翻譯直接把伍志強(qiáng)當(dāng)做北重的員工,,張副廠長的助理什么的,,這也是情有可原的。
畢竟伍志強(qiáng)實在是太年輕了,而且他‘入行’時間太短,,就算這段時間結(jié)交了不少人,也不沒到人人認(rèn)識那種,。
不過翻譯不認(rèn)識伍志強(qiáng),,可不代表張副廠長不認(rèn)識啊。
兩個外國友人很明顯是沖著伍志強(qiáng)打廣告的牛羊來的,,他若直接懟上去有點兒太那個啥了,,況且人家外國人還不一定買賬,,很容易弄得兩頭不是人。
忍著心疼,,張副廠長說道:“這是伍廠長,,烏蘭被服廠的廠長,也是晨志公司的廠長,,那個牛羊……是伍廠長弄得,。”
丫的,,早知道這東西這么好使,,自己也弄個了。
翻譯詫異的看了伍志強(qiáng)一眼,,微微有些惋惜,。
畢竟烏蘭是個地級市,而且還是倒數(shù)的那種,,他在外貿(mào)部工作,,或多或少聽到過烏蘭的情況,一企是個做吹風(fēng)機(jī),、剃須刀等小玩意兒的,。
晨志公司也好,被服廠也罷,,都沒聽說過,,說明這兩個廠子都不上檔次。
其實也不能怨這翻譯,,上次展銷會以及伍志強(qiáng)拿了大訂單宣傳的那段時間,,他剛好被借調(diào)出去了,剛回來不久,。
“小伍廠長,,多多努力?!?p> 翻譯實在沒啥好說的,,只能隨便的鼓勵了一下就退后,準(zhǔn)備翻譯的本質(zhì)工作,。
總不能一直把外賓亮在后面,,他們幾個人談的沒完沒了不是。
只是接下來,,翻譯震驚了一把,。
只見伍志強(qiáng)對兩位外國友人熱情的笑了笑,抄著一口流利的英語道:“噢,親愛的先生,,你的家鄉(xiāng)如此美麗嗎,?我的家鄉(xiāng)也是。
或許先生不太了解我國蒙省,,蒙省是一片廣闊無垠的草原,遍地都是牛羊,,它們總是那么悠閑的吃著草,,偶爾有個小淘氣的,還追著花蝴蝶嬉戲,,簡直是美麗的人間仙境,。
哦,對了,,那里有很多牦牛,,獵鷹等等,都是很美麗的動物,。
還有,,那里的空氣非常新鮮,特別是在雨后,,深深地吸一口空氣,,就好像置身在花海之中,讓人沉迷其中不可自拔,?!?p> 伍志強(qiáng)的英語這么流利,自然不需要翻譯費勁,,不過他也沒閑著,,在場還有個不懂外語的,張副廠長,。
張副廠長聽著翻譯低聲說的話,,臉上洋溢著笑容,心中卻大罵伍志強(qiáng)不要臉,。
或許別人不知道,,但他也是正兒八經(jīng)的北方人,家鄉(xiāng)剛好和蒙省交界,,屬于炕頭蒙省,,后炕東北的那種情況,對于蒙省在了解不過了,。
狗屁個遍地是牛羊,,你以為你是在寫歌詞呢?
在蒙省牛羊是不少,但不是人人家都有那么多,,那要大戶人家才有,,普通人家只是給人家放牧的好不好,就是傳說中的牛羊館,。
況且蒙省也不是處處都遍地是牛羊啊,,那只是牧區(qū),事實上蒙省有不少地方和別的城市一樣,,他們不住蒙古包,,正在為磚瓦房奮斗。
他們不放牧,,正在種地,、工廠上班,或者在家?guī)蕖?p> 蒙省有不少地方都是丘陵地帶,,在那里土地不夠肥沃,,放羊沒草,種地不長,,養(yǎng)牛爬不了那么陡峭的山坡,,礦產(chǎn)沒有大的,企業(yè)沒有大的,,城鎮(zhèn)沒有大的,。
無巧不巧,烏蘭就是這種地方的一個典型,。
這可倒好,,讓你一頓吹,不知道的人還以為你家就住在天上呢,。
啥呼吸一口新鮮空氣如同置身在花海,,那是因為你在的是荒蕪之地,想要那點兒別的味道都沒有,。
當(dāng)然,,這些話張副廠長只能憋在心里,打死他都不會說出去了,。
鄙夷歸鄙夷,,若你真是個喜歡‘大自然’的那種人,去哪里倒是的確心情愉悅,。
況且伍志強(qiáng)現(xiàn)在是和外國人交談,,自己人總不能在后面拆臺。
外國友人顯然很喜歡伍志強(qiáng)說的弄這些,,臉上神采飛揚:“是的是的,,人間心境,,更像夢境。
你好,,我叫皮特,。
不過我們那里夏天總有討厭的蚊子,味道也沒有你們哪里好,?!?p> 伍志強(qiáng)也做了個簡單的自我介紹,隨即詫異道:“皮特先生,,若果我們猜錯的話,,你們家鄉(xiāng)那里和我們家鄉(xiāng)應(yīng)該一樣好才對啊,咋么味道不對了,?
