哈利嘴里發(fā)干，五臟六腑都攪在了一起,。他急忙跳起來追趕,，盡量不弄出聲響。他一下蹦過最后六級臺階,，像貓一樣地落在門廳地毯上,，東張西望地尋找多比,。

　　“千萬不要?。　?p>　　他在心里祈愿那小怪物不要搗亂,，但是事情的發(fā)展總是不以人的意志為轉(zhuǎn)移的,。

　　他聽到餐室里弗農(nóng)姨父在說：“梅森夫人，給佩妮講講那些美國管子工的笑話吧,，她一直想聽……”

　　哈利穿過門跑進(jìn)廚房,，覺得肚子里一陣發(fā)空。佩妮姨媽精心準(zhǔn)備的美食此時正飄浮在天花板下面,，而多比蹲在角落的碗櫥預(yù)上,。

　　“不要，”哈利壓低嗓門說,，“求求你,！他們會殺了我的！”

　　倘若這些東西落地,，那么動靜一定會驚動德思禮一家,，到時候等待哈利的就是如同暴風(fēng)疾雨一般的悲慘命運了,！

　　“哈利波特必須保證不回學(xué)校?！?p>　　“多比,，求求你……”

　　“保證吧，先生,?！?p>　　“我不能！”霍格沃茨對哈利來說太過重要,，那是能夠逃離這個家庭的唯一地方,。

　　多比悲哀地看了他一眼。

　　“那多比只能這么做了,，先生,，我這是為哈利·波特好?！?p>　　盤子當(dāng)啷一聲摔到地上,，哈利覺得他的心跳停止了。盤子摔得粉碎,，奶油濺得墻上,、窗戶上都是。隨著一聲抽鞭子似的噼啪巨響,，多比不見了。

　　餐室里的人都被驚動了,，弗農(nóng)姨父沖進(jìn)廚房,，發(fā)現(xiàn)哈利呆若木雞地站在那里，從頭到腳濺滿了佩妮姨媽的布丁,。

　　跟之前的達(dá)力一樣,，弗農(nóng)姨父表現(xiàn)出了驚人的急智和應(yīng)變能力。

　　“我家外甥腦子這里有點毛病,，所以他見到生人就緊張,，所以我們讓他待在樓上?！?p>　　弗農(nóng)姨父把受驚的海森夫婦哄回餐室,，對哈利說等客人走后非把他揍個半死，又丟給他一個拖把,。佩妮姨媽從冰箱里挖出一些冰淇淋來招待客人,。

　　哈利開始擦洗廚房，身上還在打著哆嗦,。他很害怕德思禮一家因此把他管起來,，不再讓他去霍格沃茨,。

　　“真的非常抱歉給你們帶來了不好的體驗，我那外甥其實也是個可憐人,，他父母很早就因為車禍死了,，大概是在襁褓里就受了刺激，所以他腦子一直有點不太好使,。我和佩妮看他可憐才一直收養(yǎng)著他……”

　　弗農(nóng)姨父把自己包裝成了一個仁慈善良的形象,，這無疑打動了海森夫婦，如果不是接下來的那只貓頭鷹的話,，那么沒準(zhǔn)弗農(nóng)還能做成他的生意,。

　　當(dāng)佩妮姨媽正在分發(fā)冰淇淋的時候，突然一只塊頭非常大的貓頭鷹如旋風(fēng)般從餐室窗口飛進(jìn)來,，把一封信丟在梅森夫人的頭上,，又旋風(fēng)般飛走了。

　　梅森夫人被嚇得尖聲怪叫,，馬上逃出了這所住宅,，口里喊著怪物！怪物,！

　　梅森先生多站了片刻,，告訴德思禮家人，他太太對各種各樣,、大大小小的鳥都怕得要命,，并問這是不是他們故意安排的玩笑，然后不顧德思禮一家的道歉憤然離席了,。

　　哈利站在廚房里,，攥緊拖把支撐著自己的身體。弗農(nóng)姨父朝他逼過來,，小眼睛里閃著惡魔般的亮光,。

　　“讀讀這個!”

　　他揮舞著貓頭鷹送來的那封信,，惡毒地說,，“拿去讀啊!”

　　哈利接過信，那里面沒有生日祝詞,。

　　波特先生：我們接到報告,，得知今晚九點十二分你在你的住處用了一個懸浮魔咒。

　　你知道,，未成年的巫師不許在校外使用魔法,，你如再有此類行為，將有可能被本校開除(對未成年巫師加以合理約束的法令,，一八七五年,，第三款),。

　　另外請記住，根據(jù)國際巫師聯(lián)合會保密法第十三款,，任何可能引起非魔法界成員(麻瓜)注意的魔法活動,，均屬嚴(yán)重違法行為。

　　祝暑期愉快!馬法爾達(dá)·霍普柯克,，魔法部禁止濫用魔法司

　　哈利抬起頭,，喉嚨噎住了。

　　“看來達(dá)力之前說得沒錯,，你確實沒告訴我們你不能在校外使用魔法,，”弗農(nóng)姨父說，眼里閃著瘋狂的光芒,。

　　“不用害怕,，我不會揍你，不過我另外有消息要告訴你,，小子,！我要把你關(guān)起來！你永遠(yuǎn)別想回那個學(xué)校,！永遠(yuǎn),！如果你用魔法逃出去——他們會開除你的！”

　　——————————————————————————

　　“你約我來這里,，就是讓我來看這個,？”

　　斯內(nèi)普陰看著鏡子里女貞路4號里的鬧劇，面色陰沉不定,。

　　“當(dāng)然不是,，只是恰逢其會罷了，我可不是占卜學(xué)教授,，算不到那么遠(yuǎn)的事情,。”

　　羅成笑著說道,，“我約斯內(nèi)普教授來家里當(dāng)然是有別的要緊事情,，不過既然哈利·波特那里有狀況發(fā)生，我想讓斯內(nèi)普教授你看看也是極好的,?！?p>　　“我不明白你叫我來是想做什么，我也根本不關(guān)心哈利·波特會怎么樣,，在我看來那樣愚蠢又自命不凡的蠢貨最好就不要進(jìn)入魔法界,。”