時(shí)高澄二弟太原公高洋，居鄴城東雙堂,。聞高澄死訊,，顏色不變，調(diào)兵立集,，入討群賊,。擒蘭京等人臠之，復(fù)從容出語(yǔ)道：“惡奴為逆,，大將軍被傷,，無(wú)大苦也?！比胍?jiàn)元公主,。公主方撫膺大哭，高洋慰之道：“大將軍被害,，事出非常,。宜暫安人心，勿遽發(fā)喪也,?！备哐竺夭话l(fā)喪，除心腹幾人外，皆不知高澄之死,。留太尉高岳,，太保高隆之，開(kāi)府司馬子如,，尚書(shū)楊愔守鄴,，自率甲士入朝。元康自知傷重必死,，手書(shū)辭母,，入夜乃歿。

　　月前,，太史令密啟東魏靜帝道：“臣夜觀天象,，西垣殺氣甚重，宰輔星微暗失位,。主應(yīng)大將軍身上,，禍變不出一月也?！痹綌?shù)日,，高澄死信漸露。靜帝聞高澄被害,，心中竊喜,，謂左右道：“大將軍死，似是天意,，威權(quán)當(dāng)復(fù)歸帝室矣,。”左右相顧,，咸呼萬(wàn)歲,。太史令道：“臣聞高洋深沉有大度，殺伐果毅,，異于常人,。高歡嘗試觀諸子意識(shí)，各使治亂絲,。諸子廢盡心力,，皆不能將亂絲解開(kāi)。高洋抽刀斬之,，亂絲盡斷,，言道：‘亂者須斬?！源擞^之,，決非易與之輩,。”言未已,，高洋入謁帝于昭陽(yáng)殿,，隨從甲士八千人，隨登殿階者二百,，皆攘袂扣刃,，若對(duì)嚴(yán)敵。高洋立數(shù)十步外,，傳奏道：“臣有家事,，將詣晉陽(yáng)?！膘o帝尚未對(duì)答,，高洋已再拜而起，掉頭竟去,。靜帝失色,，目送高洋，垂淚自語(yǔ)道：“此人又似不相容者,，朕不知死在何日,。”

　　不日,，高洋返晉陽(yáng),，遍召晉陽(yáng)舊臣宿將，大會(huì)于德陽(yáng)堂,。晉陽(yáng)舊臣宿將，素來(lái)視高洋如癡兒,。不想此番重見(jiàn),，高洋英采煥發(fā)，言詞敏決,，與從前判若兩人,，頓令四座皆驚，不敢藐視,。高洋鉤考政令,，有不便者，不稍延誤,，悉改之,。眾益知洋有隱德，至此始彰,。武定八年正月,，高洋見(jiàn)威令已行,，內(nèi)外悅服，遣使告哀于帝,，請(qǐng)為兄發(fā)喪,。帝舉哀于太極東堂，遣百官致祭,，治喪一如獻(xiàn)武王禮,，備九錫禮，謚曰文襄王,。廷議進(jìn)高洋為丞相,，都督中外諸軍事，錄尚書(shū)事,、大行臺(tái),、封齊王。詔使至,，高洋拜受,，百官皆賀。

