野外的動物習(xí)慣于受傷是一種很常見的誤解，其實野獸一旦受傷往往就走上了死亡的道路，熟練的獵人常利用這一點迫使他們的獵物流盡最后一滴血,。頸部的傷刺痛了熊,，使它嗅到了危險,。
這一下戳得很漂亮,，尖利的矛穿過了厚實的脂肪,，扎中了結(jié)實,、富有彈性的筋肉,。而熊的這次沖撞只憑著蠻力也給米哈伊爾造成了沉重的創(chuàng)傷,。雙方這一下都興奮了起來，米哈伊爾處于極為不利的情況,，他丟掉了武器,，幾個親兵想擲一把長矛給他，但是離得太遠(yuǎn)了,，在熊的威懾下他們誰都不敢亂動,。風(fēng)灌進(jìn)在場的每個人耳朵里，把這場本來明暗不定的決斗給擦得清晰了,，像是從故事回到了現(xiàn)實中的場景,。
就在這樣的情況下熊向米哈伊爾發(fā)起了第二次致命的進(jìn)攻。米哈伊爾迅捷地攀過一道矮墻,，巨熊沒有翻越或是跳過這道墻,，而是用爪子護(hù)著頭面毫不轉(zhuǎn)彎地猛撞了上來。墻應(yīng)沖擊而垮,，但沒有完全碎掉,。里面的木胚也斷裂了。躲在墻后的人往側(cè)面一撲,，土塊和石頭覆了他一身,。這一下把熊也沖得趔趄了一下，它用半個身子往米哈伊爾那邊扒,，想把躲在灰塵里的人拽出來,，米哈伊爾抓到一根碎木頭，粗糙的木頭把他的手也劃傷了,，但他也顧不得那么多,，把這根尖刺猛地戳向熊的趾縫。
這一下的傷不重,，但是痛感很清晰,。熊這下的確惱火了，它用另一只手掌去撥,，卻把這根惱人的刺撓得更深了,。這是一個巧妙的、人類才會發(fā)起的攻擊,，熊的吼叫摻入了一絲嚎叫的成分,，米哈伊爾抓起另外一根要圓一些,、粗一些的木頭，他下意識地用兩只手去握,，左手立刻傳來一陣難以忍受的劇痛,。他差一點就把這根棍子丟了出去，把牙都咬碎,。好在他還是挺住了,。
這一切都發(fā)生在一個瞬間，在這個瞬間熊已經(jīng)向他沖了過來,。由于吃痛,，它只能用一只手掌扒地，這樣它的臉就沖在最前面了,，而臉上沖在最前面的就是鼻子。米哈伊爾揮出去的棍子狠狠地敲中了它沖過來的鼻子,，這個相斥的沖撞打得熊眼前一黑,，而米哈伊爾在揮出這一棍的同時已經(jīng)側(cè)著身子閃出去了。
這一棒子可把熊打慘了,，鼻子是它全身最敏感的部分之一,，由軟骨撐起，沒有毛皮和脂肪保護(hù),。這根小小的木棍打在別的任何地方對它來說都留不下一個印子,，偏偏打在鼻子上的劇烈疼痛像經(jīng)過無形的蛛網(wǎng)一樣剎那間貫穿了它的全身。它陷入了徹底的暴怒中,，不管面前的東西是墻,、籬樁還是骨頭和肉湊起來的人，都被它無情地?fù)舻孟€,。它的力氣更大了,，但是本來米哈伊爾在這方面就處于絕對的劣勢。反過來,，暴怒導(dǎo)致的盲目和過度動作反而使它陷入了不利,。
米哈伊爾狼狽地拼命逃脫熊撕扯的范圍。這個過程不免要依賴一點幸運(yùn),，有好幾次他差點被抓住或是砸到,。他知道野獸的亢奮持續(xù)時間很短，就這幾下已經(jīng)讓他很狼狽了,。面對狼或鹿的亢奮他有足夠的信心可以躲閃或是扛擋,，但和熊搏斗則是另一個世界的事情。
他現(xiàn)在總算獲得了一點點優(yōu)勢,，熊失去了理智,，大大地加快了它體力的消耗,。只要撐過這一會，在疼痛的刺激下他還沒有感到疲勞,。有一分鐘或者一個世紀(jì),，熊停止了無意義的發(fā)泄，它的呼吸伴著巨大身軀的劇烈起伏,，眼睛整個紅了,，死死地盯住米哈伊爾。酸疼由于疲勞和鼻子的傷勢襲上了它的全身,，熊的疲態(tài)顯了出來,。米哈伊爾把一只手舉過頭頂，一個膽子還算大的親兵把長矛順著地面扔給米哈伊爾,，他扔得不準(zhǔn),，長矛落在他身邊兩三米的地方。米哈伊爾憤怒地啐了一口血水,。他不知道血到底是從他的身體里涌出來的,，還是從他被咬破的牙齦滲出來的。
