“羅恩!”

　　哈利輕聲叫道,，他躡手躡腳地走到窗前,。

　　“羅恩，你這是——?”

　　看清眼前的景象之后，哈利張大了嘴巴,。

　　羅恩正從一輛青綠色轎車的后車窗探身看著他，轎車停在半空中,，羅恩的那對雙胞胎哥哥弗雷德和喬治坐在前排,，朝他咧嘴笑著。

　　“怎么樣,，哈利,？”

　　羅恩看起來非常得意。

　　哈利見到在霍格沃茨的好友也是難掩喜悅之情,，雖然這樣的魔法汽車他去年就已經(jīng)在羅成那里見識過了,。

　　“怎么回事？”羅恩說,，“你為什么一直不給我回信,？我邀請了你十二次，然后爸爸回來說你在麻瓜面前使用魔法,，受到了警告,。”

　　“不是我不寫,，是有個小怪物截留了你給我的信,！而且那魔法也不是我用的……”

　　哈利想起多比就來氣。

　　“不過你爸爸他怎么知道我被警告了?”

　　“他在部里工作,?！绷_恩說，“其實我本來也不知道你被關(guān)起來了,，是羅成教授給我寫了信,，告訴我你被德思禮一家關(guān)在房間里,，他叫我來救你的！”

　　“羅成教授,？”

　　哈利顯然沒想到這個答案,，原來羅成知道他的困境，那么他為何不親自來救他,？

　　“羅成教授跟我說,，以他的身份不太適合對德思禮一家動手，所以他叫我來想辦法救你,，只是這信被喬治和弗雷德看到了,，所以——”

　　“所以我們打算幫一把愚蠢的弟弟來拯救哈利·波特！”

　　雙胞胎兄弟異口同聲地說道,。

　　“我們是來接你回家的,。”

　　“可你們也不能用魔法——”

　　“我們不需要,，只是用魔法汽車罷了,。”

　　羅恩把頭朝前排一擺,，笑著說,，“你忘了我和誰在一起了?！?p>　　弗雷德扔給哈利一截繩子,，“把它系在鐵柵欄上?！?p>　　“要是德思禮一家醒過來，我就沒命了,?！?p>　　哈利一邊說著一邊把繩子牢牢系在一根鐵條上，弗雷德發(fā)動了汽車,。

　　“別擔心,，”弗雷德說，“靠后站,?！?p>　　哈利退到陰影里，汽車馬達聲越來越響,，突然嘎啦啦一聲,，鐵柵欄被連根拔起，弗雷德開車筆直朝天上沖去——哈利跑到窗前,，看見窗柵在離地面幾英尺的地方晃蕩著,。

　　窗柵被安全地放到羅恩旁邊的座位上,，弗雷德把車倒回來，盡可能靠近哈利的窗戶,。

　　“上車,。”羅恩說,。

　　“可我上學的東西……魔杖……飛天掃帚……”

　　“不用管那些東西,，羅成教授說那些他會跟海德薇一起在學校給你?！?p>　　羅恩說道,。

　　“好啦，我們快走吧,，再不走就要被麻瓜們發(fā)現(xiàn)了,。”喬治小聲說,。

　　哈利鉆進車里,，羅恩馬上喊道：“快踩油門，弗雷德!”

　　汽車猛地向著月亮沖去,。哈利不敢相信——他自由了,。他搖下車窗，晚風拍打著他的頭發(fā),，女貞路的屋頂在下面漸漸縮小,。

　　“我自由了？”

　　“你自由了,，哈利,！”

　　羅恩高興地說道，“你現(xiàn)在有時間跟我們說說了,，到底發(fā)生了什么事情,？”

　　哈利原原本本地向他們講了多比以及它給哈利的警告。

　　他講完后,，車里好長時間一片沉默,。

　　“很可疑?！备ダ椎陆K于說,。

　　“顯然非常蹊蹺，”喬治附和道,。

　　“家養(yǎng)小精靈對于主人非常忠誠,，沒有經(jīng)過主人的允許，他們一般不能使用魔法,，我想多比可能是被人派遣來阻止你回霍格沃茨的,。多比也承認了,，是得到了什么小主人的許可來提醒你，但是它卻不被準許說出小主人的名字,?！?p>　　弗雷德說道。

　　“你在學校有什么仇人嗎,？”喬治問道,。

　　“有?！惫土_恩馬上同聲說,。

　　“德拉科·馬爾福，”哈利解釋說,，“他恨我,，因為去年我讓他出了洋相?！?p>　　“德拉科·馬爾福?”喬治轉(zhuǎn)過身說,，“那個盧修斯·馬爾福的兒子?”

　　“是的?！惫f,。

　　“我聽爸爸說起過他，”喬治說,，“盧修斯·馬爾福是神秘人的忠誠部下,。”

　　“而神秘人消失后,，”弗雷德扭頭看著哈利說,，“盧修斯·馬爾福回來說那事兒與他無關(guān),，這是鬼話——爸爸猜他是神秘人的心腹,。”

　　“家養(yǎng)小精靈只有富有的巫師家庭才可能擁有,，像我們家那種只會有食尸鬼和滿花園的地精?！?p>　　羅恩抱怨道,。

　　“這么說的話倒很有可能，馬爾福一家確實很有錢,?！?p>　　“那么多比可能就是馬爾福派來干擾你的，只是他沒想到還有我們來救你,！”