　　再說(shuō)南朝,，梁武帝蕭衍昏招迭出,，尚不自知。蕭正德日望侯景起兵,，知侯景兵到江邊,，恐其無(wú)舟楫不得渡江，急入朝見(jiàn)蕭衍,，奏道：“侯景忘恩反噬,，臣實(shí)切齒。然長(zhǎng)江天塹決不能飛渡,，乞陛下賜臣重任,，便宜行事，以報(bào)陛下,?！笔捬苈?tīng)了，大喜道：“吾固知汝有大器也,?！彼焓谡聻槠奖睂④姡倲z京師外衛(wèi),，領(lǐng)兵屯于丹陽(yáng)郡,。丹陽(yáng)郡位于建康城南，距采石不遠(yuǎn),。正德領(lǐng)旨出朝,，點(diǎn)閱兵將,，欲乘此殺入臺(tái)城，又恐一時(shí)不能即破,。思量一番,，畢竟要等侯景叛兵來(lái)會(huì)合，方得萬(wàn)全,。當(dāng)下遣水軍頭領(lǐng)暗集船只,，只說(shuō)裝載蘆葦，以濟(jì)軍中之用,。不半日,，侯景殺到江邊，但見(jiàn)洪波涌起,，一望無(wú)際,。侯景生長(zhǎng)于北地，從不曾見(jiàn)此大水,，甚覺(jué)心驚,。又無(wú)舟楫可渡，只得領(lǐng)著軍士沿江而走,，尋覓船只,。走不一二里，已近歷陽(yáng),。只見(jiàn)對(duì)岸蘆葦中涌出數(shù)十大船來(lái),。侯景勒馬觀看，那船頭上是正德愛(ài)將朱角,。朱角高叫道：“吾等奉臨賀王殿下之命,，特具舟楫，迎請(qǐng)大王過(guò)江,，早定建康,。”侯景聽(tīng)了大喜道：“臨賀王,，信人也！”忙指揮軍兵登船,。上船后恰遇順風(fēng),，戰(zhàn)船頃刻來(lái)至對(duì)岸。守江軍士在黑夜中忽見(jiàn)江面有船行走,，便一齊架起炮石,，望著江中胡亂打來(lái)。朱角使人高叫道：“我等奉臨賀王殿下旨意,，過(guò)江裝載軍資,，自有鈞牌,，汝等安敢攔阻！”守兵見(jiàn)說(shuō)有臨賀王軍令,，又聽(tīng)是建康口音,，便道：“既有軍令，可著一人上來(lái)照驗(yàn)放行,?！敝旖桥c侯景見(jiàn)岸上炮弩略緩，便一齊攏岸,，紛紛叫道：“快來(lái)照驗(yàn)!”船近江邊,，侯景與諸將奮身上岸，連砍數(shù)人,，大呼道：“河南王全軍過(guò)江矣,！”守兵驚聞是侯景叛兵，嚇得魂飛魄散,，在黑夜中四散奔逃,。此時(shí)正趕上采石守將王質(zhì)與陳昕換防。陳昕乃陳慶之之子,，擔(dān)憂王質(zhì)不堪重任,，毛遂自薦防守采石。蕭衍自然應(yīng)承,，加封陳昕為云旗將軍,。陳昕未至，王質(zhì)已走,。士卒無(wú)主將督戰(zhàn),，皆無(wú)戰(zhàn)意，棄了采石逃走,。侯景聞?dòng)嵈笙驳溃骸拔崾鲁梢?！”大?qū)士馬，占據(jù)采石,，連夜分兵襲取姑孰,，執(zhí)太守文成侯蕭寧。次日,，敗報(bào)傳至建康,，士民驚駭。太子蕭綱急忙來(lái)見(jiàn)蕭衍,，言道：“逆賊侯景領(lǐng)兵渡江,，據(jù)采石，破姑孰,，不日即窺我建康,，朝野震駭,。乞父王賜授方略以御賊寇?！笔捬苈勓?，雙目呆滯，默然半晌,，言道：“內(nèi)外軍事,，悉以付汝。此自汝事,，何更問(wèn)為,！”太子領(lǐng)命，出府庫(kù)金銀,，招募勇健,。可嘆諾大建康城,，士民百萬(wàn),，莫有應(yīng)募者。只好閉守內(nèi)外城門(mén),，嚴(yán)禁出入,。修補(bǔ)城池宮門(mén)，以防不測(cè),。

　　侯景連戰(zhàn)連捷,，心花怒放，當(dāng)下犒賞三軍,，分付諸將道：“吾觀南人輕銳柔弱,，利于結(jié)陣，馳射實(shí)非其長(zhǎng),。我輩北人,，弓馬純熟，只須用己之長(zhǎng),，制人之短,，無(wú)有不勝之理?！彼鞂⒈R分了五軍,，每一軍中用五百弓弩手在前，射定陣腳,，使敵不敢輕進(jìn)。又于每軍用鐵騎五百結(jié)作連環(huán),，橫沖直擊,。分付諸將道：“由此而入建康,，攻無(wú)不克矣。今成功在即,，富貴同享,，愿諸將戮力。如有不遵,，軍法治之,！”眾將聽(tīng)了，群情激昂,，俱道：“大王軍令,，敢不遵從！”侯景聞言大喜,，當(dāng)即拔寨而行,。所到之處，不容梁兵立陣,，即用弓矢,、鐵騎按法蹂躪。梁兵不曾防備,，頓時(shí)大亂,，紛紛敗逃。侯景之兵長(zhǎng)驅(qū)大進(jìn),，勢(shì)如破竹,。梁兵莫敢攖鋒對(duì)敵。不日,，兵至慈湖,。敗訊傳來(lái)，舉國(guó)大駭,。