他想去撿那把武器,，他的對手嗅到了他的意圖,，發(fā)出了沒有張開嘴的、警告的低吼,。米哈伊爾還是第一次知道熊也能發(fā)出這種狗一樣的低吼,。人不能被野獸嚇住，他毫不猶豫地挪步過去,，用腳挑起長矛,，這時候他發(fā)現(xiàn)厚布嵌著皮做的鞋底已經(jīng)被磨穿了，腳底還沒有被磨破,，但滲著血的疼痛仍然像是遙遠(yuǎn)地方的潮聲一樣涌了上來,。他還沒有拿到新的長矛，熊又來了勁,，向著米哈伊爾奔了過來,。
這是熊的第三次進(jìn)攻了，他還要躲到什么時候,？如果他現(xiàn)在就把長矛豎起,，能不能劃開它的腹腔？米哈伊爾和它之間本來距離就不遠(yuǎn),，在他一晃神的功夫,，熊就到了他面前。面對這個惱人的,、渾身帶刺的小東西,，毛茸茸的大家伙不想抓他,，不想吃他，不想和他玩捕獵的游戲,，只想把他揉碎了灑到雪和泥里,。
米哈伊爾的手掌和熊的爪子都受了傷，扎傷熊的同一根木棍也劃傷了人的手,。他很想撿起那把長矛,，如果他的左手沒有斷就好了，現(xiàn)在他得轉(zhuǎn)過身去才能拿到它,，在熊的威逼下他做不到,。他用冷靜卻狼狽的躲閃應(yīng)付著憤怒卻有力的撲殺。如果忽略尺碼的差異,，熊的骨架和狗很像,，所以它的撲殺和狗也很像，只是威力天差地別,。在這樣的無功而返中,，兩邊的動作都變得越來越笨拙、勉強(qiáng),，先是熊每次撲之后的動作都變得遲緩，再是米哈伊爾的躲閃越來越狼狽,，從輕巧地用腳點地,、彈跳、翻滾變成了不顧姿態(tài)地把自己丟得遠(yuǎn)一點,、再遠(yuǎn)一點,。
“它已經(jīng)累了”，米哈伊爾想,，但是他自己的體力也在耗竭的邊緣,，他的呼吸開始前后不搭起來，他的腿上給刮了一道,，不知道是雪里的石頭還是熊的爪子蹭到的,，傷口綻開來，血淺淺灑在他經(jīng)過的地方,。雖然傷得不深,，看起來卻很嚇人。身上疼的地方太多,，不知道哪里是主要,、哪里是次要了。他被迫逃到一個矮墻拐角突出的地方,，想引著熊撞上去,。熊給出了它傲慢的回應(yīng),，用沉重的身軀把這個拐角也砸塌了。角斗場所在的廣場這一邊的矮墻幾乎都被它摧殘過了,。
“好的,，你就把你那些力氣都用在和這些死物作對上吧，你最好把靜河截斷,，把山丘鏟除,。”米哈伊爾現(xiàn)在已經(jīng)是側(cè)后對著熊在逃命了,，他和巨獸的距離時遠(yuǎn)時近,，這并非因為這頭熊有意耍弄，雖然它在捕獵時有時候會這樣做,，但此刻的確是因為米哈伊爾的靈活占了一點點上風(fēng),，在躲閃或者說逃脫中總能找到正確的方向。
想到這里,，他知道這頭熊并不比自己這獵殺者愚蠢,。全力相搏是正確的，這頭野獸絕對是他見過的,、可能也是在場所有人見過的野獸中最大的,。這是一頭在故事——如果是寫實的故事的話——中都沒有出現(xiàn)過的巨獸，只有羅克賽蘭這樣廣闊的土地,、這樣深邃的山脈才能孕育出這樣虬結(jié),、暴怒、碩大的果實,。米哈伊爾突然覺得自己很喜歡這個對手,，它是那么的強(qiáng)壯，又是那么地勇猛,，不回避任何可能的傷害,。他覺得它和自己很像，又感嘆自己在冰冷的天氣和命運(yùn)的擺弄下不得不和這樣一個光榮的對手陷入你死我活之中,。
