石頭城，后受太尉陶侃征辟,，歷任參軍,、從事中郎，后任振威將軍,、鄱陽(yáng)太守,，轉(zhuǎn)任建威將軍、西陽(yáng)太守,。庾亮準(zhǔn)備北伐之時(shí),，任其為南蠻校尉、南郡太守等職,，鎮(zhèn)守江陵,，以協(xié)助保衛(wèi)石城之功，封都亭侯,。