　　太子以揚(yáng)州刺史蕭大器都督城內(nèi)諸軍事,，以羊侃為軍師，南浦侯蕭推守東府城,，西豐侯蕭大春守石頭城,，始興太守元貞守白下。分遣已定,，赦免囚徒以充軍用,，征取諸寺觀庫(kù)藏錢(qián)糧以充軍餉。庚戌日,，侯景兵至板橋,，遣徐思玉入城求見(jiàn)梁武帝，以覘城中消息。徐思玉至,，梁武帝蕭衍見(jiàn)于內(nèi)庭,。思玉奏道：“臣有機(jī)密事，乞陛下屏去左右,，方敢細(xì)陳,。”蕭衍聽(tīng)了,，欲遣開(kāi)近臣,。舍人高善寶喝道：“徐思玉從賊中來(lái)，情偽難測(cè),，安可使其獨(dú)在殿庭條對(duì),！”朱異道：“徐思玉豈刺客耶？”思玉伸手入懷,，取出侯景表啟,，內(nèi)言朱異等弄權(quán)，乞帶甲入朝,，除君側(cè)之惡,。蕭衍覽畢微笑，將奏章遞與朱異看,。朱異見(jiàn)了,，面如土色，俯伏奏道：“微臣之心,，惟陛下鑒之,。”蕭衍道：“彼雖忘恩,，朕豈少義,。今既以此為辭，朕不得不賞犒其軍,，千載之下當(dāng)有公論,。”遂勅中書(shū)古人賀季主書(shū),，郭寶亮赍了牛米酒肉,，同徐思玉犒勞侯景軍于板橋。賀季問(wèn)侯景道：“將軍今日之舉出自何名,？”侯景瞋目視之,，大聲說(shuō)道：“欲為帝耳！”身后轉(zhuǎn)出王偉,，說(shuō)道：“朱異,、張綰等亂政，今兵鋒南指，實(shí)除奸臣也,?！焙罹奥?tīng)了，自知失言,，便留下賀季在軍中，獨(dú)遣郭寶亮回去,。徐思玉告以城中慌亂,，士無(wú)戰(zhàn)心。侯景大喜,，即傳令拔寨而起,，一路上旌旗耀日，鼓炮喧天,，殺向建康而來(lái),。

　　建康城外百姓聞侯景兵到，驚慌無(wú)措,，牽男抱女,，爭(zhēng)奔入城。東南半壁茍安四十八年,，久不見(jiàn)刀兵,。今侯景猝至，宿將已亡,，少年將士又大半出鎮(zhèn)在外,，一班文臣束手無(wú)策，惟閉戶保守妻子而已,。太子蕭綱欲令庾信拆朱雀桁浮橋,。蕭正徳道：“百姓見(jiàn)拆桁，必大驚駭,?？苤猎俨鸩贿t?！笔捑V是個(gè)優(yōu)柔寡斷之人,，聽(tīng)了正德之言，覺(jué)得有理,，竟又下令停止,。到了辛亥日，侯景全軍殺到朱雀桁,。庾信慌忙再命手下去拆浮橋,。侯景部眾亂箭四射，殺散梁兵。浮橋只被拆掉了一只浮船,，其余皆完好無(wú)損,。侯景下令修整浮橋，輕易過(guò)了秦淮河,。蕭綱以蕭正德守宣陽(yáng)門(mén),，東宮學(xué)士庾信守朱雀門(mén)，率宮中文武三千余人結(jié)陣在朱雀桁北,。蕭綱使庾信出陣,，以挫侯景之鋒。庾信引兵開(kāi)門(mén),，見(jiàn)侯景兵士皆戴著黑鐵面具,，騎在馬上，儼如煞神一般,，齊整擺列,。早驚得心膽皆裂，急忙退后,，隱身于門(mén)側(cè),，不敢輕出，立了半響,。一時(shí)喉內(nèi)發(fā)渴,，使軍士取甘蔗來(lái)解渴。侯景見(jiàn)桁內(nèi)門(mén)半開(kāi),，隱隱有人,，取過(guò)一支鈚箭射去。庾信正吃著甘蔗,，箭到處,，手中甘蔗應(yīng)弦而落，大驚之下,，轉(zhuǎn)身?xiàng)壾姸?。正德?jiàn)狀，大喜,，率部從宣陽(yáng)門(mén)殺來(lái),，砍殺守門(mén)軍士。正德大叫道：“侯景兵至,，城中已有內(nèi)應(yīng),！”守桁軍卒聽(tīng)了，四散奔潰,。正德使人奪下桁門(mén),，引侯景兵殺入,。不多時(shí)，侯景中軍奔至,。正德見(jiàn)了侯景,，諂媚道：“將軍神速，功成蓋世,?！焙罹按鸬溃骸按说钕轮Ｒ病,！眱绍娤鄷?huì)而進(jìn),，乘勝急攻猛打，焚燒殺掠,，城中大亂。

