出現(xiàn)在斯特蘭奇眼前的,，是一名衣衫襤褸的武士,，單薄的身軀上隨意地裹著一件破舊的衣裳，佝僂著身軀站在原地,，將臉頰隱藏在散亂的頭發(fā)后,，低著頭使人看不清他的表情,。

　　當(dāng)斯特蘭奇出現(xiàn)在他面前的時(shí)候，武士才抬起頭緩慢地說(shuō)了一句話,，斯特蘭奇之所以驚訝,，是因?yàn)橛幸坏廓M長(zhǎng)而丑陋的疤痕占據(jù)了他大半張臉頰，而劃過(guò)嘴唇的疤痕,，使得他每一次張嘴都極為艱難,，吐字更是含糊不清。

　　“あなたは敵ですか,？”（...