比爾博和矮人沿著密林河往下游走,，走啊走啊,，一直走到下午,，走到大家都開始抱怨,，肚子也開始咕咕的叫了,，才終于來到一個(gè)用石頭堆砌的碼頭。

　　這里有一座小屋,，還有一條運(yùn)貨的駁船,。

　　于是矮人們一下子又興奮起來。

　　“天無絕人之路,！”索林說：“這條船剛好讓我們通過這個(gè)大湖,！”

　　這時(shí)，矮人們的歡呼也驚動(dòng)了一個(gè)人,。

　　他是巴德,，原河谷城領(lǐng)主吉瑞安的嫡系子孫。但因?yàn)閻糊埶?..