　　西豐公蕭大春,，知侯景入城,，心膽俱喪，棄了石頭城逃奔,。梁將彭文杰以石頭城降侯景,。侯景使于子悅鎮(zhèn)守，督兵圍攻臺(tái)城,。臺(tái)城是內(nèi)城,，又稱“苑城”，武帝蕭衍所居,，至為堅(jiān)固,。城中軍民百般防御，一時(shí)難克,。羊侃恐示怯于敵,，使人揚(yáng)言邵陵王蕭綸、西昌侯兩路援兵俱已在路,，不久即至,。城中稍安。隨又遣人四出,，到各處求兵勤王,。侯景使人作書(shū)，縛于箭頭射入臺(tái)城,。將士拾了,，呈與蕭衍。蕭衍拆開(kāi)來(lái)看,，只見(jiàn)信中寫(xiě)道：

　　朱異等蔑弄朝權(quán),，輕作威福,，臣為所陷，欲加屠于陛下,。若誅朱異等,，臣則斂轡北歸。

　　蕭衍問(wèn)太子蕭綱道：“朱異平昔果如是乎,？”蕭綱道：“誠(chéng)如是言,。”蕭衍道：“既如是言,，可斬之以慰侯景,。”蕭綱道：“賊以異等為名耳,。今若殺之,，無(wú)救于急，徒貽笑將來(lái),。俟平賊后誅之未遲,。”蕭衍聞言,，點(diǎn)首而止,。侯景見(jiàn)臺(tái)城堅(jiān)固，定策四面圍住,，百道俱攻,。攻城的軍隊(duì)衣袍盡青，旗幟皆黑,，猶如黑云壓城,。一時(shí)間殺聲響天徹地。大司馬門(mén),、東華門(mén),、西華門(mén)俱被點(diǎn)燃，火光沖天,，情勢(shì)至急,。羊侃使人鑿門(mén)上為竅，灌水救火,?；饎?shì)依然不減。虧得直閣將軍朱思率軍士逾城灑水救滅,。蕭綱感泣,，自捧銀盤(pán)，往來(lái)賞賜將士,。侯景見(jiàn)火攻不成,，命勁卒扛上長(zhǎng)把斧頭,，狂砍東掖門(mén)。不多時(shí)大門(mén)破洞,，羊侃急了,，將長(zhǎng)槊從破洞中直剌而出。叛兵猝不及防,，一槊出時(shí),，串穿二人。叛兵大駭,，紛紛后退,。羊侃松了口氣，忙命兵士用磚石將城門(mén)砌死,。

　　是時(shí),，侯景據(jù)公車(chē)府，正德?lián)笮l(wèi)府,，宋子仙據(jù)東宮,，范桃棒據(jù)同泰寺。侯景擄東宮女子分給軍士,，又見(jiàn)東宮墻近臺(tái)城，引兵登墻架炮,，發(fā)弩打入臺(tái)城,。城中用門(mén)扇竹篦遮擋，又取民間綿被以蔽箭矢,。到了深夜,，侯景在東官置酒奏樂(lè)，太子蕭綱聽(tīng)了,，領(lǐng)人各帶火箭火弩伏于暗中,，望著干燥之處一齊施放。不一時(shí)烈焰沖天,，將東宮燒得殆盡,。侯景大怒，重賞軍士,，督眾奮力攻打臺(tái)城,，晝夜不息。又拘捉匠人做了木驢數(shù)百,，木驢以木為架,，外蒙牛皮，底有木輪,，首尾一丈,，高達(dá)七尺,。木驢雖不大，可容六人,。軍士各帶鍬鎬躲在木驢之下,，以避城上矢石。使人推著木驢至城下,，一齊掘鑿,。

　　羊侃見(jiàn)了，忙令人拆了宮中石柱,，將石柱從城上擲下,。頃刻將木驢打壞，叛兵走躲不及,，俱被壓死,。叛軍又將平背木驢改成尖頂，外形下闊上尖,，上裹濕牛皮以防火燒,。城上巨石砸到木驢,，皆順勢(shì)滑落,，木驢與兵士皆無(wú)恙。不多時(shí),，城上突然飛出無(wú)數(shù)火炬,。此炬名為雉尾炬,，以葦草扎成燕尾狀，淋滿膏脂,。又在炬上綁有鐵鏃,。火雉尾落下,，盡釘在了木驢身上,。木驢雖蒙上了濕牛皮，也紛紛著火,，叛兵皆燜燒而亡,。侯景又造樓車(chē)數(shù)臺(tái)，高丈余,，直奔城來(lái),。城上守軍見(jiàn)了，面有駭色,。羊侃道：“車(chē)高塹虛,，近城必倒，可臥觀其敗,?！惫黄淙?，未至城根，樓車(chē)盡倒,，壓死叛軍無(wú)數(shù),。

