在佩妮姨媽的連聲催促下,，哈利還是慢慢吞吞地從床上爬起來(lái),，開(kāi)始找襪子。從其中一只襪子上抓下一只蜘蛛,，然后把襪子穿上,。哈利對(duì)蜘蛛早就習(xí)慣了,，因?yàn)闃翘菹逻叺耐牍窭锏教幨侵┲耄退谀抢铩?p>　　他穿好衣服,，順著走廊來(lái)到廚房,。餐桌幾乎被達(dá)力的生日禮物堆得滿滿的。今天是達(dá)力的生日,。

　　“把你的頭發(fā)梳一梳!”

　　弗農(nóng)姨父咆哮著,，這是他早晨見(jiàn)面打招呼的方式。

　　“還有,，剛才佩妮不是叫你出去看看那家搬來(lái)的人是什么人么,？你來(lái)廚房做什么！”

　　“我餓了,?！惫麩o(wú)辜地說(shuō)道?！白屛页渣c(diǎn)東西再出去,?！?p>　　“小孩子晚點(diǎn)吃餓不死！等你回來(lái)再說(shuō),！”

　　佩妮姨媽惡狠狠的說(shuō)道,。

　　“但是我餓了！”

　　他們倆那胖乎乎的兒子達(dá)力吼道,，達(dá)力有一張粉紅色的銀盆大臉,，脖子很短，一對(duì)水汪汪的藍(lán)眼睛,，濃密的金發(fā)平整地貼在他那厚實(shí)的胖乎乎的腦袋上,，像是一頭戴假發(fā)的豬。

　　“達(dá)力,，我的小心肝~媽媽馬上就幫你辦妥,。”

　　佩妮姨媽轉(zhuǎn)頭惡狠狠地對(duì)哈利吼道,，“達(dá)力餓了,，那你就快點(diǎn)做完熏肉和煎蛋再去！我要你看著熏咸肉和煎雞蛋,，要是敢弄糊了,，看我怎么收拾你！”

　　哈利只得開(kāi)始煎雞蛋和熏咸肉,，姨媽和姨夫?qū)λ膽B(tài)度一貫如此,。

　　這時(shí)達(dá)力開(kāi)始慢慢清點(diǎn)他的生日禮物。他的臉沉了下來(lái),?！叭?p>　　他抬頭看著父母親說(shuō),，“比去年少兩件,。”

　　“親愛(ài)的,，你還沒(méi)算上瑪姬姑媽送給你的禮物呢,。你看，在你媽媽爸爸送給你的大包下邊呢,?！?p>　　“好吧，那就三十七件,?！?p>　　達(dá)力說(shuō)，他的臉漲得通紅,。哈利知道不妙,，趕緊在達(dá)力還沒(méi)發(fā)火前快速搞定了熏咸肉和煎雞蛋,，然后把自己那份塞進(jìn)了嘴里。

　　“姨媽,，我這就出去看看是誰(shuí)搬過(guò)來(lái)了?。　?p>　　他逃命似地沖出了女貞路4號(hào)的房子,。

　　微風(fēng)拂動(dòng)著女貞路兩旁整潔的樹(shù)籬,，街道在陽(yáng)光的照射下一塵不染，兩邊都是四四方方,、規(guī)規(guī)矩矩的房子,，看上去都差不多。

　　這路上的居民們也都跟姨媽一家一樣,。他們最討厭違反常規(guī)的事情,，對(duì)于那些新奇的玩意兒總是很抵觸，他們感興趣的只有鄰里之間的齷齪私事,。

　　不知道新來(lái)的那戶人家會(huì)不會(huì)也是一樣呢,？哈利想著，他很快就來(lái)到了女貞路8號(hào)的房子跟前,。搬家公司的廂式貨車(chē)正停在這房子門(mén)口,，幾個(gè)搬家工人在一個(gè)比他大不了幾歲的男孩指揮下麻利地干著活。

　　“嘿伙計(jì),，小心點(diǎn),，這是純橡木家具，可以追溯到維多利亞時(shí)期,，這可是我的傳家寶，千萬(wàn)別給碰壞了,?！?p>　　“你們也搭把手，別讓他一個(gè)人扛這個(gè)柜子,，里面有很多金屬配件,。金屬配件是做什么的？反正不是用來(lái)組裝槍支的,，加油搬吧,！”

　　看著那大男孩神奇地指揮著一群成年人干活，哈利心中升起一種羨慕的情緒,，他多么希望自己也能指揮別人干活啊,。

　　但是他只有被姨媽一家使喚著干活的份，時(shí)不時(shí)還得被達(dá)力給打一頓,。

　　那個(gè)大男孩很快注意到了呆呆站立著的哈利,。

　　他先是一愣,，然后就笑了起來(lái)。他走到哈利跟前,。

　　“嗨,，你好，你是這條路上的住戶么,？我叫羅成,，是剛搬來(lái)這里的?！?p>　　“啊,，你好你好！”

　　哈利還在顱內(nèi)想象著自己如何指揮達(dá)力擦馬桶就被羅成這一聲給喚回了神,。

　　“我跟姨媽一家一起住,，我住在女貞路4號(hào)?！?p>　　“那我們就是鄰居了,，你叫什么名字?！?p>　　“哈利,，哈利·波特?！?p>　　羅成挑了挑眉毛,，“哈利·波特，真是個(gè)好名字,?！?p>　　羅成自己也沒(méi)想到自己真么快就碰上了這個(gè)世界的天命之子哈利波特。也許是因?yàn)闋I(yíng)養(yǎng)不良,，他顯得比他的同齡人瘦小,。他看上去甚至比他實(shí)際的身材還要瘦小。

　　哈利有一張消瘦的面孔,、膝蓋骨突出的膝蓋,、烏黑的頭發(fā)和一對(duì)翠綠的眼睛。他戴著一副用許多透明膠帶粘在一起的圓框眼鏡,，他的額頭上那道像閃電似的淡淡的疤痕吸引了羅成的注意力,。

　　“你額頭上那個(gè)疤痕很酷！”

　　羅成朝哈利波特比了個(gè)大拇指,。

　　從小到大,，還從來(lái)沒(méi)有人夸獎(jiǎng)過(guò)哈利額頭上的傷疤。達(dá)力一伙只會(huì)叫他“疤頭”來(lái)羞辱他。哈利心中涌起暖暖的熱流,，看著這個(gè)大男孩非常感激,。

　　“其實(shí)，是我的姨媽讓我來(lái)看看新搬來(lái)的鄰居,?！?p>　　“那她準(zhǔn)是想讓你打聽(tīng)下我的底細(xì)。哦,，你不用感到不好意思,，薩里郡的人一貫如此，他們非常謹(jǐn)慎,。我是羅成,，以前住在大倫敦的最南邊。這里是我一個(gè)遠(yuǎn)方親戚的房子,，他一直旅居在美國(guó),，前不久他過(guò)世了，他在遺囑中把這套房子留給了我,。所以我就住過(guò)來(lái)了,。”