熊在羅克賽蘭有一種特殊的地位，它外表笨拙但是行動迅捷，獨居但是能夠和其他鳥獸共生,，并且和羅克賽蘭的人相似，會在冬天蟄居和蓄積力量,。此外，它們有一種很勉強地和人共生的能耐,，偶爾會大搖大擺地闖入人的屋子,，不去攻擊人，但是吃掉所有的存糧和肉食,。

　　因為熊的巨大力量和倔強性子,，羅克賽蘭的王公把蓄養(yǎng)熊當做一種身份和掌控力的象征，為此每年都要白送好些條人命,。高地和谷間的王公想要憑著把馴養(yǎng)的小熊獻給塔族的王來保護他們的地位,，著名的大熊克里米沙甚至在塔族人面前掙脫了蘋果般粗的鐵鏈，當著滿屋顯貴的面撕碎了谷間王公的一位近臣,，其后殺死它的行動又填進了十幾名親兵,。塔族大君的幼子在現(xiàn)場觀看了這場鬧劇后害了場大病，足有五年沒有再巡視他在谷間的封地,。

　　為此，嗜血的大熊克里米沙被葬入了谷間地的大修道院,，享受了戰(zhàn)死的貴族軍人的哀榮,。

　　在傳說中，為了埋葬這頭殘暴的野獸而挖的坑足有五米見方,，而那塊地方從那以后就常傳來非人的巨大呼吸聲,。舉這個例子正是想說明，羅克賽蘭人和熊之間有一種無法解釋的關系,，在互相置于死地的搏殺后卻又互相尊重,。

　　熊是羅克賽蘭人靈魂中無法控制的狂暴在物質世界的投射。

　　基列示意彼得羅把身邊的人斥退,。三人互相交換了眼神,，彼得羅忍住了沒有開口詢問，費力地帶著一身嵌鋼板的鎖子甲坐下,。這件衣服是貴族的象征之一,，除了和人動手或是帶著查德利諾家的小伙子盡他的封地義務以外，在重要的,、持兵器出席的場合,，彼得羅也會作為查德利諾家的主人把它穿戴整齊。一般而言需要兩個助手才能穿這樣復雜沉重的甲胄，但是彼得羅力氣很大,，這件衣服剪裁得也很精良,，他可以在仆人簡單幫助下就把自己武裝起來。

　　米哈伊爾揮了一下手,，示意基列可以開口說話,。彼得羅伸手阻止了基列，讓米哈伊爾把手從衣服里拿出來擺在桌子上,。米哈伊爾順從了這不是很友好的提議,，并且趕在彼得羅把屋外的人喊進來繳械他之前把獵刀放到了桌子上。

　　“我尊重您,，所以也請您不要使我受侮辱,。”米哈伊爾的語氣很平靜,，仿佛他完全不是一個依仗武力的挾持者,，而是一個總是習慣使用說服手段的苦修士?！罢堅徫?guī)е淦?。我得說，是加甫告訴我,，今天這里的人并不都值得信任,，所以他讓我?guī)线@把刀保護自己?！?p>　　這一下就使彼得羅大為放心,。他對自己的弟弟非常放心，如果這把他很熟悉的刀是由加利亞的兒子交給面前的年輕人,，至少可以說明這個人對查德利諾家并不是一個威脅,。

　　他的腦海中迅速地回憶了米哈伊爾和他見面之后的一舉一動，迅速地作出了一個判斷：盡管這個年輕人應當是他們搜捕的目標之一,，但他的內心中并沒有藏著陰謀,。

　　我們知道，其實米哈伊爾是醞釀了一個陰謀的,。但是他是如此的從容不迫,、如此的坦然，這并非因為他善于欺騙,，反而是因為他真誠地相信自己并非在籌劃一場陰謀,，而是在執(zhí)行一個必要的計劃。他是一個十分少見的,、高尚的無恥之徒,。這一下子就在查德利諾莊園的土地上把莊園的主人也給唬住了。

　　基列發(fā)現(xiàn)自己陷入了尷尬的處境。懸在他頭上的威脅被主動解除了,，但是他拿威脅他的人仍是毫無辦法,。他早就想在米哈伊爾失去武器后把他捆起來拷打到死，但現(xiàn)在彼得羅對米哈伊爾并無敵意,，而他自己使喚得慣的人早就被米哈伊爾有意地屏到了老遠的地方,。他恨得牙癢癢，卻又不得不屈從于這奇怪的氣氛,。

　　不過有一點使他感到舒服,，至少今晚米哈伊爾不可能再找到一個合適的機會殺死他了。

　　“說說你自己,?！北说昧_對米哈伊爾做了一個手勢?；邢胍_口,，彼得羅猛地一拍桌子，他對自己的兒時伙伴已經有積年的怨憤,。屋外的年輕查德利諾急忙進屋查看,。彼得羅揮手讓他退出去，深感自己已經控制了場面,。他看得出來這個年輕人和基列之間的關系顯然遠遠談不上友好,，這反而使他竟然對年輕人產生了一點兒敬意，所以他決定先讓米哈伊爾為自己解釋,。

　　“為什么要在這個時候來給我們添亂,。”