　　侯景氣極，令人筑起長(zhǎng)圍,，以絕內(nèi)外,。臺(tái)城中射出賞示：“有能獻(xiàn)侯景首級(jí)者，即以侯景之位授之,。并錢(qián)一億萬(wàn),，布絹各萬(wàn)匹?！焙罹耙嘤惺旧淙肱_(tái)城：“求誅朱異等方議退兵,。”朱異,、張綰見(jiàn)了驚慌,，私自商議道：“我二人盡忠于國(guó)，而賊指名污我,，倘陛下不察,，死無(wú)地矣。與其死于仇口,，何不開(kāi)城接戰(zhàn),，即不能成功，亦可免人談?wù)?。”二人算?jì)已定,，便求蕭衍出兵擊侯景,。蕭衍不決，問(wèn)于羊侃,。羊侃道：“不可,。兵少不足破賊，徒挫銳氣,；兵多,，恐一旦失利，門(mén)隘橋小,，必有失亡,。惟堅(jiān)守以待援兵?！笔捬茳c(diǎn)頭稱善,。朱異,、張綰見(jiàn)蕭衍不肯發(fā)兵，只得各出資財(cái),，募集勇壯約有千余,，竟私自開(kāi)門(mén)出戰(zhàn)。

　　侯景忽見(jiàn)城內(nèi)有人領(lǐng)兵出戰(zhàn),，不勝大喜,。下令兵士暫退，待兵馬半數(shù)出城,，侯景在馬上呼哨一聲,，舞長(zhǎng)刀直殺過(guò)來(lái)。手下鐵騎隨后掩殺,。鐵騎沖陣,，有如山崩海嘯之勢(shì)。朱異之兵出城尚未列陣,，侯景鐵騎已突至近前,。新募之兵，臨陣慌亂,，一戰(zhàn)即潰,，一齊望城門(mén)退走，爭(zhēng)橋奪路,，擁擠之下,，自相踐踏，落水死者大半,。朱異,、張綰入城，忙將城門(mén)緊閉,，收聚敗兵,，千余人已死七八百。

　　侯景小勝一陣,，心內(nèi)歡喜,。次日，使傅士哲勸降羊侃,。傅士哲至城下,，問(wèn)羊侃道：“侯王遠(yuǎn)來(lái)覲見(jiàn)，朝廷奈何拒之,？”羊侃答道：“侯景驅(qū)趕烏合之卒,，兵指王城，虜馬飲于秦淮，箭矢集于宮闕,，非反者何,？”士哲又言：“侯王事君盡節(jié)，不為朝廷所知,，帶兵來(lái)朝,，正欲面啟至尊，翦除奸佞,，何謂作逆,？”羊侃應(yīng)道：“圣上君臨四海五十年，聰明睿哲,，無(wú)幽不照,，有何奸佞而得在朝？侯景親舉白刃,，以向城闕,，豈人臣所為！”傅士哲默然良久,，言道：“我在北方之日,，便仰慕尚書(shū)威名，一直未能如愿交往,。愿尚書(shū)褪去戎服,，讓我一睹真顏，今生無(wú)恨也,?！毖蛸┱ヮ^盔。傅士哲見(jiàn)羊侃英姿超逸,，宛如天神,，嘆道：“真神人也！”

　　當(dāng)日,，羊侃之子羊鷟被侯景所獲,，押至城下，侯景在馬上大叫：“汝子被擒,，可早開(kāi)城歸降，免其一死,?！毖蛸┎粸樗鶆?dòng)，言道：“我傾宗報(bào)主,，猶恨不足,，豈計(jì)及一子，幸早殺之?！焙罹盃恐?。數(shù)日后復(fù)牽到城下，羊侃對(duì)羊鷟呼道：“久以汝為死矣,，今猶在耶,！”言罷，取弓搭箭射去,。侯景感羊侃忠義,，舉刀一揮，將箭撥落,，亦不殺其子,。

　　侯景見(jiàn)臺(tái)城堅(jiān)固，急切難破,，恐人心有變,，遂于十一月朔，太極殿前殺白馬為誓,，奉臨賀王蕭正德即皇位,，于儀賢堂下詔道：

　　普通以來(lái)，奸耶亂政,。上久不豫,，社稷將危。河南王景,，釋位來(lái)朝,，猥用朕躬，紹茲大位,，可大赦遠(yuǎn)近,。改元正平元年，謹(jǐn)詔,。

