“好啦同學們，背過《離騷》的可以先往下預習《孔雀東南飛》,?！犊兹笘|南飛》呢是一個凄婉的愛情悲劇，比較好理解,，同桌之間可以演繹一下,，簡單翻譯翻譯,。好，現(xiàn)在開始,?！?p>　　馬慕柘翻到《孔雀東南飛》一課，發(fā)現(xiàn)王思清的課本還停留在《離騷》,?！澳悴皇潜尺^了嗎？該翻書了,?！蓖跛记灏逊峨x騷》一頁的課本放到二人中間?！爸栖梁梢詾橐沦猓饺匾詾樯?。這個裝扮有點像葫蘆娃呢,？”馬慕柘聽到這個觀點，也很贊同,?！昂J娃，葫蘆娃,！”已經(jīng)有人開始喊了起來,，班里大部分人都發(fā)現(xiàn)了這個美麗的巧合?！逗J娃》可是王思清這一代人小時候的最愛之一呀,！結局團結的山可是永遠也遺忘不了的畫面。屈原又是我國杰出的政治家與偉大的愛國詩人,。美好的東西總是會發(fā)生夢幻聯(lián)動,。經(jīng)過一小陣的熱議，同學們正式來到《孔雀東南飛》,。

　　王思清翻了翻課本,，不禁感嘆?！昂枚喟?，好幾段還要背?！?p>　　馬慕柘向荊智鈞和王思清二人提議,。“一人翻譯一段吧,?！蓖跛记宥思娂婞c頭,，可翻譯了幾段之后，三人被“無趣”的情緒包圍了起來,。

　　既是馬慕柘提出的通力合作,，那他必然也是負責到底?！耙辉壅f山東話吧,？”

　　王思清還以為自己聽錯了，復而又問了一遍,?！澳闶钦f用山東話翻譯？”馬慕柘點點頭,，三人來勁了,。“好家伙,，開始,。”荊智鈞也是滿臉笑意,。

　　依舊按照荊智鈞,、馬慕柘、王思清的順序翻譯,。

　　荊智鈞：“那個孔雀鳥往東南方向飛,，飛上五里就開始轉悠?！?p>　　馬慕柘：“俺十三歲能織布,，十四歲剪個衣裳，十五歲彈箜篌,，十六歲讀個書,，十七歲給你當個媳婦，心里光傷心,。你當府吏了,，俺一個人從屋里也沒個人拉呱，也不大見你,，雞叫喚了俺就織綢子去,，一天天的也沒空休息。三天就織成了五匹綢子,，婆婆還嫌俺織的慢,，你想想你想想又不是俺織的慢，是給你當媳婦不容易啊,！俺看的啊,，俺也受不了了，留的也沒用,，你現(xiàn)在就給你媽說去,，讓俺趕緊回娘家吧這日子不過了！”馬慕柘說完如釋重負,，雙手合十,。“蒼天在上,，我們三個不是故意為之,，純屬娛樂?！贝丝痰耐跛记搴颓G智鈞笑的使勁捂住嘴,，生怕不小心哈哈出來被老師聽見。

　　緩了一會,，到王思清了,。

　　“焦仲卿聽他媳婦這么一說，找他媽去了,。俺也就長這樣了，又當不了么官,，多虧找這么個勤快媳婦,，俺也冷愛她。俺倆說好了,，死也得死一塊,。才娶進來兩三年，人家又沒么事,，你干么不愿意人家呢我就納悶了,？”

　　最怕空氣突然安靜。王思清說完發(fā)現(xiàn)班里此刻好像并沒有其他人說話,，低頭看向兩個同桌及其他同學,，全都在憋笑，真是嗅大了,。馬慕柘拍了拍王思清的胳膊,，用眼神暗示王思清朝老師的方向看。果然老師在看著王思清,，王思清立刻低下了頭,，耳邊響起魏老師的聲音。

　　“大家都認真讀，用普通話翻譯,，別出洋相,。”

　　終于,，有一個同學憋不住笑出了聲,，像個導火線一樣把全班同學的笑聲引開了。下課鈴恰好響起,?！跋抡n吧?！蔽豪蠋煀A著課本走出了教室,。