“我要殺死它,，盡管它是那么偉岸?！泵坠翣栠@樣告訴自己,。偉岸，這個詞是他從格爾曼那里學(xué)會的,，雇傭兵告訴他這個詞可以用來形容身體和靈魂都非常高大的人,。這樣想著，他恢復(fù)著自己的平衡，巧合地在手邊終于又尋到了一件工具,。這是一根樁子,，為了拴馬而深深地楔進(jìn)地里，因為使用日久,，周邊的土漸顯得松軟,，被米哈伊爾跌在上面的時候就撞歪了。他平?？梢园堰@個東西拽出來,，但是現(xiàn)在只有一只手的力氣可以用，所以拽得費力,。過度吸入的空氣把他的肺都扎得生疼,，現(xiàn)在他喘出的每一口氣都有濃重的鐵銹味，簡直像一個老的,、燒得滾熱的鑄鐵爐子一樣,。
樁子粗得不像是一件武器，一只手攥住它有點勉強(qiáng),，拽著它再躲避熊的攻擊會很吃力,。所以他打定主意只用一次。那大家伙現(xiàn)在稍稍站定了,，兩膀向外認(rèn)真地伸展著,，在人類的面前把胸膛撐的特別開。米哈伊爾知道這個動作是為了把背上的力氣灌到手掌上去,。他曾經(jīng)把裝了幾百斤,、半邊架子都陷在泥里的貨篷車原地拽出來，那力氣連最會做力氣活的奴隸也嘖嘖稱奇,，那個時候他也反復(fù)做過這個動作，這樣他更覺得這頭熊和自己有點像了,。
是時候了,，做個了斷吧。米哈伊爾知道再拖下去他自己勢必要先垮掉,。他忍著疼痛用那只斷了的手按住木樁的前端,，使得上力氣的那只手放松地握著樁子。全身的痛楚化作力量,，這點兒微不足道的力量使他覺得自己不是外人看起來一樣不自量力,。他暗忖了一下樁子的形狀和重量，行的,，他可以揮動它,。
熊兜著圈子向他湊了過來，它不再魯莽地發(fā)動攻擊，因為它也從面前這個小小的鑄鐵爐子般的人類身上感到了危險,。湊得夠近了,，它的第一次攻擊是理智的，因為它感到如果再不能把這個鑄鐵爐子打破,，自己就要陷入前所未有的陷阱當(dāng)中去了,。但是這一次理智的攻擊撲空了，鑄鐵爐子側(cè)滾著躲過了這一下,。它還是憤怒了,，野獸的自控能力總是非常有限的。
它于是就用了熊在捕獵大個頭獵物時常用的那一招,，它曾經(jīng)用這一下拍斷了一頭不知死活闖到他附近的大公鹿的脊梁,。把這個鑄鐵爐子拍碎，讓血從他的身體里炸出來,。熊不通語言,，但它的確是這么想的。而米哈伊爾也用上了他能用出的最大本事橫著揮出了那根陳舊不堪的實木樁子,。樁子帶著他的手,，他的手拽著他的臂，他的臂牽著他的腰和腿,，而他的腳則深深地踩進(jìn)地里好讓他自己能化作這一擊的支點,。樁子帶起的破風(fēng)聲就可以證明這一下?lián)]得到底有多堅決。
因為全部的力氣揮了出去,，他無法完全地躲閃,。熊掌拍到了他的左肩，全力揮出的馬樁也擊中了熊的側(cè)腭,。米哈伊爾感到自己既被拍碎又被劃開了,，他能感覺到血在流出自己的身體，眼前發(fā)黑,，但是隨后又恢復(fù)了亮光,。就在亮光開始恢復(fù)時，力氣隨著血流出了他的身體,。他還能動,，但是也撐不了多久了。于是他用最后一點賴以動彈的力氣和意志抓住帶著尖頭的木樁,，順著木樁落下和自己倒下的勢頭猛戳了下去,。他不知道戳到了哪兒，也不知道戳進(jìn)去沒有,，因為在尖頭剛剛接觸到熊那結(jié)實的皮膚時他就昏了過去,，地面消失了,，他臉朝下跌入了一整片黑暗當(dāng)中。