　　正德大喜之下,，立子蕭見(jiàn)理為皇太子，以侯景為丞相,，萬(wàn)貫家財(cái)盡數(shù)捐作軍費(fèi),，又將女兒嫁與侯景。叛軍攻東府城,。城中南浦侯蕭推率兵奮力拒敵,，三日不克。侯景大怒,，自往攻之,。城中矢石交下，侯景不敢逼近。夜間宣城王蕭防引侯景叛軍登城,。侯景入城,，殺蕭推及城中三千余人。

　　侯景使人載了尸體,，堆聚于臺(tái)城之外,，如小山一般。令軍士向臺(tái)城喊道：“若不早降,，破城之日,，亦如此例！城中之人見(jiàn)了,，無(wú)不心驚,。虧得羊侃忠義節(jié)烈，眾人心悅誠(chéng)服,，一心堅(jiān)守,，未萌他念。侯景下令在城外筑土山,，選善射者,，日夜向城中遙射。守城將士皆覆盾而行,。左衛(wèi)將軍柳津見(jiàn)此,，遣壯士開(kāi)挖地道。不數(shù)日城外土山已被挖空,。叛軍猶在酣戰(zhàn),，土山卻突然崩潰，大部被埋土中,。無(wú)奈之下,，侯景又派人挖鑿城墻，外墻剛倒,，城內(nèi)又有新墻筑立,。侯景無(wú)可奈何，心中甚是焦躁,，語(yǔ)王偉道：“曩日初至建康,，以為旦夕可破，故收拾人心,，號(hào)令嚴(yán)謹(jǐn),。今屢攻不克，人心漸懈,，倘援兵四集,，此地焉能久存？且常平諸倉(cāng),，糧米將盡,。軍中不久乏食，若再嚴(yán)禁諸軍,，安肯為我出力,？”王偉因勸侯景縱軍士掠奪百姓以籌軍糧。叛兵得令大喜,，在民間肆意搶擄,。所奪卻不止于糧草，更大掠金帛子女,。百姓備受凌虐,，苦不堪言。

　　建康城破之前,，蕭衍便遣人移檄各鎮(zhèn)之兵勤王,。各鎮(zhèn)得訊，皆引兵而來(lái),。邵陵王蕭綸奉旨討伐侯景,，一路緩緩而行。離壽陽(yáng)不遠(yuǎn),，傳令安營(yíng),，終日商議進(jìn)兵之策。一時(shí)無(wú)計(jì),，不敢進(jìn)兵,。忽聞侯景已渡采石，將攻建康,，諸將皆驚,。又飛報(bào)蕭衍詔勅勤王。蕭綸等人不敢再作延遲,，率兵過(guò)江,。軍士上船，行至江中,，忽旋風(fēng)大作,，戰(zhàn)船傾覆，人馬溺死萬(wàn)余,。蕭綸退回北岸,，沿江而走。到了京口方渡得江來(lái),，召諸將商議,。趙伯超道：“我軍若從黃城大路進(jìn)兵,，必與賊相遇，不如徑據(jù)鐘山,，出其不意,，臺(tái)城之圍可解矣?！鄙哿晖跏捑]從之,。遂連夜兼行，次日天明結(jié)營(yíng)于蔣山,。早有探馬報(bào)與侯景得知,，侯景大驚道：“彼何由至此？”慌將所掠美女并珍寶珠玉,，使心腹將士搬運(yùn)至戰(zhàn)船之上,，以備兵敗逃命。自己引兵三路迎敵,，立寨于覆舟山下,。次日清早，兩軍列陣相對(duì),，立于玄武湖左側(cè),。蕭綸使蕭駿出陣。侯景有意以身餌敵,，驟馬沖出,，兩人皆不答話，殺到三十回合,。侯景虛晃一招,，拍馬敗走。蕭駿不知是計(jì),，催馬追來(lái),。趙伯超恐蕭駿有失，亦來(lái)追趕,。侯景將二人引至覆舟山下,，忽聽(tīng)一陣鑼聲，兩下伏兵齊出,。梁兵見(jiàn)有伏兵,，知是中計(jì)，轉(zhuǎn)身欲退,，早被叛兵圍住,。二將戰(zhàn)不多時(shí)，雙雙被擒,。侯景將蕭駿割了首級(jí),，系在趙伯超項(xiàng)下,，復(fù)引兵殺回。蕭綸正催動(dòng)將士掩殺,，迎面正遇著叛兵押著趙伯超,，到陣前大叫道：“若不投順，以此為例,！”邵陵王蕭綸大驚失色，一時(shí)無(wú)措,。侯景又傳令騎兵沖陣,。鐵騎呼嘯而至，霎時(shí)塵土飛揚(yáng),，梁兵紛紛后退,。叛兵乘勢(shì)卷來(lái)，無(wú)不以一當(dāng)十,。蕭綸所部諸將皆退,，各自亂竄逃生。粱兵大敗,，遺棄輜重糧草如山堆積,。

