“洛哈特教授,，羅成教授？”

　　哈利有些疑惑地看著羅成,，顯然是沒想到他會(huì)出現(xiàn)在這里,。

　　“羅成教授剛才和我討論了一些有關(guān)教學(xué)的問題，我們互相都大受啟發(fā),?！?p>　　洛哈特自然是很不要臉給自己貼金，當(dāng)然羅成并沒有揭穿他的打算,。

　　“是這樣沒錯(cuò),，哈利，你被關(guān)禁閉了,？”

　　“呃……是的,。”

　　哈利覺得有些丟臉,。

　　“啊哈,！不就是打架被關(guān)緊閉么？沒什么丟臉的,，哈利,！我已經(jīng)給你安排了一份很好的工作，你可以幫我寫信,！”

　　洛哈特對(duì)哈利說,，仿佛這是好大的優(yōu)惠似的，“第一封給格拉迪絲女士,，上帝保佑她——我的一個(gè)熱烈的崇拜者,。你可以通過給她們寫信明白許多道理，要知道名氣是個(gè)反復(fù)無常的朋友,，雖然我們身邊會(huì)有很多人嫉妒我們,，但我們沒必要跟他們決斗廝殺,，因?yàn)槊司鸵忻说募茏樱绻S便什么人都能激怒我們,，那我敢說我們大部分時(shí)間都得安排巫師決斗了……”

　　“我就不打擾你對(duì)哈利的教誨了,，我想我得去廚房找些吃的?！?p>　　羅成自然沒心情留下來聽洛哈特的廢話,，說完就頭也不回地走了。

　　“算算日子,，今天似乎是蛇怪出籠的日子,？”羅成暗自盤算著。

　　洛哈特對(duì)著他的背影喊道：“那個(gè)問題我們改日再聊,！”

　　羅成的離開也代表了哈利的今夜苦難時(shí)間的開始,，沒過多久哈利就從未如此后悔過之前的沖動(dòng)：自己干嘛非要去揍馬爾福一頓呢？

　　在辦公室給洛哈特的崇拜者回信是一件非常煎熬的事情,，因?yàn)槁骞亟o了哈利一份又臭又長(zhǎng)的標(biāo)準(zhǔn)模板,，抄寫起來非常累，因此時(shí)間過得像蝸牛爬,。哈利聽?wèi){洛哈特在那里滔滔不絕,，只偶爾答一聲“晤”、“啊”,、“是”,。

　　蠟燭燒得越來越短，火光在許多張注視著他們的,、會(huì)動(dòng)的洛哈特的面孔上跳動(dòng),。哈利用酸痛的手寫著維羅妮卡·斯美斯麗的地址，感覺這是第一千個(gè)信封了,。時(shí)間快到了吧,，哈利痛苦地想，求求你快到吧……

　　突然他聽到了一種聲音——一種與殘燭發(fā)出的噼啪聲或洛哈特的絮叨完全不同的聲音,。

　　是一個(gè)說話聲,，一個(gè)令人毛骨驚然、呼吸停止,、冰冷惡毒的說話聲,。“來……過來……讓我撕你……撕裂你……殺死你……”

　　哈利猛地一跳,，維羅妮卡·斯美斯麗地址的街道名上出現(xiàn)了一大團(tuán)丁香色的墨漬,。

　　“什么？”他大聲說。

　　“我知道,！”洛哈特說,，“六個(gè)月連續(xù)排在暢銷書榜首！空前的記錄,！”

　　“不是,，”哈利發(fā)狂地說，“那個(gè)聲音,！”

　　“嗯,？不是嗎？那難道是前一句,，霸占了一周的頭版,？”

　　“不是,，不是你的聲音,，是那個(gè)奇怪的說話聲！??！”

　　“對(duì)不起，”洛哈特迷惑地問道,，“什么聲音,？”

　　“那個(gè)——那個(gè)聲音說——你沒聽見嗎？”

　　洛哈特十分驚愕地看著哈利,。

　　“你在說什么,，哈利？你可能有點(diǎn)犯困了吧,？這兒除了我們以外就連幽靈都沒有,！我知道了……老天爺啊,！看看都幾點(diǎn)了,！我們?cè)谶@兒待了將近四個(gè)小時(shí)！我真不敢相信——時(shí)間過得真快,，是不是,？”

　　哈利沒有回答。他豎起耳朵聽那個(gè)聲音,，可是再也沒有了,，只聽見洛哈特還在對(duì)他嘮叨，說他別指望每次被罰留校都有這么好的運(yùn)氣,。哈利帶著一肚子疑惑離開了,。