小記：

　　霜夜作于乙亥年十月十一日

　　僅以拙作，請諸君品鑒。

　　…………

　　霜夜

　　作者：陶知賢

　　楓葉罩紅林,，一樹落凡生。

　　殘陽多采擷,，凌波萬里清。

　　居路巷斜晚,，孤燈有誰明,。

　　又起思夜露，鬢稀飾天明,。

　　乍暖還寒死,，轆轆有誰聽。

　　……

　　……

　　解析：

　　初冬的季節(jié),，楓葉還在籠罩著樹林,，等待來年春季的降臨。

　　一個人居住在弄巷里,，孤獨的燈盞再為誰而照明,。

　　夜里睡不著覺，起來思考這寒夜里的孤獨,，一個人為這夜色裝飾到天明,。

　　突然感覺有點冷，在思索是不是跑到被窩里,，一個人饑寒交迫,，也不知道會被誰知曉。