　　侯景生擒西豐公蕭大春、霍俊,，大獲全勝,。將二人綁押至臺(tái)城下叫道：“邵陵王蕭綸已為亂軍所殺，援兵皆散,，早日歸降為上,！”霍俊見(jiàn)狀，忙向城上大叫道：“邵陵王雖失小利,，猶在京口城中,，只宜堅(jiān)守，援兵即至也,！”侯景大怒,，以刀背擊其口鼻，霍俊滿面流血,，大呼不絕,。侯景見(jiàn)其忠義，不由欽服,，下令釋放霍俊,。

　　侯景殺退了援兵，放下心來(lái),，恣意攻城,。以火車(chē)焚臺(tái)城東南樓,，又掘地道穿城，俱被打回,，不能成功,。侯景不勝惱怒，決玄武湖之水以灌臺(tái)城,。臺(tái)城前汪洋一片,，內(nèi)殿闕前一時(shí)泛濫，居民皆爬上屋頂,，懸釜而炊,。城中兵民難以為繼。

　　援軍中有大將江子一,，敗逃入臺(tái)城,，參見(jiàn)蕭衍，蕭衍責(zé)之,。子一奏道：“臣以身許國(guó),，常恐不得一死,，今手下將士皆棄臣而去,，臣以一人安能擊賊？乞陛下付臣千人徑襲侯景,，粉身以贖前罪,。”蕭衍見(jiàn)其言壯烈,，許之,。江子一拜謝而出，與弟江子四,、江子五各帶兵士,，悄悄開(kāi)了承明門(mén)。江子一奮勇當(dāng)先,，匹馬直殺入侯景寨中,。侯景正端坐帳中，一時(shí)不防,。江子一搶到面前,，舉槍直刺。侯景大驚,，忙將身子一側(cè),，槍尖從肋下透過(guò)，正扎在椅子上。子一拔槍不出,，便挑起座椅望侯景劈頭摜來(lái),，早被侯景接著。兩下拼力相扯,，子一拔出槍尖,，擰槍又刺。侯景持木椅遮擋,，大呼道：“有賊在此,，諸將何在！”諸將聞?dòng)?，各提刀殺入,。侯景取刀砍?lái)，正中子一肩頭,。子一仆地，口中叫罵不絕,。侯景大怒,，亂刀將子一砍死。子四,、子五殺入營(yíng)寨,，皆被叛兵圍住，二人力戰(zhàn)不屈,。侯景喝叫：“弓弩手齊射,！”不多時(shí)將二人射死于軍中。兄弟三人歿于王事,。

　　數(shù)日后,，衡州刺史韋粲，司州刺史柳仲禮,，西豫州刺史裴之高,，大將羊鴉仁，楊雄皆引兵至,。梁朝上下援軍四集,，然湘東王蕭繹與武陵王蕭紀(jì)卻遲遲不到。二人心中藏私,，有意借叛軍之手除了武帝及太子,，自立為帝。蕭繹部下蕭賁看在眼里,，心急如焚,。一日，與蕭繹對(duì)弈,，蕭賁落子躊躇,。蕭繹問(wèn)：“為何不下,？”蕭賁一語(yǔ)雙關(guān)，答道：“殿下都無(wú)下意,。我何急哉,？”蕭繹知蕭賁譏諷自已不急君父之難，不由大怒,，下令斬了蕭賁,。部屬費(fèi)合勸武陵王蕭紀(jì)及早入援。蕭紀(jì)口上應(yīng)允,，心實(shí)嫉之,。不幾日，找了口實(shí),，將費(fèi)合下獄,。蕭紀(jì)猶假作仁義道：“與卿有舊情，會(huì)使諸子無(wú)恙,?！辟M(fèi)合毫不領(lǐng)情，答道：“生兒悉如殿下,，坐視君父受難,，留之何益？”蕭紀(jì)惱羞成怒,，將費(fèi)合父子一并斬首,。

　　正月，援軍至建康城外十里,。公推柳仲禮為帥,，韋粲為先鋒。侯景趁韋粲安營(yíng)未穩(wěn),，突然殺來(lái),。梁軍毫無(wú)防備，四散奔潰,。主帥柳仲禮與韋粲正在進(jìn)食,，侯景騎馬沖入營(yíng)帳，一刀砍中仲禮肩膀,。仲禮重傷,，繞案急走。千鈞一發(fā)之際,，梁將郭石山舉燭臺(tái)擲向侯景,。侯景側(cè)閃躲過(guò)。郭石山趁機(jī)扶柳仲禮出帳，逃得一命,。侯景見(jiàn)走了仲禮,，心中惱怒，低頭看時(shí),。韋粲伏在席上,，不住顫抖。侯景上前,，一刀剌死韋粲,，割了頭顱，懸掛于建康城下,。