還有,我們那里也有蚊子,,只是少得可憐,,夏天的時候,很多閑的孩子們都想逮著一個蚊子玩耍,,在小伙伴的眼中,,那是一件很值得炫耀的事兒,因為蚊子是在太少了,?!?p> 這次不止張副廠長無語了,翻譯也嘴角直抽抽,。
你前面說的是牧區(qū),,咱們就說牧區(qū),牧區(qū)那里能少的了蚊子,。
各種花草樹木,,本身就是蚊子的棲息地,再加上有大量的動物提供新鮮的血液,,那蚊子可謂是膘肥體壯,。
皮特可不知道,被伍志強(qiáng)搞的有些詫異了:“伍先生,,難道你們那里的牛羊糞便不吸引蚊子嗎,?”
蚊子視力好不好不知道,但它們的嗅覺應(yīng)該不錯,。
大路遠(yuǎn)一堆牛羊糞便都能吸引過來很多蚊子,,這是常識。
因為這東西貌似給他們傳達(dá)一個信號,,這里有動物,,有新鮮的血液,,使蚊子趨之若鶩。
伍志強(qiáng)一副努力消化皮特傳遞過來的信息,,大半天才小心翼翼地問道:“冒昧的問一下,,你們那里是不是牛羊糞便遍地都是?
或者說都堆放在住戶附近,,這里一堆,,那里一堆,反正就住的地方不遠(yuǎn),。
就算用水沖洗了,,看上去很干凈,事實上那些臟了的水卻不能及時處理,?”
皮特詫異:“對對對,,的確是這樣子,親愛的伍,,你是咋么知道的,?據(jù)我所知你應(yīng)該沒出過國,更沒去過我們國家,?!?p> 皮特知道伍志強(qiáng)沒出過國,這倒不是他竊取過什么信息,。
而是70年代我國剛剛和外國建交不久,,很多外國人沒來過我們國家,我們國人同樣很少有出過國的,。
就伍志強(qiáng)這歲數(shù),,顯然不太像是出過國的那一小撮。
伍志強(qiáng)聳了聳肩:“他因為我們那里曾經(jīng)也是這個樣子,?”
曾經(jīng)是這個樣子,,那現(xiàn)在絕對不是這個樣子了,皮特好奇道:“你們是咋樣做到的,?”
“我們那里能很好的處理牛羊糞,。”說著,,伍志強(qiáng)指了指身后的三蹦子:“這是我們廠子研究出來的三輪車,,別看它小,拉的東西也不太多,,但絕對是個好東西,。
咱們就說給牛羊拉糞便,這一車基本能拉接近一噸左右的樣子,,當(dāng)然,,它的載重是750公斤,,不論你用它拉750公斤還是1000公斤,這不是一個很適合的數(shù)字嗎,?
或許皮特先生話沒意識到,,那我就這樣說,咱們這個車子很小,,完全可以開進(jìn)羊篷里,,這是別的車沒有的優(yōu)勢。
還有,,這車采用的是汽油發(fā)動機(jī),,而且技術(shù)比較先進(jìn),非常省油,,加滿油差不多能跑差不多200公里,,也就是接近400里的樣子,完全可以輕輕松松的把牛羊糞送到看不見的地方……”
看著伍志強(qiáng)侃侃而談,,張副廠長和翻譯對視一眼,。
不愧為出口創(chuàng)匯小能手,這都能撤這上面,,這一頓操作,不佩服都不行,!