　　“這并非我的本意,。”米哈伊爾用他能學出來的最謙卑的語氣說道,?！拔覀冇袔资畟€人，從北方費了很大的勁往凡都去,，本應該趕上迎冬節(jié)集市,。但是雪來得早，風又太大,，我不得不去林子里找我們走失的同伴,。這樣就幸運地遇到了加甫，帶他和我們一起烤了火,。他告訴我們可以到村子上來,，不然我們都要凍死在雪原里。”

　　“那么加甫呢,？”

　　“他回到村子里的時候發(fā)現(xiàn)加利亞閣下去尋他了,，便帶他的年輕仆人去反過來找他的父親。我無法隨他一起去,，便給他帶上了足夠吃三天的熏肉,。圣神保佑他?！?p>　　“圣神保佑,。你為什么不讓加甫帶你過來？”

　　“先生,，我無法阻止一個兒子去尋他的父親,，哪怕一刻也不行。而且我們這些流浪的人既然自認為沒有惡意,，就忽視了這些禮節(jié),，請您原諒。我只是來尋我的主人,?！?p>　　“你的主人？”

　　“他差點被打死了,。先生,，我的主人是一個識字的人，他也是一位先生,。我們沒有想到他會遭到這樣的事情,。我進到村里的時候正瞧見他被拖著呢。不過我想了個辦法把他救出來了,?！?p>　　“彼得羅，我是你就會把他抓起來,，他殺了三個我的人,，艾拉克大人現(xiàn)在要他的腦袋?！?p>　　基列意識到并沒有人堵住他的嘴,，他馬上激動了起來。如果在他年輕的時候,，他可能已經沖上來試著殺死米哈伊爾了,。

　　“沒有錯，先生,，沒有錯,，正是這么回事,，但是您知道的，仆人得做好仆人應該做的事,。您的人想要殺死我的主人,，搶走我們所有的東西，如果我不阻止他們,，不阻止您,，我就會死于詛咒，不是死在今天就是死在明天,。如果我要為這種事被抓起來,，上絞刑架，那就是我的命,?！?p>　　米哈伊爾憤怒地盯著基列。毫不避諱自己做的冒險之事,。他在賭自己能在真假之間保持取得信任的平衡,。他得逞了，基列率人拷打米倫的畫面一整天都在彼得羅的頭腦里回旋,，他幾乎沒有任何思考就取信了這些話,。

　　“說得好，好小伙子,！但你恐怕得認命,。英勇的行為應當受到獎賞，但這不能開脫你犯下的罪,?！?p>　　米哈伊爾一歪頭：“反正人終歸免不了一死，但是我還有一些辯解要做,?！?p>　　彼得羅示意他可以在被捉拿起來之前盡量地說出想說的話。米哈伊爾于是盯著這位莊園主的眼睛,，說出了下面的話,，他的話聲音不高，也一點都不著急,，就像靜河在夜里沖過山谷。

　　“如果我害怕上絞刑架,，我有十幾次的機會可以逃走,。但是我?guī)麃淼搅四依铩,！?p>　　他停頓了一下,。

　　“有些話我即使丟掉性命也要告訴您,，這不僅因為您是一個值得信賴的人，還因為您要為這么一大群人負責,。您的這位朋友要對付的不是我,，而是您?！?p>　　米哈伊爾的聲音稍微提高了一點,，蓋住了油燈細瑣的火焰聲。用鯨油的燈不會發(fā)出這種聲音,，但是查德利諾莊園離海很遠,，燒得都是松脂，這種疏松的油脂在燃燒時就會發(fā)出些聲音來,。

　　“塔族人和您的這位朋友是同謀,，他們要使他取代您，您的這位朋友在討好那些野豬時,，不會有像您這般的顧慮,。如果他們把我抓起來，一定會想辦法證明我是受您的指使,。如果我逃脫,，他們就會讓您擔起所有的罪名來?！?p>　　這些話像斧子砍在樹干上一樣敲中了彼得羅,。

　　“他們編了一張網，這張網是沖著您來的,?？墒俏覀兊闹竿谀砩希驗槲覀儽仨毜檬艿接押玫恼写拍苊庥趦鰯?，塔族人絕對不會發(fā)這樣的善心,，他們只會把我們全部處死，再拿走我們的所有,。所以我來找您,，只有我們在一起才能熬過這個冬天?！?p>　　彼得羅細細咀嚼這些話,，他愿意相信米哈伊爾這個人，但是他的話過于激進,，激起了他本能的疑慮,。

　　“您的朋友不會要您的命，但是塔族人會,，這是他們的習慣,。我把他也帶過來,，是為了給他一個機會去做一個高貴的人，而不是徹底變成野豬的獠牙,。這場雪困住了我們所有人,，但我有一個點子，可以讓我們都脫困,?！?p>　　基列想起米哈伊爾要求他為彼得羅的安危擔憂，他全都明白了,。

　　劫持他的這個家伙,，他構建了一個陰謀，可他的話竟然是真的,，他的認識竟然是清晰的,。塔族人毫無疑問會在這場風波后或明或暗地除掉彼得羅，所有人都能想明白,，但他和他的朋友都在潛意識里不愿意承認這必然發(fā)生的慘烈前景,。米哈伊爾的全部陰謀就在于，要戳穿這個危險的前景,，要激起他的這位童年伙伴的求生欲望和反抗火焰,。這個陰謀是建立在真實之上的，所以它已經顯得不可阻擋了,。