　　侯景雖兩次挫敗援軍,，臺(tái)城卻急切難破。勤王兵將不絕,，自己軍中糧草卻是難繼,。侯景焦急萬(wàn)分，聚眾將問(wèn)計(jì),。王偉道：“今臺(tái)城不可猝拔,，莫若請(qǐng)和，以緩其勢(shì),，求得糧秣,，待其懈而攻之,，此萬(wàn)全之策也,。”侯景聞言不語(yǔ),。王偉又道：“背盟而捷,，自古多矣！豈不聞楚漢之故事么,？”侯景依言,，遣任約、于子悅到城下拜表求和,，又放歸前番擒獲的大將趙伯超,。太子蕭綱以臺(tái)城圍困日久，軍心渙散,，請(qǐng)命蕭衍,，求許。蕭衍聽(tīng)了,，含怒道：“和不如死,！”蕭綱雖疑其中有詐，又盼侯景真心講和。固請(qǐng)道：“侯景久困臺(tái)城,，四方援兵俱觀望不進(jìn),，莫若暫許和議，徐尋良策,?！笔捬苎雒嬗^天，良久言道：“汝自圖之,，勿令取笑千載,。”言罷閉目念佛,。蕭綱出宮,，許和。侯景見(jiàn)許,，變本加利,，要割江西四州之地，引宣城王蕭大器為質(zhì),，各路勤王之師退回本鎮(zhèn),。蕭綱俱許之。羊侃哭諫道：“豈有賊舉兵圍宮,，而肯與人和乎,！此不過(guò)抑援軍以俟城懈守耳，如何可信,！”蕭綱不聽(tīng),，令人將其牽下。羊侃心力耗盡,，憂思成疾,，歸宅后嘔血數(shù)升而卒，時(shí)年五十四,。蕭綱以蕭大歡為質(zhì),，委任侯景為大丞相，都督江西四州,。又遣詹事柳渾與侯景立壇于門(mén)外,，殺牲歃血為盟。盟約既定,，曉諭各路勤王之師歸鎮(zhèn),。

　　過(guò)了數(shù)日，侯景兵馬未退,，圍城柵欄亦不拔除,。蕭綱遣人來(lái)問(wèn),，侯景言軍中無(wú)糧。蕭綱以東府糧草濟(jì)之,。叛軍有了軍糧,，更無(wú)退理。過(guò)幾日,，又托言無(wú)船過(guò)江,。過(guò)十日，又以勤王軍阻其歸路為辭,。過(guò)十幾日,，又言軍中鎧甲尚未造完，夕完夕走,。到后來(lái),，竟要朝廷以大將永安候蕭確為質(zhì)。蕭綱此時(shí)猶未醒悟,，見(jiàn)蕭確,，泣道：“將軍忠烈，舍一身全社稷,，可乎,？”蕭確聞言大怒，一時(shí)語(yǔ)塞,。梁將趙伯超拔刀,，厲聲道：“豈可因君侯一人，置蒼生于戰(zhàn)火,。伯超識(shí)君侯,，刀不識(shí)也！”蕭確怒極,，目眥盡裂,，躍步上前,，一把奪下趙伯超手中佩刀,，笑道：“乞?qū)⑽犷^懸在城樓，以見(jiàn)叛軍入城,?！毖杂櫴滞笠环瑱M刀當(dāng)胸,，欲要自刎,。眾將齊上，將刀奪下,，以長(zhǎng)索縛住了,，送入侯景營(yíng)中,。侯景素慕蕭確忠勇過(guò)人，親釋其縛,，引置左右,，以上將之禮待之。邵陵王蕭綸,，屢遣密使往來(lái),。蕭確語(yǔ)來(lái)使道：“侯景輕佻，一夫可制,，我嘗欲手刃此賊,，但苦無(wú)隙可乘，卿為我還啟,，勿以確為念,！”來(lái)使還報(bào)。蕭確日伺景隙,，輒思下手,。可巧侯景召蕭確同游鍾山,，蕭確佯作射鳥(niǎo),，拈弓搭矢，向侯景射去,。不料用力過(guò)猛,，弓弦陡絕，那箭桿拋落至侯景馬前,。侯景大駭,，揮動(dòng)左右，欲將蕭確拿住,。蕭確怒叱道：“我不能殺汝,，汝即可殺我，豈肯從賊為逆,？”說(shuō)罷,，引刀自盡。太子蕭綱聞?dòng)?，大哭,，命人取蕭確尸身，且催退兵,。